# ce/bootloader.xml.gz
# ht/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Anile
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Redemare
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Kontinye
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Opsyon demaraj
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Sòti ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Èd
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Chajman demaraj la
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Modpas
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Antre modpas ou
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Erè DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Etenn
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Modpas
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Lòt Opsyon
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Lang
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Mòd
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Tout bagay
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Enstale yon pòs travay
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Enstale yon sèvè
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ht/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Son ak videyo
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Meni miltimedya
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Pwogramasyon
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Zouti pou devlope lojisyèl
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Edikasyon
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Jwèt
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Jwèt ak Amizman
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafik
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Aplikasyon Grafik
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Entènèt
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Pwogram pou aksè Entènèt tankou wèb ak imèl
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Ofis
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Aplikasyon Ofis
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Zouti Sistèm
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Konfigirasyon sistèm ak siveyans
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Aksè Inivèsèl
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Konfigirasyon Aksè Inivèsèl
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Akseswa
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Akseswa biwo
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Aplikasyon yo
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Lòt
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Aplikasyon ki pa antre nan lòt Kategori
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Aksyon
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Jwèt nan estil Aksyon
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Avanti
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Jwèt nan estil Avanti
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Akad
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Jwèt nan estil Akad
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Brik k 'ap tonbe
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Jwèt nan stil brik k 'ap tonbe
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Tablo
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Jwèt ki jwe ak tablo
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Kat
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Jwèt kat
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Meni Debian lan
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Lasyans
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Aplikasyon Lasyans
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Timoun
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Jwèt pou timoun
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Lojik
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Jwèt lojik ak pwoblèm sèvo
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> Jwèt wòl
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> Jwèt kote w pran wòl
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Administrasyon
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Chanje tout paramèt sistèm lan ( afekte tout itilizatè yo )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Preferans
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Preferans pèsonèl
(src)="s54"> Симуляторш
(trg)="s54"> Similasyon
(src)="s55"> Симуляторш
(trg)="s55"> Jwèt similasyon
(src)="s56"> Спорт
(trg)="s56"> Espò
(src)="s57"> Спортивни ловзарш
(trg)="s57"> Jwèt espò