# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# es_PR/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Sonido y Vídeo
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Menú de programas para multimedia
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programación
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Herramientas para el desarrollo de programas
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Educación
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Juegos
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Juegos y distracciones
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Gráficos
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Aplicaciones gráficas
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Programas para acceso a Internet , tales como web y correo
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Oficina
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Aplicaciones de Oficina
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Herramientas del Sistema
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Configuración y monitoreo del sistema
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Accesorios
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Accesorios del escritorio
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Aplicaciones
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Otro
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Aplicaciones que no entran en otras categorías
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Administración
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Preferencias
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Preferencias personales
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> Sistema