# ce/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> mu 'o
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> ko sisti
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> feko refsamcfa
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> ko toldicra
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> samcfa tercu 'a
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> cliva
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> komi sidju
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> japyvla
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> sazysti
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> japyvla
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> drata tercu 'a
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> bau
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> lerbatkyselcmi
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> ro selcu 'a
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> nu sampla
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> nuncligau
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> vidnyselkei
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> samxra
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> samxra samtci
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> la internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> la bijysamtcis .
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> ciste samtci
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> vrici samtci
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> samtci
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> drata
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> samtci co me la ueb
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> loi samtci e. loi samci 'ejudri vu 'o poi rejgau ka 'i la ueb .
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> nunvilselzu 'e
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> nunvilselzu 'e vidnyselkei
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> lisfri
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> lisfri vidnyselkei
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> lejyselkeimi 'i simsa
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> lejyselkeimi 'i simsa vidnyselkei
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> lai farlu bliku
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> me lai farlu bliku ku vidnyselkei
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> keirta 'o
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> keirta 'o vidnyselkei
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> kardyci 'ekei
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> nu drkardyci 'ekei vidnyselkei
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> la debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> la debian pe le tercuxste
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> saske
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> saske samtci
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> lo 'e verba
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> vidnyselkei pi 'o lo 'e verba
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> logji
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> logji ja namselkei vidnyselkei
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> nu dracykei
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> nu dracykei vidnyselkei
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> nunbijgu 'a
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> galfi lo kampu be lo 'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> zmanei selcu 'e
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> me do srana ke zmanei selcu 'e
(src)="s56"> Спорт
(trg)="s56"> xadyplijvi
(src)="s57"> Спортивни ловзарш
(trg)="s57"> xadyplijvi vidnyselkei
(src)="s58"> Стратеги
(trg)="s58"> nunjampla
(src)="s59"> Стратегически ловзарш
(trg)="s59"> nunjampla vidnyselkei
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> samymi 'i