# ca/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Només el superusuari pot afegir un usuari o un grup al sistema .
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(src)="s2"> Només són permesos un o dos noms .
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(src)="s11"> El GID « % s » ja està en ús .
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(src)="s13"> No s ' ha creat el grup « % s » .
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s15"> Fet .
(trg)="s15"> Дууслаа .
(src)="s16"> El grup « % s » ja existeix .
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(src)="s18"> L ' usuari « % s » no existeix .
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(src)="s19"> El grup « % s » no existeix .
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s20"> L ' usuari « % s » ja és membre del grup « % s » .
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(src)="s26"> L ' usuari « % s » no s ' ha creat .
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s28"> S ' ha produït un error intern
(trg)="s28"> Дотоод алдаа
(src)="s40"> Permís denegat
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(src)="s41"> combinació d ' opcions invàlida
(trg)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(src)="s42"> s ' ha produït una fallada inesperada . No s ' ha fet res
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(src)="s43"> s ' ha produït una fallada inesperada . Manca el fitxer passwd
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(src)="s44"> El fitxer passwd és ocupat , proveu-ho de nou
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(src)="s45"> argument invàlid per a l ' opció locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(src)="s46"> Voleu tornar-ho a provar ? [ s / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> No es crea el directori d ' usuari « % s » .
(trg)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s58"> L ' usuari « % s » ja existeix , i no és un usuari del sistema .
(trg)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(src)="s59"> L ' usuari « % s » ja existeix .
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(src)="s65"> S ' està permentent l ' ús d ' un nom poc fiable .
(trg)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> Només el superusuari pot suprimir un usuari o grup del sistema .
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(src)="s80"> Introduïu un nom de grup a suprimir :
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :
(src)="s81"> Introduïu un nom d ' usuari a suprimir :
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(src)="s101"> El grup « % s » no és buit .
(trg)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(src)="s104"> L ' usuari « % s » no és membre del grup « % s » .
(trg)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.

# ca/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitari AisleRiot
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> Jugueu a molts jocs de solitari diferents
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s6"> Si s ' ha de mostrar la barra d ' eines
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> So
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> Si s ' han de reproduir els esdeveniments de so .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s14"> El nom del fitxer de la partida a utilitzar
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> Estadístiques de les partides jugades
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s20"> Partida nova
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s22"> Estadístiques
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> Selecciona un joc
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> _ Pista _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> To _ rna a moureReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Reinicia _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Hauríeu d ' haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb aquest programa ; en cas contrari , consulteu la pàgina
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">baseslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">reservaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">potslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">taulerslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">descartadesfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s a la basereserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s a la reservastockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s al pottableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s al taulerwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Aquest joc encara no dóna pistes.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">Moveu %s sobre %s.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">Aquest joc no pot donar-vos cap pista.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s72">Tauler d'escacs
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">Rellotge
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">Coberta
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s77">Doblets
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s79">Port Est
(trg)="s79"> Дорнын боомт
(src)="s81">Ascensor
(trg)="s81"> Цахилгаан шат
(src)="s83">Escalador
(trg)="s83"> Гүйдэг шат
(src)="s85">Fortalesa
(trg)="s85"> Цайз
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86"> Аз
(src)="s88">Catorze
(trg)="s88"> Арван дөрөв
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(src)="s93">Glewood
(trg)="s93"> Хавцал
(src)="s95">Golf
(trg)="s95"> Гольф
(src)="s96">Gitano
(trg)="s96"> Цыганууд
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> Хельсинк
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98"> Тэмтэг
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99"> Изабель
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101"> Жумбо
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Клондайк
(src)="s107">Laberint
(trg)="s107"> Лабиринт
(src)="s109">Catacumbes
(trg)="s109"> Мазе
(src)="s112">Veí
(trg)="s112"> Хөрш
(src)="s113">Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s114">Osmosis
(trg)="s114"> Осмос
(src)="s115">Ullada
(trg)="s115"> Peek
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117">Trena
(trg)="s117"> Хуниас
(src)="s118">Pòquer
(trg)="s118"> Покер
(src)="s119">Catorze
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122">Escorpió
(trg)="s122"> Хилэнцэт
(src)="s123">Baralla
(trg)="s123"> Зодоон
(src)="s124">Port de mar
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127">Aranya
(trg)="s127"> Аалз
(src)="s129">Aranyeta
(trg)="s129"> Аалзхан
(src)="s132">Plantilla
(trg)="s132"> Цоолтуур
(src)="s135">Lladres
(trg)="s135"> Хулгайч
(src)="s136">Tretze
(trg)="s136"> Арвангурав
(src)="s138">Tretze
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141">Valentine
(trg)="s141"> Валентин