# ce/bootloader.xml.gz
# gv/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Mie dy Liooar
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Scuirr
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Aahoshee
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Immee er
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Reihghyn toishee
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Dooney ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Cooney
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Laadeyder Toishee
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Fockle Follit
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Cur stiagh dty ' ockle follit :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Marranys JABE
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Pooar Magh
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Scuirr yn corys nish ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Fockle Follit
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Reihghyn Elley
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> çhengey
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Kaartogher
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Modyn
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Dagh Ooilley Nhee
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Prow Ubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Prow Kubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Prow Edubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Prow Xubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Prow Lubuntu dyn cur ayns oik
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Cur Kubuntu er obbraghey
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Cur Ubuntu ayns oik
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Cur Kubuntu ayns oik
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Cur Edubuntu ayns oik
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Cur Xubuntu ayns oik
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Cur Ubuntu Server ayns oik
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Cur Ubuntu Studio ayns oik
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Cur Ubuntu MID ayns oik
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Cur Ubuntu Netbook ayns oik
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Cur Kubuntu Netbook ayns oik
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Cur Lubuntu ayns oik
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Cur Stashoon Obbyr ayns oik
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Cur tendeilagh ayns oik
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Cur tendeilagh LAMP ayns oik
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Cur tendeilagh LTSP ayns oik
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Cur Mythbuntu ayns oik
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# gv/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Sheean & feeshan
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Rolley sheean as feeshan
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Claaghydys
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Greieyn son troggeyder claaghyn
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Ynsagh
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Gammanyn
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Gammanyn as gaihyn
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Graafaghyn
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Claaghyn graafagh
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Eddyr-voggyl
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Oik
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Claaghyn Oik
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Claaghyn system
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Caghlaaghyn System as
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Entreilys son dy choilley phiagh
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Claaghyn
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Claaghyn Claare buird
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Claaghyn
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Elley
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Caggeeaght
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Gammanyn caggeeaght
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Contortys
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Contortys gammanyn
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Arcaid
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Gammanyn Arcaid
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Blockyn tuittym
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Claare
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Gammanyn claare
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Caartyn
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Gammanyn caart
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Yn Rolley Debian
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Sheanse
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Claaghyn sheanse
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Paitchyn
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Gammanyn son paitchyn
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Resoon
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Resoon as crampysyn
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> Cloie paart
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> Gammanyn cloie paart
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Reirey
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Caghlaa reihghyn yn clen corys ( Caghlaa er oilley ny ymmydeyryn )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Reihghyn ayd 's
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Reighyn Persoonagh ed
(src)="s56"> Спорт
(trg)="s56"> Spoyrt
(src)="s57"> Спортивни ловзарш
(trg)="s57"> Gammanyn Spoyrt
(src)="s58"> Стратеги
(trg)="s58"> Strateysh
(src)="s59"> Стратегически ловзарш
(trg)="s59"> Gammanyn Strateysh
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> Yiarnrey