# ce/bootloader.xml.gz
# gn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Néi
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Ñepyrũjey
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Õsẽ
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Ñepytyvõ
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Menu multimedia rehegua
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Jajapóva
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Tekombo`e
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Ñembosarái
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Ta`anga
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Maymáva oikehagua
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Enhepynru Apy
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Ambue
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Tembiapo
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Tembiasa
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Ñembosarái tembiasa rehegua
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Ñembosarái arcade rehegua
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Mesa
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Ñembosarái mesa rehegua
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Nambi jepoka
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Debian menu
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Pokuaa
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Tembiapo pokuaa rehegua
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Mitã
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Ñembosarái mitãme guarã
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Kuaa rape
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Ñembosarái kuaa rape rehegua
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> Ñembosarái rol rehegua
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Sambyhyha
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Poravoha
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(src)="s54"> Симуляторш
(trg)="s54"> Ha`ã
(src)="s55"> Симуляторш
(trg)="s55"> Ñembosarái ha`ã rehegua
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Персональни
(trg)="s62"> Che mba`eva