# ce/account-plugins.xml.gz
# hu/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Tartalmazza : Gmail , Google Dokumentumok , Google + , YouTube és Picasa

# ce/bootloader.xml.gz
# hu/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Mégse
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Újraindítás
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Folytatás
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Paraméterek
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Kilépés ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Súgó
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Rendszertöltő
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Jelszó
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Kérem , adja meg a jelszót :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD-hiba
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Gép kikapcsolása
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Ki akarja most kapcsolni a számítógépet ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Jelszó
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Beállítások
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Nyelv
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Billentyűzet
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Módok
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Minden
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> Az Ubuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> A Kubuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> Az Edubuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> Az Xubuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> Az Ubuntu MID ^ kipróbálása telepítés nélkül
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> Az Ubuntu Netbook ^ kipróbálása telepítés nélkül
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> A Kubuntu Netbook ^ kipróbálása telepítés nélkül
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> Az Lubuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu indítása
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> Ubuntu telepítése ^ szöveges módban
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> Kubuntu telepítése ^ szöveges módban
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> Edubuntu telepítése ^ szöveges módban
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> Xubuntu telepítése ^ szöveges módban
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu telepítése
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu telepítése
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu telepítése
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu telepítése
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ubuntu kiszolgáló telepítése
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio telepítése
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu ^ MID telepítése
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu ^ Netbook telepítése
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu ^ Netbook telepítése
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu telepítése
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Munkaállomás telepítése
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Kiszolgáló telepítése
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> LAMP kiszolgáló telepítése
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> LTSP kiszolgáló telepítése
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu telepítése
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> A Mythbuntu ^ kipróbálása telepítés nélkül
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> ^ Az Ubuntu Kylin kipróbálása telepítés nélkül
(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> ^ Az Ubuntu Kylin Netbook kipróbálása telepítés nélkül
(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> ^ Az Ubuntu Kylin telepítése szöveges módban
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Az Ubuntu Kylin telepítése
(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Az Ubuntu Kylin Netbook telepítése
(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Az Ubuntu Kylin indítása

# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# hu/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Hang és videó
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Multimédia menü
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Fejlesztés
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Szoftverfejlesztési eszközök
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Oktatás
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Játékok
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Játék és szórakozás
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Grafikai alkalmazások
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Programok az internet használatához ( pl. web és e-mail )
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Iroda
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Irodai alkalmazások
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Rendszereszközök
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Rendszerbeállítás és megfigyelés
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Akadálymentesítés
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Akadálymentesítés beállításai
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Kellékek
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Asztali kellékek
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Alkalmazások
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Egyéb
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Más kategóriákba be nem sorolható alkalmazások
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> Sundry
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> Segédprogramok
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> Kicsi , de hasznos GNOME eszközök
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> Webalkalmazások
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> A webről mentett alkalmazások és oldalak
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Akció
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Akciójátékok
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Kaland
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Kalandjátékok
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Ügyességi
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Ügyességi játékok
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Zuhanó négyzetek
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Zuhanó négyzetes játékok
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Táblás
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Táblás játékok
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Kártya
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Kártyajátékok
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> A Debian menü
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Tudományok
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Tudományos alkalmazások
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Gyerekeknek
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Gyerekjátékok