# ce/account-plugins.xml.gz
# ja/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Gmail 、 Google Docs 、 Google + 、 YouTubeおよびPicasaを含む

# ce/bootloader.xml.gz
# ja/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> キャンセル
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> 再起動
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> 続行
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> 起動オプション
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> 終了中 ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> ヘルプ
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> ブートローダー
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> パスワード
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> パスワードを入力してください :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVDエラー
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> 電源オフ
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> システムを停止しますか ？
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> パスワード
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> その他のオプション
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> 言語
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> キーマップ
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> モード
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> すべて
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> インストールせずにUbuntuを試してみる ( ^ T )
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> インストールせずにKubuntuを試してみる ( ^ T )
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> インストールせずにEdubuntuを試してみる ( ^ T )
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> インストールせずにXubuntuを試してみる ( ^ T )
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> インストールせずにUbuntu MIDを試してみる ( ^ T )
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> インストールせずにUbuntu Netbookを試してみる ( ^ T )
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> インストールせずにKubuntu Netbookを試してみる ( ^ T )
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> インストールせずにLubuntuを試してみる ( ^ T )
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntuを起動 ( ^ S )
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> テキストモードでUbuntuをインストール ( ^ I )
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> テキストモードでKubuntuをインストール ( ^ I )
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> テキストモードでEdubuntuをインストール ( ^ I )
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> テキストモードでXubuntuをインストール ( ^ I )
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntuをインストール ( ^ I )
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntuをインストール ( ^ I )
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntuをインストール ( ^ I )
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntuをインストール ( ^ I )
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Serverをインストール ( ^ I )
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studioをインストール ( ^ I )
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MIDをインストール ( ^ I )
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbookをインストール ( ^ I )
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbookをインストール ( ^ I )
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntuをインストール ( ^ I )
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> ワークステーションのインストール
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> サーバーのインストール
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> LAMPサーバーのインストール
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> LTSPサーバーのインストール
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntuをインストール ( ^ I )
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> インストールせずにMythbuntuを試してみる ( ^ T )
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> インストールせずにUbuntu Kylinを試してみる ( ^ T )
(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> インストールせずにUbuntu Kylin Netbookを試してみる ( ^ T )
(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> テキストモードでUbuntu Kylinをインストール ( ^ I )
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> Ubuntu Kylinをインストール ( ^ I )
(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> Ubuntu Kylin Netbookをインストール ( ^ I )
(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> Ubuntu Kylinを起動 ( ^ S )

# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ja/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> サウンドとビデオ
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> マルチメディア
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> プログラミング
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> ソフトウェア開発向けのツール集
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> 教育 ・ 教養
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> ゲーム
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> ゲームや娯楽
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> グラフィックス
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> グラフィックスアプリケーション
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> インターネット
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> ウェブやメールなどインターネットにアクセスするためのプログラムです
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> オフィス
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> オフィスアプリケーションです
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> システムツール
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> システムの設定と監視
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> ユニバーサルアクセス
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> ユニバーサルアクセスの設定を変更します
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> アクセサリー
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> デスクトップ用のアクセサリです
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> アプリケーション
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> 未分類
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> 他のカテゴリにあてはまらないアプリケーション
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> 諸ツール
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> ユーティリティ
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> ちょっとした GNOME の便利ツール
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> Web アプリケーション
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> Web から保存したアプリケーションやサイト
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> アクション
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> アクションゲーム
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> アドベンチャー
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> アドベンチャー型ゲーム
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> アーケード
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> アーケード型ゲーム
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> 落ち物ブロック
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> 落ち物ブロックゲーム
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> ボード
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> ボードゲーム
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> カード
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> カードゲーム
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Debianメニュー
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> 科学
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> 科学系アプリケーション
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> 子供向け
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> 子供向けゲーム