# ce/account-plugins.xml.gz
# el/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Περιλαμβάνει το Gmail , τα Google Docs , το Google + , το YouTube και το Picasa
# ce/bootloader.xml.gz
# el/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Εντάξει
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Ακυ ́ ρωση
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Επανεκκίνηση
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Συνέχεια
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Επιλογές εκκίνησης
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Έξοδος …
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Βοήθεια
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Εκκινητής συστήματος
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Σφάλμα DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Τερματισμός λειτουργίας
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Θέλετε να απενεργοποιήσετε το σύστημα τώρα ;
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Κωδικός πρόσβασης
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Επιλογές
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Γλώσσα
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Πληκτρολόγιο
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Λειτουργία
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Όλα
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Δοκιμάστε το Ubuntu χωρίς εγκατάσταση
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Δοκιμάστε το Kubuntu χωρίς εγκατάσταση
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Δοκιμάστε το Edubuntu χωρίς εγκατάσταση
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Δοκιμάστε το Xubuntu χωρίς εγκατάσταση
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Δοκιμάστε το Ubuntu MID χωρίς εγκατάσταση
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Δοκιμάστε το Ubuntu Netbook χωρίς εγκατάσταση
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Δοκιμάστε το Kubuntu Netbook χωρίς εγκατάσταση
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Δοκιμάστε το Lubuntu χωρίς εγκατάσταση
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Εκκίνηση Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu σε κατάσταση κειμένου
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu σε κατάσταση κειμένου
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu σε κατάσταση κειμένου
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu σε κατάσταση κειμένου
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Εγκατάσταση Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Εγκατάσταση Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Εγκατάσταση Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Εγκατάσταση Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Εγκατάσταση του Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Εγκατάσταση ενός σταθμού εργασίας
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή ( server )
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LAMP
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Εγκατάσταση εξυπηρετητή LTSP
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Εγκατάσταση Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Δοκιμάστε το Mythbuntu χωρίς εγκατάσταση
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> ^ Δοκιμή του Ubuntu Kylin χωρίς εγκατάσταση
(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> ^ Δοκιμή του Ubuntu Kylin για Netbook χωρίς εγκατάσταση
(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> ^ Εγκατάσταση του Ubuntu Kylin σε λειτουργία κειμένου
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Εγκατάσταση του Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Εγκατάσταση του Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Έναρξη του Ubuntu Kylin
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# el/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Ήχος και βίντεο
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Μενού πολυμέσων
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Προγραμματισμός
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Εργαλεία για ανάπτυξη λογισμικού
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Εκπαίδευση
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Παιχνίδια
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Παιχνίδια και διασκέδαση
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Γραφικά
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Εφαρμογές γραφικών
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Διαδίκτυο
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Προγράμματα πρόσβασης στο Διαδίκτυο όπως φυλλομετρητής και ηλεκ. αλληλογραφία
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Γραφείο
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Εφαρμογές γραφείου
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Εργαλεία συστήματος
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Ρύθμιση και έλεγχος συστήματος
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Γενική πρόσβαση
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Ρυθμίσεις γενικής πρόσβασης
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Βοηθήματα
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Βοηθήματα επιφάνειας εργασίας
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Εφαρμογές
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Άλλα
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Εφαρμογές που δεν ταιριάζουν στις άλλες κατηγορίες
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> Διάφορα
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> Βοηθήματα
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> Μικρά αλλά χρήσιμα εργαλεία GNOME
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> Εφαρμογές ιστού
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> Εφαρμογές και ιστοσελίδες που αποθηκεύτηκαν από τον Ιστό
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Δράση
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Παιχνίδια δράσης
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Περιπέτεια
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Παιχνίδια περιπέτειας
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Arcade
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Παιχνίδια Arcade
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Κουτιά που πέφτουν
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Παιχνίδια με κουτιά που πέφτουν
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Επιτραπέζια
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Επιτραπέζια παιχνίδια
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Κάρτες
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Παιχνίδια με κάρτες
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Το μενού Debian
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Επιστήμη
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Επιστημονικές εφαρμογές
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Παιδιά
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Παιχνίδια για παιδιά