# ca/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inclou el Gmail , Google Drive , Google + , YouTube i el Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# ca/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Gestor de l ' historial d ' activitats
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Configureu que s ' enregistra al registre d ' activitats del Zeitgeist
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Eina de gestió d ' activitats i privadesa
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Seguretat i privadesa
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Gestor d ' activitat i privadesa
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s7"> Fitxers i aplicacions
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Seguretat
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Cerca
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Diagnòstics
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> En cercar al tauler :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Inclou resultats de cerca en línia
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Demana contrasenya quan :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> _ Despertant de la suspensió
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> _ Retornant de l ' estalvi de pantalla
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s17"> Paràmetres de la contrasenya
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s19"> Nom
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> No hi ha cap descripció disponible
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Utilitzada per darrer cop
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Activitat
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Seleccioneu una aplicació
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Avui , a les % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Ahir , a les % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e de % B de % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Mai
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> Des de :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> A :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Rang de temps no vàlid
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % e de % B de % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Música
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Vídeos
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Fotografies
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Documents
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Presentacions
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Fulls de càlcul
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> Registres de xat
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s40"> Arxiu de registre i ús de l ' aplicació
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s42"> Inclou :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Exclou :
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Suprimeix l ' element
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Selecciona una carpeta per a la llista negra
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Selecciona un fitxer per a la llista negra
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s51"> La setmana passada
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s53"> Aquesta operació no es pot desfer . Segur que voleu suprimir aquesta activitat ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> L ' Ubuntu pot recollir informació anònima que els desenvolupadors poden utilitzar per millorar-lo . Tota la informació que es reculli està regida per la política de privacitat de l ' Ubuntu .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Política de privadesa
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Tota persona que utilitzi aquest ordinador podrà :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Enviar informes d ' errors a Canonical
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Els informes d ' error inclouen informació sobre allò que estava fent un programa quan ha fallat . Sempre tindreu l ' opció d ' enviar un informe d ' error o cancel · lar-ne l ' enviament ..
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед

# ca/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> So
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animacions
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Estadístiques
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ Seleccioneu
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ Continguts
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ Pantalla completa
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ Pista _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> Partida _ nova
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> To _ rna a moureReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Reinicia _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reinicia
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> Desfés el mo _ viment
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> Fes una _ pausa
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> Hauríeu d ' haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb aquest programa ; en cas contrari , consulteu la pàgina
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">baseslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reservaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">potslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">taulerslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">descartadesfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s a la basereserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s a la reservastockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s al pottableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s al taulerwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Rellotge
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Coberta
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Plantilla
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">JOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s221">Amplada de la finestra
(trg)="s221"> Бари равзана
(src)="s222">Alçada de la finestra
(trg)="s222"> Баландии равзана
(src)="s223">Solitari
(trg)="s223"> Солитёр
(src)="s227">NOM
(trg)="s227"> НОМ
(src)="s231">Total:
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :
(src)="s232">Percentatge:
(trg)="s232"> Фоиз :
(src)="s236">Temps%Id%d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d