# ce/account-plugins.xml.gz
# cy/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa

# ce/bootloader.xml.gz
# cy/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Iawn
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Diddymu
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Ailgychwyn
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Parhau
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Dewisiadau Bywiogi
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Yn gadael ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Cymorth
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Llwythydd cychwyn
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Cyfrinair
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Mewnosodwch eich cyfrinair :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Gwall DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Trowch Bant
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Atal y system nawr ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Cyfrinair
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Opsiynau Eraill
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Iaith
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Bysellfap
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Moddau
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Popeth
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Triwch Ubuntu heb ei osod
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Triwch Kubuntu heb ei osod
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Triwch Edubuntu heb ei osod
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Triwch Xubuntu heb ei osod
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Triwch Ubuntu MID heb ei osod
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> Triwch Ubuntu Netbook heb ei osod
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Defnyddio Kubuntu Netbook heb gosod
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Rhoi cynnig ar Lubuntu heb ei osod
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Dechrau Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Gosod Ubuntu mewn modd testun
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Gosod Kubuntu mewn modd testun
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Gosod Edubuntu mewn modd testun
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Gosod Xubuntu mewn modd testun
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Gosod Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Gosod Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Gosod Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Gosod Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Gosod Gweinydd Ubuntu
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Gosod Ubuntu Stiwdio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Gosod Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Gosod Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Gosod Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Gosod Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Gosod gweithfan
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Gosod gweinydd
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Gosod gweinydd LAMP
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Gosod gweinydd LTSP
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Gosod Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Triwch Mythbuntu heb gosod
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> ^ Rhoi cynnig ar Ubuntu Kylin heb osod
(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> ^ Rhoi cynnig ar Ubuntu Kylin Netbook heb osod
(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> ^ Gosod Ubuntu Kylin ym modd testun
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Gosod Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Gosod Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Cychwyn Ubuntu Kylin

# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# cy/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Sain a Fideo
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Dewislen amlgyfrwng
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Rhaglennu
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Offer ar gyfer datblygu meddalwedd
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Addysg
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Gemau
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Gemau a difyrrwch
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Graffeg
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Rhaglennu graffeg
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Rhyngrwyd
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Rhaglenni ar gyfer mynediad Rhyngrwyd megis y we ac e-bost
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Swyddfa
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Rhaglenni Swyddfa
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Offer System
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Cyflunio a monitro system
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Mynedfa Cyffredinol
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Gosodiadau Mynediad Cyffredinol
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Ategolion
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Ategolion penbwrdd
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Rhaglenni
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Eraill
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Rhaglenni nad ydynt yn ffitio yng nghategorïau eraill
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> Amrywiol
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> Cyfleustodau
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> Offer GNOME bychain ond defnyddiol
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> Rhaglenni Gwe
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> Rhaglenni a safleoedd a gadwyd o 'r We
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Gweithred
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Gemau Gweithred
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Antur
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Gemau steil antur
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Difyrion
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Gemau steil arcêd
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Blociau 'n syrthio
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Gemau blociau 'n syrthio
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Bwrdd
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Gemau Bwrdd
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Cardiau
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Gemau Cardiau
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Dewislen Debian
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Gwyddoniaeth
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Cymwysiadau gwyddonol
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Plentyn
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Gemau i blant