# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fr_FR/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Son et Vidéo
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Multimédia
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Développement
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Outils de développement de logiciels
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Éducation
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Jeux
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Jeux et amusements
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Images
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Applications graphiques
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Programmes pour accéder à Internet tel que le Web ou la messagerie
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Bureautique
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Applications bureautiques
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Outils système
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Configuration et surveillance système
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Accessoires
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Accessoires du bureau
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Applications
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Autre
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Applications qui ne conviennent à aucune autre catégorie
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Administration
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Préférences
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Préférences personnelles
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> Système