# ce/account-plugins.xml.gz
# cs/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Чулоца Gmail , Google Docs , Google + , YouTube и Picasa
(trg)="s1"> Obashuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasu

# ce/bootloader.xml.gz
# cs/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Zrušit
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Restartovat
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Pokračovat
(src)="s5"> Загрузкин параметраш
(trg)="s5"> Volby startu
(src)="s6"> Арадалар ...
(trg)="s6"> Ukončuje se ...
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Nápověda
(src)="s9"> Загрузчик
(trg)="s9"> Zavaděč
(src)="s15"> Пароль
(trg)="s15"> Heslo
(src)="s16"> Язъе шайн пароль
(trg)="s16"> Zadejte své heslo :
(src)="s17"> DVD гIалат
(trg)="s17"> Chyba DVD
(src)="s19"> ДIайайа питани
(trg)="s19"> Vypnout
(src)="s20"> ДIайайа система
(trg)="s20"> Chcete nyní vypnout systém ?
(src)="s21"> Пароль
(trg)="s21"> Heslo
(src)="s22"> Параметраш
(trg)="s22"> Další možnosti
(src)="s23"> Мотт
(trg)="s23"> Jazyk
(src)="s24"> Пиллигийн у
(trg)="s24"> Klávesnice
(src)="s25"> Ражаш
(trg)="s25"> Režimy
(src)="s37"> Шаерг
(trg)="s37"> Vše
(src)="s38"> ^ ДIайоло Ubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s38"> ^ Vyzkoušet Ubuntu bez instalace
(src)="s39"> ^ ДIайоло Kubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s39"> ^ Vyzkoušet Kubuntu bez instalace
(src)="s40"> ^ ДIайоло Edubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s40"> ^ Vyzkoušet Edubuntu bez instalace
(src)="s41"> ^ ДIайоло Xubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s41"> ^ Vyzkoušet Xubuntu bez instalace
(src)="s42"> ^ ДIайоло Ubuntu MID дIа ца хIоттош
(trg)="s42"> ^ Vyzkoušet Ubuntu MID bez instalace
(src)="s43"> ^ ДIайоло Ubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s43"> ^ Vyzkoušet Ubuntu Netbook bez instalace
(src)="s44"> ^ ДIайоло Kubuntu Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s44"> ^ Vyzkoušet Kubuntu Netbook bez instalace
(src)="s45"> ^ ДIайоло Lubuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s45"> ^ Vyzkoušet Lubuntu bez instalace
(src)="s46"> ^ ДIайоло Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Spustit Kubuntu
(src)="s48"> ^ ДIахIотто Ubuntu текстан ражехь
(trg)="s48"> Na ^ instalovat Ubuntu v textovém režimu
(src)="s49"> ^ ДIахIотто Kubuntu текстан ражехь
(trg)="s49"> Na ^ instalovat Kubuntu v textovém režimu
(src)="s50"> ^ ДIахIотто Edubuntu текстан ражехь
(trg)="s50"> Na ^ instalovat Edubuntu v textovém režimu
(src)="s51"> ^ ДIахIотто Xubuntu текстан ражехь
(trg)="s51"> Na ^ instalovat Xubuntu v textovém režimu
(src)="s52"> ^ ДIахIотто Ubuntu
(trg)="s52"> Na ^ instalovat Ubuntu
(src)="s53"> ^ ДIахIотто Kubuntu
(trg)="s53"> Na ^ instalovat Kubuntu
(src)="s54"> ^ ДIахIотто Edubuntu
(trg)="s54"> Na ^ instalovat Edubuntu
(src)="s55"> ^ ДIахIотто Xubuntu
(trg)="s55"> Na ^ instalovat Xubuntu
(src)="s56"> ^ ДIахIотто Ubuntu Server
(trg)="s56"> Na ^ instalovat server Ubuntu
(src)="s58"> ^ ДIахIотто Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Na ^ instalovat Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ ДIахIотто Ubuntu MID
(trg)="s59"> Na ^ instalovat Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ ДIахIотто Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Na ^ instalovat Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ ДIахIотто Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Na ^ instalovat Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ ДIахIотто Lubuntu
(trg)="s62"> Na ^ instalovat Lubuntu
(src)="s63"> ДIахIотто белхан станци
(trg)="s63"> Nainstalovat pracovní stanici
(src)="s64"> ДIахIотто сервер
(trg)="s64"> Nainstalovat server
(src)="s66"> ДIахIотто сервер LAMP
(trg)="s66"> Nainstalovat LAMP server
(src)="s67"> ДIахIотто сервер LTSP
(trg)="s67"> Nainstalovat LTSP server
(src)="s78"> ^ ДIахIотто Mythbuntu
(trg)="s78"> Na ^ instalovat Mythbuntu
(src)="s79"> ^ ДIайоло Mythbuntu дIа ца хIоттош
(trg)="s79"> ^ Vyzkoušet Mythbuntu bez instalace
(src)="s80"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin дIа ца хIоттош
(trg)="s80"> ^ Vyzkoušet Ubuntu Kylin bez instalace
(src)="s81"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin Netbook дIа ца хIоттош
(trg)="s81"> ^ Vyzkoušet Ubuntu Kylin Netbook bez instalace
(src)="s82"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin текстан ражехь
(trg)="s82"> ^ Nainstalovat Ubuntu Kylin v textovém režimu
(src)="s83"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> ^ Nainstalovat Ubuntu Kylin
(src)="s84"> ^ ДIахIотто Ubuntu Kylin Netbook
(trg)="s84"> ^ Nainstalovat Ubuntu Kylin Netbook
(src)="s85"> ^ ДIайоло Ubuntu Kylin
(trg)="s85"> ^ Spustit Ubuntu Kylin

# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# cs/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Zvuk a video
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Nabídka multimédií
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programování
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Nástroje na vývoj softwaru
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Vzdělávání
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Hry
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Hry a zábava
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Grafické aplikace
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> Programy pro přístup k Internetu , například WWW a e-mail
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Kancelář
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Kancelářské aplikace
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Systémové nástroje
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Nastavení a sledování systému
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Zpřístupnění
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Nastavení zpřístupnění
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Příslušenství
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Příslušenství pracovního prostředí
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Aplikace
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Ostatní
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Aplikace nepatřící do jiných kategorií
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> Různé
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> Pomůcky
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> Malé , ale užitečné nástroje GNOME
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> Webové aplikace
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> Aplikace a stránky uložené z webu
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Akční
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Akční hry
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Dobrodružné
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Dobrodružné hry
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Arkády
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Arkádové hry
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Padající bloky
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Hry na způsob padajících bloků
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Deskové
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Deskové hry
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Karty
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Karetní hry
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Nabídka distribuce Debian
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> Věda
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> Vědecké aplikace
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Děti
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Hry pro děti