# ca/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inclou el Gmail , Google Drive , Google + , YouTube i el Picasa
(trg)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत

# ca/aisleriot.xml.gz
# mr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitari AisleRiot
(trg)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(src)="s2"> Jugueu a molts jocs de solitari diferents
(trg)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(src)="s4"> Nom del fitxer de tema
(trg)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(src)="s5"> El nom del fitxer amb les imatges de les cartes .
(trg)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(src)="s6"> Si s ' ha de mostrar la barra d ' eines
(trg)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(src)="s7"> Si s ' ha de mostrar la barra d ' estat
(trg)="s7"> स ् थितीपट ् टी दर ् शवायची अथवा नाही
(src)="s8"> Selecciona l ' estil de control
(trg)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(src)="s9"> Selecciona si s ' han d ' arrossegar les cartes o si s ' ha de fer clic a l ' origen i després a la destinació .
(trg)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(src)="s10"> So
(trg)="s10"> आवाज
(src)="s11"> Si s ' han de reproduir els esdeveniments de so .
(trg)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(src)="s12"> Animacions
(trg)="s12"> ऍनीमेशन
(src)="s13"> Si s ' han d ' animar els moviments de les cartes .
(trg)="s13"> कार ् ड हालाचाली ऍनीमेट करायचे का .
(src)="s14"> El nom del fitxer de la partida a utilitzar
(trg)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(src)="s15"> El nom del fitxer d ' esquema que conté la partida del solitari per jugar .
(trg)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(src)="s16"> Estadístiques de les partides jugades
(trg)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(src)="s17"> Una llista de cadenes en forma de quintet : nom , victòries , jocs jugats totals , millor temps ( en segons ) i pitjor temps ( també en segons ) . No s ' han de representar les partides no jugades .
(trg)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(src)="s18"> Jocs jugats recentment
(trg)="s18"> नुकतेच खेळलेले खेळांची यादी
(src)="s19"> Una llista de jocs jugats recentment .
(trg)="s19"> नुकतेच खेळलेल ् या खेळांची यादी .
(src)="s20"> Partida nova
(trg)="s20"> नवा खेळ
(src)="s22"> Estadístiques
(trg)="s22"> आकडेवारी
(src)="s24"> Ajuda
(trg)="s24"> मदत
(src)="s25"> Quant a
(trg)="s25"> विषयी
(src)="s26"> Surt
(trg)="s26"> बाहेर पडा
(src)="s27"> Selecciona un joc
(trg)="s27"> खेळ निवडा
(src)="s28"> _ Seleccioneu
(trg)="s28"> निवडा ( _ S )
(src)="s29"> _ Continguts
(trg)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(src)="s30"> _ Pantalla completa
(trg)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(src)="s31"> _ Pista _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> Partida _ nova
(trg)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(src)="s34"> To _ rna a moureReset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Reinicia _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reinicia
(trg)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(src)="s37"> Desfés el mo _ viment
(trg)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(src)="s38"> _ Reparteix
(trg)="s38"> सौदा ( _ D )
(src)="s39"> Surt de la panta _ lla completa
(trg)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(src)="s40"> Fes una _ pausa
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s41"> El % s és programari lliure ; el podeu redistribuir i / o modificar sota els termes de la Llicència Publica General GNU com està publicada per la Free Software Foundation ; ja en sigui la versió % d , o bé ( si voleu ) qualsevol versió posterior .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> El % s es distribueix amb l ' esperança que sigui útil , però SENSE CAP MENA DE GARANTIA ; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A CAP PROPÒSIT PARTICULAR . Vegeu la Llicència Publica General de la GNU per a més detalls .
(trg)="s42"> % s is distributed in the hope that it will be useful , but WITHOUT ANY WARRANTY ; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE . See the GNU General Public License for more details .
(src)="s43"> Hauríeu d ' haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb aquest programa ; en cas contrari , consulteu la pàgina
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">baseslot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45">reservaslot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46">potslot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47">taulerslot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48">descartadesfoundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49">%s a la basereserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50">%s a la reservastockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51">%s al pottableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52">%s al taulerwasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54">Aquest joc encara no dóna pistes.
(trg)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(src)="s55">Moveu %s sobre %s.
(trg)="s55">%s %s वर चालवा.
(src)="s56">Aquest joc no pot donar-vos cap pista.
(trg)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(src)="s57">Acordió
(trg)="s57">एकॉर्डीओन
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">एग्नेस
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">अथेना
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(src)="s61">Tia Maria
(trg)="s61">मेरी काकू
(src)="s62">Columna vertebral
(trg)="s62">पाठीचा कणा
(src)="s63">Dotzena de forners
(trg)="s63">बेकर्स डझन
(src)="s64">Joc dels forners
(trg)="s64">बेकर्स खेळ
(src)="s65">Riu de l'ós
(trg)="s65">बीअर रिवर
(src)="s66">Castell assetjat
(trg)="s66">वेढलेला किल्ला
(src)="s67">Bloc deu
(trg)="s67">ब्लॉक दहा
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ब्रिस्टल
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">कॅमेलॉट
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">कॅनफिल्ड
(src)="s71">Catifa
(trg)="s71">गालिचा
(src)="s72">Tauler d'escacs
(trg)="s72">बुद्धिबळ
(src)="s73">Rellotge
(trg)="s73">घड्याळ
(src)="s74">Coberta
(trg)="s74">पांघरूण
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">दुष्ट
(src)="s76">Mina de diamants
(trg)="s76">हिऱ्यची खाण
(src)="s77">Doblets
(trg)="s77">दुहेरी
(src)="s78">Ala d'àguila
(trg)="s78">गरुडपंख
(src)="s79">Port Est
(trg)="s79">एस्थाव्हेन
(src)="s80">Vuit fora
(trg)="s80">एट ऑफ
(src)="s81">Ascensor
(trg)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(src)="s83">Escalador
(trg)="s83">ऊद् वाहन
(src)="s84">Primera llei
(trg)="s84">पहिला नियम
(src)="s85">Fortalesa
(trg)="s85">किल्ला
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">नशिब
(src)="s87">Quaranta lladres
(trg)="s87">चाळीस चोर
(src)="s88">Catorze
(trg)="s88">चौदा
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">फ्रिसेल
(src)="s90">Llocs buits
(trg)="s90">गॅप्स
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">गे गॉर्डन्स
(src)="s92">Gegant
(trg)="s92">जाएंट
(src)="s93">Glewood
(trg)="s93">ग्लेनवूड
(src)="s94">Mina d'or
(trg)="s94">गोल्ड माईन
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">गॉल्फ
(src)="s96">Gitano
(trg)="s96">भटके
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">हेलसिंकी
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">टिक्करबिल्ला
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">एसाबेल
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">जेम्सटाउन
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">जम्बो
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">कंसास
(src)="s103">Rei Albert
(trg)="s103">राजा अल्बर्ट
(src)="s104">Audiència reial
(trg)="s104">राजा ऑडीअन्स