Untitled Document

# ce/account-plugins.xml.gz
# fo/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Íroknað Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa

# ce/bootloader.xml.gz
# fo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Ógilda

(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Byrja av nýggjum

(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Halt áfram

(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Byrjunar kostir

(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Fer úr ...

(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Hjálp

(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Byrjunarløðari

(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Loyniorð

(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Skriva títt loyniorð :

(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> DVD Brek

(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Sløkk

(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Steðga skipanini nú ?

(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Loyniorð

(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Aðrir kostir

(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Mál

(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Knappa kort

(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Standir

(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Alt

(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging

(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging

(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging

(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging

(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging

(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging

(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging

(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging

(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Byrja Kubuntu

(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi

(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi

(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi

(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi

(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu

(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu

(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu

(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu

(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara

(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu

(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Innlegg eina verkstøð

(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Innlegg ein ambætara

(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara

(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara

(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu

(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging

(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> ^ Royn Ubuntu Kylin uttan at leggja tað inn

(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> ^ Royn Ubuntu Kylin Netbook uttan at leggja tað inn

(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> ^ legg Ubuntu Kylin inn í tekst standi

(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ legg Ubuntu Kylin inn

(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ legg Ubuntu Kylin Netbook inn

(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Byrja Ubuntu Kylin

# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# fo/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Ljóð & Sjónband

(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Margmiðlavalmynd

(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Forritan

(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Amboð til menning av ritbúnaður

(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Útbúgving

(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Spøl

(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Spøl og undirhald

(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Teknindi

(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Teknindis nýtsluskipanir

(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Alnet

(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Alnetsforrit , so sum vev og teldupost

(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Skrivstova

(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Skrivstovuforrit

(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Kervistól

(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Kervis samanseting og eftirlit

(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Almenn atgongd

(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Stillingar fyri Almenna atgongd

(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Tilhoyr

(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Skriviborðstilhoyr

(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Nýtsluskipanir

(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Annað

(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Forrit , ið ikki passa inn aðrastaðni

(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Action

(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Spenningsspøl

(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Ævintýr

(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Ævintýrsniða spøl

(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Spælihøli

(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Arkadu lík spøl

(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Fallandi blokkar

(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Fallandi blokka spøl

(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Brett

(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Brettispøl

(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Kort

(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Kort spøl

(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian

(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Debian valmyndin

(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Vísindi

(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Vísindarligar nýtsluskipanir

(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Fyri børn

(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Barnaspøl

(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Skilvísi

(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Skilvísi og pusslispøl

(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> Rolluspæl

(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> Rolluspøl

(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Fyrisiting