# ca/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# ca/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Només el superusuari pot afegir un usuari o un grup al sistema .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Només són permesos un o dos noms .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> Especifiqueu només un nom en aquest mode .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> Les opcions --group , --ingroup i --gid són mútuament exclusives .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> El directori de l ' usuari ha de ser una ruta absoluta .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> El GID « % s » ja està en ús .
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s13"> No s ' ha creat el grup « % s » .
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Fet .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> El grup « % s » ja existeix .
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s18"> L ' usuari « % s » no existeix .
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> L ' usuari « % s » ja és membre del grup « % s » .
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> L ' usuari « % s » no s ' ha creat .
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> S ' ha produït un error intern
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> argument invàlid per a l ' opció locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Voleu tornar-ho a provar ? [ s / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> L ' usuari « % s » ja existeix .
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# ca/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitari AisleRiot
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Jugueu a molts jocs de solitari diferents
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Nom del fitxer de tema
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> El nom del fitxer amb les imatges de les cartes .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Si s ' ha de mostrar la barra d ' eines
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Si s ' ha de mostrar la barra d ' estat
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Selecciona l ' estil de control
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Selecciona si s ' han d ' arrossegar les cartes o si s ' ha de fer clic a l ' origen i després a la destinació .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> So
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Si s ' han de reproduir els esdeveniments de so .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animacions
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Si s ' han d ' animar els moviments de les cartes .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> El nom del fitxer de la partida a utilitzar
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> El nom del fitxer d ' esquema que conté la partida del solitari per jugar .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Estadístiques de les partides jugades
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Una llista de cadenes en forma de quintet : nom , victòries , jocs jugats totals , millor temps ( en segons ) i pitjor temps ( també en segons ) . No s ' han de representar les partides no jugades .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Jocs jugats recentment
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Una llista de jocs jugats recentment .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Estadístiques
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Selecciona un joc
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _ Seleccioneu
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _ Continguts
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _ Pantalla completa
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ Pista _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> Partida _ nova
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> To _ rna a moureReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Reinicia _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reinicia
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> Desfés el mo _ viment
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> _ Reparteix
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> Surt de la panta _ lla completa
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> Fes una _ pausa
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> El % s és programari lliure ; el podeu redistribuir i / o modificar sota els termes de la Llicència Publica General GNU com està publicada per la Free Software Foundation ; ja en sigui la versió % d , o bé ( si voleu ) qualsevol versió posterior .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> El % s es distribueix amb l ' esperança que sigui útil , però SENSE CAP MENA DE GARANTIA ; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A CAP PROPÒSIT PARTICULAR . Vegeu la Llicència Publica General de la GNU per a més detalls .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> Hauríeu d ' haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb aquest programa ; en cas contrari , consulteu la pàgina
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">baseslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">reservaslot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46">potslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">taulerslot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48">descartadesfoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s a la basereserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50">%s a la reservastockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s al pottableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52">%s al taulerwasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s descartades
(trg)="s53">%s ในกองทิ้ง
(src)="s54">Aquest joc encara no dóna pistes.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Moveu %s sobre %s.
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56">Aquest joc no pot donar-vos cap pista.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Acordió
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Tia Maria
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62">Columna vertebral
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Dotzena de forners
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64">Joc dels forners
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">Riu de l'ós
(trg)="s65">แม่น้ำแบร์
(src)="s66">Castell assetjat
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Bloc deu
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">Catifa
(trg)="s71">พรม
(src)="s72">Tauler d'escacs
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">Rellotge
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74">Coberta
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76">Mina de diamants
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Doblets
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78">Ala d'àguila
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">Port Est
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80">Vuit fora
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">Ascensor
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s82">Eliminador
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">Escalador
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84">Primera llei
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Fortalesa
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">Quaranta lladres
(trg)="s87">สี่สิบโจร
(src)="s88">Catorze
(trg)="s88">สิบสี่
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">ฟรีเซลล์
(src)="s90">Llocs buits
(trg)="s90">ช่อง