# ce/account-plugins.xml.gz
# gu/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Gmail , Google ડૉક ્ સ , Google + , યુ ટ ્ યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે
# ce/bootloader.xml.gz
# gu/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> બરાબર
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> રદ ્ દ કરો
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> ચાલુ રાખો
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> શરૂ કરવાના વિકલ ્ પો
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> મદદ
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> બૂટ લોડર
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> તમારો ગુપ ્ તશબ ્ દ લખો :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> ડીવીડી ભૂલ
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> બંદ કરો
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> સિસ ્ ટમ બંદ કરીએ ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> પાસવર ્ ડ
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> અન ્ ય વિકલ ્ પો
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> ભાષા
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> કળ સંગતતા
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> રીતો
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> બધું જ
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> Ubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> Kubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> Edubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> Xubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> Ubuntu MID સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ ઇન ્ સ ્ ટોલ કર ્ યા વિના લુબુન ્ ટુ આજ ્ માવી જોવો
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ કુબુન ્ ટુ શરુકરો
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> કુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> એડ ્ યુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> કુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> એડ ્ યુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ઉબુન ્ ટુ સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ ટુડિયો સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ઉબુન ્ ટુ MID સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu ^ સ ્ થાપિત કરો
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ સ ્ થાપિત કરો
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> એક વર ્ ક સ ્ ટેશન ઉમેરો
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> LAMP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> LTSP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> મિથબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> Mythbuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# gu/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> સાઉન ્ ડ & વિડિયો
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> મલ ્ ટીમીડિયા મેનુ
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> પ ્ રોગ ્ રામીંગ
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> સોફ ્ ટવેર વિકાસ સાધનો
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> શિક ્ ષણ
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> રમતો
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> રમતો અને મનોરંજકો
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> ગ ્ રાફિક ્ સ
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> ગ ્ રાફિક ્ સ કાર ્ યક ્ રમો
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> ઈન ્ ટરનેટ
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> વેબ અને ઈમેઈલ જેવા ઈન ્ ટરનેટ વપરાશ માટેના કાર ્ યક ્ રમો
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> ઓફિસ
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> ઓફિસ કાર ્ યક ્ રમો
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> સિસ ્ ટમ સાધનો
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> સિસ ્ ટમ રૂપરેખાંકન અને મોનિટરીંગ
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> સાર ્ વત ્ રિક વપરાશ
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> સાર ્ વત ્ રિક વપરાશ સુયોજનો
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> સહાયક કાર ્ યક ્ રમો
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> ડેસ ્ કટોપ સહાયક કાર ્ યક ્ રમો
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> કાર ્ યક ્ રમો
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> અન ્ ય
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> કાર ્ યક ્ રમો કે જે બીજા વર ્ ગોમાં બંધબેસતા નથી
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> પ ્ રકીર ્ ણ
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> ઉપયોગિતાઓ
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> નાનું પરંતુ ઉપયોગી GNOME સાધનો
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> વેબ કાર ્ યક ્ રમો
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> વેબમાંથી સંગ ્ રહેલ કાર ્ યક ્ રમો અને સાઇટ
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> કાર ્ ય
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> ઍક ્ શન ગેમસ
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> રોમાંચક
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> રોમાંચક પ ્ રકાર ની રમતો
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> આર ્ કેડ
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> આર ્ કેડ પ ્ રકાર ની રમતો
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> નીચે પડતાં ચોખટાઓં
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> નીચે પડતાં ચોખટાઓં ની રમતો
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> બૉર ્ ડ
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> બૉર ્ ડ ની રમતો
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> પત ્ તાં
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> પતા ની રમતો
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> ડેબાયન
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> ડેબાયન મેન ્ યૂ
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> વિજ ્ ઞાન
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> વૈજ ્ ઞાનિક પ ્ રોગ ્ રામઓં
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> નાના બાળકો
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> નાના બાળકો ની રમતો
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> લોજીક
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> લોજીક અને કોયડોઓં ની રમતો
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> ભૂમિકા ભજવતી
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> ભૂમિકા ભજવતી રમતો
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> સંચાલન
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> સિસ ્ ટમ-લગતા સુયોજનો બદલો ( બધા વપરાશકર ્ તાઓને અસર કરશે )