# ce/bootloader.xml.gz
# crh/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ОК
(trg)="s1"> Tamam
(src)="s2"> ДIадаккхар
(trg)="s2"> Lâğu Et
(src)="s3"> Перезагрузк
(trg)="s3"> Kene Başlat
(src)="s4"> ДIадахьар
(trg)="s4"> Devam Et
(src)="s8"> Хаам
(trg)="s8"> Yardım
# ce/gnome-menus-3.0.xml.gz
# crh/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Аудио а видео а
(trg)="s1"> Davuş & Video
(src)="s2"> Мультимедиа
(trg)="s2"> Çoqlu-vasat menüsi
(src)="s3"> Программировани
(trg)="s3"> Programlav
(src)="s4"> Программаш таяран гIирсаш
(trg)="s4"> Yazılım inkişafı içün aletler
(src)="s5"> Дешар
(trg)="s5"> Maarif
(src)="s6"> Ловзарш
(trg)="s6"> Oyunlar
(src)="s7"> Ловзарш а самукъадаккхарш
(trg)="s7"> Oyunlar ve eglenceler
(src)="s8"> Графика
(trg)="s8"> Grafikler
(src)="s9"> Графикаца болх беш йолу приложенеш
(trg)="s9"> Grafikiy uyğulamalar
(src)="s10"> Интернет
(trg)="s10"> İnternet
(src)="s11"> Интернетца болх беш йолу программаш
(trg)="s11"> İnternet irişimi içün programlar , kezici ve e-poçta kibi
(src)="s12"> Оффис
(trg)="s12"> Ofis
(src)="s13"> Оффисни приложенеш
(trg)="s13"> Ofis Uyğulamaları
(src)="s14"> Ситемни утилиташ
(trg)="s14"> Sistem Aletleri
(src)="s15"> Системни конфигураци а монитогринг а
(trg)="s15"> Sistem ayarlaması ve közetimi
(src)="s16"> Леррина таронаш
(trg)="s16"> Cihanşümul İrişim
(src)="s17"> Таронна леррина параметраш
(trg)="s17"> Universal İrişim Ayarları
(src)="s18"> Стандартан
(trg)="s18"> Aksessuarlar
(src)="s19"> Стандартан приложенеш
(trg)="s19"> Masaüstü donantıları
(src)="s20"> Приложенеш
(trg)="s20"> Uyğulamalar
(src)="s21"> Кхинарш
(trg)="s21"> Diger
(src)="s22"> Чу ца йогIу приложенеш кхин йолчу категорешна
(trg)="s22"> Diger ulamlarğa yaraşmağan uyğulamalar
(src)="s23"> Тайп-тайпанарш
(trg)="s23"> Müteferriqa
(src)="s24"> Утилиташ
(trg)="s24"> Qullanmalıqlar
(src)="s25"> GNOME пайдена инструменташ
(trg)="s25"> Kiçik amma qullanışlı GNOME aletleri
(src)="s26"> Веб-приложенеш
(trg)="s26"> Ağ Uyğulamaları
(src)="s27"> Интернетчура Iалаш йина йолу приложенеш а сайташ а
(trg)="s27"> Ağdan saqlanğan uyğulamalar ve saytlar
(src)="s28"> Экшен
(trg)="s28"> Amel
(src)="s29"> Экшен хатI долу ловзарш
(trg)="s29"> Amel oyunları
(src)="s30"> Хилларш
(trg)="s30"> Macera
(src)="s31"> Хиларийн ловзарш
(trg)="s31"> Macera üslübi oyunlar
(src)="s32"> Аркады
(trg)="s32"> Passaj
(src)="s33"> Аркадин хотI долу ловзарш
(trg)="s33"> Passaj üslübi oyunlar
(src)="s34"> Охьа оьгуш йолу блокаш
(trg)="s34"> Tüşken bloklar
(src)="s35"> Охьа оьгуш йолу блокашса долу ловзарш
(trg)="s35"> Tüşken bloklar oyunları
(src)="s36"> Стоьла тIе хIотто
(trg)="s36"> Tahta
(src)="s37"> Стоьла тIе ловзо ловзарш
(trg)="s37"> Tahta oyunları
(src)="s38"> Ловзо кехаташ
(trg)="s38"> Kâğıtlar
(src)="s39"> Кехатин ловзарш
(trg)="s39"> Kâğıt oyunları
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Debian меню
(trg)="s41"> Debian menüsi
(src)="s42"> Iилма
(trg)="s42"> İlim
(src)="s43"> Iилманийн приложенеш
(trg)="s43"> İlmiy uyğulamalar
(src)="s44"> Бераш
(trg)="s44"> Balalar
(src)="s45"> Берийн ловзарш
(trg)="s45"> Balalar içün oyunlar
(src)="s46"> Логически
(trg)="s46"> Mantıq
(src)="s47"> Логически ловзарш а хIетал-металш а
(trg)="s47"> Mantıq ve bulmaça oyunları
(src)="s48"> Ролеви ловзарш
(trg)="s48"> Rol oynav
(src)="s49"> Ролеви ловзарш
(trg)="s49"> Rol oynav oyunları
(src)="s50"> Администрировать дар
(trg)="s50"> Memuriyet
(src)="s51"> Системни параметрийн хийцамаш ( новкъарло йо массочу пользовательшна )
(trg)="s51"> Bütün-sistem ayarlarını deñiştir ( qullanıcılarnıñ hepsine tesir eter )
(src)="s52"> Параметраш
(trg)="s52"> Tercihler
(src)="s53"> Персональни параметраш
(trg)="s53"> Şahsiy tercihler
(src)="s54"> Симуляторш
(trg)="s54"> Beñzetim
(src)="s55"> Симуляторш
(trg)="s55"> Beñzetim oyunları
(src)="s56"> Спорт
(trg)="s56"> Sport
(src)="s57"> Спортивни ловзарш
(trg)="s57"> Sport oyunları
(src)="s58"> Стратеги
(trg)="s58"> Strategiya
(src)="s59"> Стратегически ловзарш
(trg)="s59"> Strategiya oyunları
(src)="s60"> ГIирс
(trg)="s60"> Donanım
(src)="s61"> Аппаратни гIирсийн параметрашPersonal settings
(trg)="s61"> Bir qaç donanım cihazı içün tesbitlerPersonal settings
(src)="s62"> Персональни
(trg)="s62"> Şahsiy
(src)="s63"> Персональни параметраш
(trg)="s63"> Şahsiy ayarlar
(src)="s64"> Система
(trg)="s64"> Sistem
(src)="s65"> Системийн параметраш
(trg)="s65"> Sistem tesbitleri