# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> mindule ye bilili
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> mambu ma KamaSaka
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> nieema nsiku
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> malongi
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> nsaka
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> madodika
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> nzonzama
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> makalaka
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> bia kalaka
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> binkonko bia lundombe
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> lusadisu
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> yidikae lusadisu
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> bikonko
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> binkonko bia kiseka
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> bisala sala
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> mambu mankaka
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> bisala sala biansisi
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> ntambuisilu
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> sikidisae lundombe luamvimba ( mu besi lundombe zazo )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> kalulu
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> mankandu
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
(src)="s62"> Персональни
(trg)="s62"> mambu maku
(src)="s63"> Персональни параметраш
(trg)="s63"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> lundombe
(src)="s65"> Системийн параметраш
(trg)="s65"> mu yidikae lundombe