# ce/account-plugins.xml.gz
# frp/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Incllûre Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa

# ce/bootloader.xml.gz
# frp/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Validar
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Anular
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Relancèr
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Opcions de garitóla
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Modènt
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Éda
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Charjór de garitóla
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Mot de pas
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Beta ton mot de passi :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Errór de DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Betar fóra tension
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Mot de pas
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Autres opcions
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Lèngua
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Mapa de clavèr
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Modes
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Tot
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Installar na stacion de travaly
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Installar un servór
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Installar un servór LAMP
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Installar un servór LTSP

# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# frp/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Son et Videô
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Multimedia
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programacion
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Utils per developas de logicials
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Educacion
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Joys
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Joês et divertissaments
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Graficos
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Aplicacions grafiques
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Intèrnèt
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Logicials per arrevar a la internet , comen la téla u los messajes electronics
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Burotica
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Aplicacions burotiques
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Utils de lo sistèmo
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Configuracion et guardacion de lo sistèmo
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Accès universâl
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Opcions de l 'accès universâl
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Accèssòryos
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Accèssòryos de la trâbla
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Aplicacions
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Âtros
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Aplicacions que dintrant pâs déns les âtres categories
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> Aplicacions de la têla
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> Aplicacions et sèrviços de la têla
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Accion
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Joês d ' accion
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Avèntura
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Joês d ' avèntura
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Arcada
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Joês d 'arcada
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Chègra de tyoles
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Joês de chègra de tyoles
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Panél
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Joês de panél
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Cartes
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Joês de cartes
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Menû Debian
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Scienci
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Aplicacions scientifiques
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Enfants
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Joês per los enfants
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Lògica
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Joês de lògica é rompa-tehta
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> Joês de rôlo
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> Joês de rôlo
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Administracion
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Modificar les opcions du sistemo ( s 'aplique a tots los usors )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Prèfèrènces
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Prèfèrènces personâles
(src)="s54"> Симуляторш
(trg)="s54"> Simulacion
(src)="s55"> Симуляторш
(trg)="s55"> Joês de simulacion
(src)="s56"> Спорт
(trg)="s56"> Sports