# ce/account-plugins.xml.gz
# hi/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> शामिल करता हैं Gmail , गूगल डॉक ् स , गूगल + , यूट ् यूब और पिकासा
# ce/bootloader.xml.gz
# hi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> ठीक है
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> रद ् द करें
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> रिबूट करें
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> जारी रखें
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> बूट विकल ् प
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> बूटलोडर
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> कूटशब ् द
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> बंद करें
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> कूटशब ् द
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> अन ् य विकल ् प
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> कुंजीपटल
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> पद ् धतियाँ
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> सब कुछ
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू का ^ परीक ् षण करे
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> बिना संस ् थापित किये कुबुन ् टू का परिक ् षण करें ।
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> संस ् थापित किये बिना एडुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> संस ् थापित किये बिना झुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू मीड ^ परीक ् षण करे
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू नेटबुक ^ परिक ् षण करे
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> संस ् थापित किये बिना कुबुन ् टू नेटबुक ^ परीक ् षण करें
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> बिना संस ् थापना के लबुन ् टू इस ् तेमाल ( ^ T ) करें
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> के-उबुन ् तु प ् रारंभ करें
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> पाठ ् य़ पद ् धति से उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> पाठ ् य़ पद ् धति से कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> पाठ ् य़ पद ् धति से एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> झुबुन ् टू को पाठ पद ् धति में ^ संस ् थापित करें
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> झुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> उबुन ् टू सर ् वर ^ संस ् थापित करे
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> उबुन ् टू स ् टुडिओ ^ संस ् थापित करे
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> उबुन ् टू मीड ^ संस ् थापित करे
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक ^ संस ् थापित करे
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> कुबन ् टू नेटबुक को ^ संस ् थापित करें
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> लुबनटु संस ् थापित करें ।
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> वर ् क स ् टेशन संस ् थापित करे
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> सर ् वर संस ् थापित करे
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> LAMP सर ् वर संस ् थापित करें
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> LTSP सर ् वर संस ् थापित करें
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> मिथबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> मिथबुन ् टू संस ् थापित किये बिना ^ परीक ् षण करे
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> ^ आजमाइए उबून ् टू कैलिन बगैर अधिष ् ठापित किए
(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> ^ आजमाइए उबून ् टू कैलिन नेटबुक बगैर अधिष ् ठापित किए
(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> Ubuntu Kylin पाठ मोड में स ् थापित करें
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> Ubuntu Kylin स ् थापित करें
(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> Ubuntu Kylin netbook में स ् थापित करें
(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> Ubuntu Kylin शुरू करें
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# hi/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> ध ् वनि व वीडियो
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> मल ् टीमीडिया मेनू
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> प ् रोग ् रामिंग
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> सॉफ ् टवेयर विकास के औज ़ ार
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> शिक ् षा
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> खेल
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> खेल व मनोरंजन
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> चित ् रादि
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> चित ् रादि अनुप ् रयोग
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> अंतर ् जाल
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> इंटरनेट पहुँच के लिए वेब व ईमेल जैसे प ् रोग ् राम
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> कार ् यालय
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> कार ् यालय अनुप ् रयोग
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> तंत ् र औज ़ ार
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> तंत ् र विन ् यास व निरीक ् षण
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> सार ् वभौमिक पहुँच
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> सार ् वभौमिक पहुँच विन ् यास
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> उपसाधन
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> डेस ् कटॉप उपसाधन
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> अनुप ् रयोग
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> अन ् य
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> अनुप ् रयोग जो अन ् य श ् रेणी में सटीक नहीं बैठा
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> सनड ् राइ
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> उपयोगिताएँ
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> छोटा लेकिन उपयोगी GNOME औज ़ ार
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> वेब अनुप ् रयोग
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> वेब से सहेजा अनुप ् रयोग और साइट
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> कार ् रवाई
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> संग ् राम खेल
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> रोमांच
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> रोमांचक खेल
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> ऑर ् केड
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> आच ् छादित प ् रकृति का खेल
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> गिरता हुआ खंड
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> गिरता हुआ खंड खेल
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> बोर ् ड
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> बोर ् ड खेल
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> पत ् ते
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> ताश का खेल
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> डेबियन
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> डेबियन सूची
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> विज ् ञान
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> वैज ् ञानिक अनुप ् रयोगों
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> बच ् चे
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> बच ् चों के लिए खेल