# ce/bootloader.xml.gz
# jv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Worong
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Ngulang
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Nerosno
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Metu
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Tulungan
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# jv/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Suara lan Gambar Urip
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Menu Multimedia
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Nyusun Program
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Perkakas kanggo nyusun software
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Piwulang
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Dolanan
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Dolanan lan kelangenan
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Gambar
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Aplikasi kanggo nggambar
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Jejaring
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Kantor
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Aplikasi Kantoran
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Perkakas Sistem
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Nyetel sistem lan ngawasi .
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Akses Universal
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Tatanan Akses Universal
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Pernak-pernik
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Pernak-pernik Desktop
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Aplikasi
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Liyane
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Aplikasi sing ora klebu ing kategori sing wis ana
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Administrasi
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Pilihan
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Pilihan pribadi
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> Piranti Atos
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Персональни
(trg)="s62"> Pribadi
(src)="s63"> Персональни параметраш
(trg)="s63"> Tatanan pribadi
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> Sistem
(src)="s65"> Системийн параметраш
(trg)="s65"> Tatanan sistem