# ca/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> D ' acord
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> Ajuda
(trg)="s8"> Tabang

# ca/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Exemples
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> Continguts d ' exemple per a l ' Ubuntu
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# ca/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Tema predeterminat de l ' Ubuntu
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> Humà - aparença clara
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> Cambra fosca
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# ca/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# ca/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> Si voleu desmuntar el volum , utilitzeu « Desmunta el volum » en el menú emergent del volum.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> No s ' ha pogut canviar el nom del fitxer de l ' escriptori % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> No existeix el grup especificat « % s » Me
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Enllaçfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> Un altre enllaç a % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' da còpia ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' da còpia ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> S ' estan suprimint els fitxers2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> S ' està duplicant el fitxer % ' d de % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S de % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> No sembla una adreça.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> OrdreDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> Propietats de % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( part del contingut és il · legible ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Contingut : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> utilitzatfree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Espai lliure : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Restaura els elements seleccionats a la seva posició originalEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Refés l ' últim canvi desfetReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> No teniu permís per accedir a la carpeta de destinació.foo /
(trg)="s990"> foo /