# ce/bootloader.xml.gz
# fur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Va ben
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Scancele
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Torne inviâ
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Va indevant
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Opzions di boot
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Jessint ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Jutori
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Scrîf la password :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Erôr DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Stude
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Fermâ il sisteme cumò ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Altris opzions
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Lenghe
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Tastiere
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Modalitâts
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Dut
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Prove Ubuntu cence instalâlu
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Prove Kubuntu cence instalâlu
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Prove Edubuntu cence instalâlu
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Prove Xubuntu cence instalâlu
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Prove Ubuntu MID cence instalâlu
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Prove Ubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Prove Kubuntu Netbook cence instalâlu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Instale Ubuntu in modalitât test
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Instale Kubuntu in modalitât test
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Instale edubuntu in modalitât test
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Instale Xubuntu in modalitât test
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instale Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instale Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instale Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instale Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instale Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instale Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instale Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instale Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instale Kubuntu Netbook
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Instale une postazion di lavôr
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Instale un server
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Instale un server LAMP
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Instale un server LTSP
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instale Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Prove Mythbuntu cence instalàlu
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fur/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Suns & Video
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Menù multimediâl
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programazion
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Imprescj par il svilup dal software
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Istruzion
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Zûcs
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Zûcs e golosets
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafiche
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Aplicazions di grafiche
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Programs par internet come web e mail
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Ufici
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Aplicazions di ufici
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Imprescj di sisteme
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Configurazion e monitoragjo di sisteme
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Aces Universâl
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Impostazions Aces Universâl
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Robutis
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Robutis dal desktop
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Aplicazions
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Altri
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Aplicazions ch 'a no jentrin ta chês altres categoriis
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> Aplicazions Web
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> Aplicazions e sîts salvâts dal Web
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Azion
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Zucs di azion
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Aventure
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Zuc in stîl aventure
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Sala zucs
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Zucs in stîl di sale
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Blocs ca colin
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Zucs con blocs ca colin
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Taule
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Zucs di taule
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Cjartis
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Zucs di cjartis
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Menù Debian
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Sience
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Aplicazions sientifichis
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Fruts
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Zucs pai fruts
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Logjiche
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Zucs di logjiche e puzzle
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> Zuja di rûl
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> Zucs di rûl
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Aministrazion
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Modifiche impostazions di sisteme ( par ducj i utents )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Preferencis
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Preferencis personâls
(src)="s54"> Симуляторш
(trg)="s54"> Fa fente
(src)="s55"> Симуляторш
(trg)="s55"> Zucs di fa fente
(src)="s56"> Спорт
(trg)="s56"> Sport
(src)="s57"> Спортивни ловзарш
(trg)="s57"> Zucs di sport
(src)="s58"> Стратеги
(trg)="s58"> Strategie