# ce/bootloader.xml.gz
# csb/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Òprzestóń
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Zrëszë znowa
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Dali
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Wińdzenié ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Pòmòc
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Ladownô programa
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Parola
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Fela DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Wëłączë
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Parola
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Jinsze òptacëje
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Jãzëk
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Klawiatura
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Tribë
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Wszëtkò
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# csb/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Zwãk ë òbrôz
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Multimedijô
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programòwanié
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Ùczba
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Grë
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Grë ë szpôsë
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Graficzné aplikacëje
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Internetowé programë
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Biuro
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Biurowé aplikacëje
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Systemòwé nôrzãdza
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Monitorowanié ë kònfiguracëjô systemë
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Ùniwersalny przistãp
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Ùstôw ùniwersalnegò przistãpù
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Akcesorëja
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Akcesorëja pùltu
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Aplikacëje
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Jine
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Aplikacëje , chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> Sécowé aplikacëje
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> Aplikacëje ë starnë zapisóné z sécë WWW
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Akcëjô
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Akcjowé grë
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Przigòda
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Przigòdowé grë
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Chwatkòwòsc
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Chwatkòwé grë
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Spadającé klocczi
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Grë ze spadającyma klockama
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Plansza
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Planszowé grë
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Kartë
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Kartowé grë
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Menu Debian
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Ùczba
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Ùczbòwé programë
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Dzécë
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Grë dlô dzécë
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Logika
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Logiczné grë ë pùzle
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> Granié na role
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> Grë na role
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Sprôwianié
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Zjinaczi systemòwëch ùstôwów ( tikô sã wszëtczich brëkòwników
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Preferencëje
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Personowi preferencëje
(src)="s54"> Симуляторш
(trg)="s54"> Symùlacëje
(src)="s55"> Симуляторш
(trg)="s55"> Symùlacjowé grë