# ce/account-plugins.xml.gz
# fr/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Inclut Gmail , Google Docs , Google+ , YouTube et Picasa
# ce/bootloader.xml.gz
# fr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Annuler
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Redémarrer
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Continuer
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Options d' amorçage
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Fermeture ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Aide
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Chargeur d' amorçage
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Mot de passe
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Saisissez votre mot de passe :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Erreur de DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Extinction
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Arrêter le système maintenant ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Mot de passe
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Autres options
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Langue
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Agencement du clavier
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Modes
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Tout
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^Essayer Ubuntu sans l' installer
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^Essayer Kubuntu sans l' installer
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^Essayer Edubuntu sans l' installer
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^Essayer Xubuntu sans l' installer
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^Essayer Ubuntu MID sans l' installer
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^Essayer Ubuntu Netbook sans l' installer
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^Essayer Kubuntu Netbook sans l' installer
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^Essayer Lubuntu sans l' installer
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^Démarrer Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^Installer Ubuntu en mode texte
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^Installer Kubuntu en mode texte
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^Installer Edubuntu en mode texte
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^Installer Xubuntu en mode texte
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^Installer Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^Installer Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^Installer Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^Installer Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^Installer Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^Installer Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^Installer Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^Installer Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^Installer Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^Installer Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Installer un poste de travail
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Installer un serveur
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Installer un serveur LAMP
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Installer un serveur LTSP
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^Installer Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^Essayer Mythbuntu sans l' installer
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> ^Essayer Ubuntu Kylin sans installation
(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> ^Essayer Ubuntu Kylin Netbook sans installation
(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> ^Installer Ubuntu Kylin en mode texte
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^Installer Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^Installer Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^Démarrer Ubuntu Kylin
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fr/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Son et vidéo
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Menu multimédia
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programmation
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Outils pour le développement logiciel
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Éducation
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Jeux
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Jeux et divertissements
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Graphisme
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Applications graphiques
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Les programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Bureautique
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Applications bureautiques
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Outils Système
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Configuration et surveillance système
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Accès universel
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Paramètres d' accès universel
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Accessoires
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Accessoires du bureau
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Applications
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Autre
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Applications qui ne rentrent dans aucune autre catégorie
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> Divers
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> Utilitaires
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> Des outils GNOME petits mais utiles
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> Applications Web
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> Applications et sites enregistrés depuis Web
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Action
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Jeux d' action
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Aventure
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Jeux d' aventure
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Arcade
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Jeux d' arcade
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Briques en cascade
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Jeux de briques en cascade
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Plateau
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Jeux de plateau
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Cartes
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Jeux de cartes
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Menu Debian
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Sciences
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Applications scientifiques
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Enfants
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Jeux pour enfants