# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ha/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Sauti & Bidiyo
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Mazaɓen masilimanta
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Yin Shirin Aiki
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Kayan aiki na ci-gaban masarrafin kwamfyuta
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Ilimi
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Wasanni
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Wasanni da kayan da da dariya
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Zane-Zane
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Shiryoyin ayukan zane-zane
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Intanet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Shiryoyi na samun hanyar Intanet zuwa wurare kamar yana da e-meli
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Ofis
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Shiryoyin Ayukan Ofis
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Kayan Aikin Na 'ura
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Canza tsari da kulawan na 'ura
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Aksesori
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Aksesori na Kwamfyutan Tebur
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Shiryoyin Ayuka
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Waccan
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Shiryoyin Ayuka waɗanda basu dace cikin wasu jinsi ba
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Hukuma
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Fifiko
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Fifiko na Kanka
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings