# ce/bootloader.xml.gz
# fy/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Ôfbrekke
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Opnij starte
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Trochgean
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Opstartopsjes
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Help
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Opstartlader
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Wachtwurd
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD-flater
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Útsette
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> It systeem no stopje ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Wachtwurd
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Oare Opsjes
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Taal
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Toetseboardyndieling
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Wizen
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Start Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fy/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Lûd & fideo
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Multimediamenu
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programmeare
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Arken foar software-ûntwikkeling
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Ûnderwiis
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Spultsjes
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Spultsjes en ferdiverdaasje
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafysk
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Grafyske applikaasjes
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Ynternet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Programma 's foar ynternet-tagong , sa as it web en e-mail
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Kantoar
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Kantoarapplikaasjes
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Systeem arken
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Systeem konfiguraasje en kontrôle
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Algemiene tagong
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Algemiene tagong ynstellingen
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Assesoires
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Bureaublêdassesoires
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Applikaasjes
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Oare
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Applikaasjes hokker net yn oare kategoryen passe
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Aksje
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Aksjespultsjes
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Aventoer
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Aventoerspultsjes
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Arkade
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Arkadespultsjes
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Fallende blokken
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Fallende-blokkenspultsjes
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Boerd
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Boerdspultsjes
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Kaarten
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Kaartspultsjes
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> It Debian-menu
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Wittenskip
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Wittenskiplike applikaasjes
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Bern
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Bernespultsjes
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Logika
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Logyske spultsjes en puzzels
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> Rollen spylje
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> Rollespultsjes
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Behear
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Systeem-wide ynstellingen feroare ( rekket alle brûkers )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Foarkarren
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Persoanlike foarkarren
(src)="s54"> Симуляторш
(trg)="s54"> Simulaasje
(src)="s55"> Симуляторш
(trg)="s55"> Simulaasjespultsjes
(src)="s56"> Спорт
(trg)="s56"> Sport
(src)="s57"> Спортивни ловзарш
(trg)="s57"> Sportspultsjes