# ca/account-plugins.xml.gz
# ml/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Inclou el Gmail , Google Drive , Google + , YouTube i el Picasa
(trg)="s1"> ജി-മെയില ് , ഗൂഗിള ് ഡോക ് സ ് , ഗൂഗിള ് + , യൂട ് ടൂബ ് , പിക ് കാസ എന ് നിവ ഉള ് പ ് പെടുന ് നു
# ca/aisleriot.xml.gz
# ml/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Solitari AisleRiot
(trg)="s1"> അയില ് റയട ് ട ് സോളിറ ് റെയര ്
(src)="s2"> Jugueu a molts jocs de solitari diferents
(trg)="s2"> പലതരം സോളിറ ് റെയര ് കളികള ് കളിക ് കുക
(src)="s3"> solitari ; cartes ; klondike ; aranya ; freecell ; paciència ;
(trg)="s3"> സോളിറ ് റെയര ് ; ചീട ് ട ് ; ക ് ലോണ ് ടൈക ് ക ് ; എട ് ടുകാലി ; ഫ ് രീസെല ് ; പേഷ ് യന ് സ ് ;
(src)="s4"> Nom del fitxer de tema
(trg)="s4"> പ ് രമേയത ് തിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ്
(src)="s5"> El nom del fitxer amb les imatges de les cartes .
(trg)="s5"> ചീട ് ടുകള ് ക ് കായുള ് ള ഗ ് രാഫിക ് സിനുള ് ള ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s6"> Si s ' ha de mostrar la barra d ' eines
(trg)="s6"> ടൂള ് ബാര ് കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s7"> Si s ' ha de mostrar la barra d ' estat
(trg)="s7"> അവസ ് ഥാപട ് ട കാണിക ് കണമോ എന ് ന ്
(src)="s8"> Selecciona l ' estil de control
(trg)="s8"> ഏത ് രീതിയിലുള ് ള നിയന ് ത ് രണം എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s9"> Selecciona si s ' han d ' arrossegar les cartes o si s ' ha de fer clic a l ' origen i després a la destinació .
(trg)="s9"> ചീട ് ടുകള ് നിങ ് ങള ് വലിച ് ച ് നീക ് കണമോ അതോ എവിടെ നിന ് നും എവിടേക ് ക ് നീക ് കണം എന ് നത ് ക ് ലിക ് ക ് ചെയ ് ത ് ചെയ ് യണമോ എന ് ന ് തിരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s10"> So
(trg)="s10"> ശബ ് ദം
(src)="s11"> Si s ' han de reproduir els esdeveniments de so .
(trg)="s11"> കളിക ് കുമ ് പോള ് ശബ ് ദം പ ് രവര ് ത ് തിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(src)="s12"> Animacions
(trg)="s12"> സചേതനം
(src)="s13"> Si s ' han d ' animar els moviments de les cartes .
(trg)="s13"> ആനിമേഷന ് ഉപയോഗിക ് കണമോ വേണ ് ടയോ എന ് ന ് .
(src)="s14"> El nom del fitxer de la partida a utilitzar
(trg)="s14"> ഉപയോഗിക ് കാനുള ് ള കളിയുടെ ഫയല ്
(src)="s15"> El nom del fitxer d ' esquema que conté la partida del solitari per jugar .
(trg)="s15"> സോളിട ് ടയര ് കളി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന സ ് കീം ഫയലിന ് റെ പേര ് .
(src)="s16"> Estadístiques de les partides jugades
(trg)="s16"> കളിച ് ച കളികളുടെ സ ് ഥിതി വിവരണം
(src)="s17"> Una llista de cadenes en forma de quintet : nom , victòries , jocs jugats totals , millor temps ( en segons ) i pitjor temps ( també en segons ) . No s ' han de representar les partides no jugades .
(trg)="s17"> ഒരു ക ് വിന ് റ ് യൂപിള ് രീതിയല ് ലഭ ് യമാകുന ് ന സ ് ട ് രിങുകളുടെ പട ് ടിക : പേരു ് , ജയങ ് ങള ് , കളിച ് ച മൊത ് തം കളികള ് , നല ് ല സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) , ചീത ് ത സമയം ( സെക ് കന ് ഡുകളില ് ) . കളിക ് കാത ് ത കളികള ് സൂചിപ ് പിക ് കേണ ് ടതില ് ല .
(src)="s18"> Jocs jugats recentment
(trg)="s18"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികള ്
(src)="s19"> Una llista de jocs jugats recentment .
(trg)="s19"> ഏറ ് റവും ഒടുവില ് കളിച ് ച കളികളുടെ പട ് ടിക .
(src)="s20"> Partida nova
(trg)="s20"> പുതിയ കളി
(src)="s21"> Canvia el joc
(trg)="s21"> കളി മാറ ് റുക
(src)="s22"> Estadístiques
(trg)="s22"> സ ് ഥിതിവിവരങ ് ങള ്
(src)="s23"> Pantalla completa
(trg)="s23"> സ ് ക ് രീന ് പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(src)="s24"> Ajuda
(trg)="s24"> സഹായം
(src)="s25"> Quant a
(trg)="s25"> സംബന ് ധിച ് ച ്
(src)="s26"> Surt
(trg)="s26"> പുറത ് ത ് കടക ് കുക
(src)="s27"> Selecciona un joc
(trg)="s27"> കളി തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s28"> _ Seleccioneu
(trg)="s28"> _ തെരഞ ് ഞെടുക ് കുക
(src)="s29"> _ Continguts
(trg)="s29"> _ ഉള ് ളടക ് കം
(src)="s30"> _ Pantalla completa
(trg)="s30"> സ ് ക ് രീന ് _ പരമാവധി വലുപ ് പത ് തില ്
(src)="s31"> _ Pista _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ സൂചന _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ പുതിയ _ New Game
(src)="s33"> Partida _ nova
(trg)="s33"> _ പുതിയ കളി
(src)="s34"> To _ rna a moureReset
(trg)="s34"> _ മാറ ് റം വേണ ് ട എന ് ന ് വയ ് ക ് കുകReset
(src)="s35"> _ Reinicia _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ആദ ് യം മുതല ് തുടങ ് ങുക _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Reinicia
(trg)="s36"> _ വീണ ് ടും ആരംഭിക ് കുക
(src)="s37"> Desfés el mo _ viment
(trg)="s37"> വരുത ് തിയ നീക ് കം വേണ ് ട _ എന ് ന ് വയ ് ക ് കുക
(src)="s38"> _ Reparteix
(trg)="s38"> _ ഡീല ്
(src)="s39"> Surt de la panta _ lla completa
(trg)="s39"> _ സ ് ക ് രീന ് പരാമാവധി വലുപ ് പത ് തില ് ഉപേക ് ഷിക ് കുക
(src)="s40"> Fes una _ pausa
(trg)="s40"> _ ചെറിയ ഇടവേള
(src)="s41"> El % s és programari lliure ; el podeu redistribuir i / o modificar sota els termes de la Llicència Publica General GNU com està publicada per la Free Software Foundation ; ja en sigui la versió % d , o bé ( si voleu ) qualsevol versió posterior .
(trg)="s41"> % s ഒരു സ ് വതന ് ത ് ര സോഫ ് റ ് റ ് വയറാണ ് ; ഫ ് രീ സോഫ ് റ ് റ ് വയര ് ഫൌണ ് ടേഷന ് പ ് രസദ ് ധീകരിച ് ച GNU ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് % d-ആം ലക ് കം അല ് ലെങ ് കില ് ( നിങ ് ങള ് ക ് ക ് വേണമെങ ് കില ് ) അത ് കഴിഞ ് ഞുള ് ള ലക ് കങ ് ങളിലുള ് ള നിബന ് ധനകള ് അനുസരിച ് ച ് നിങ ് ങള ് ക ് ക ് ഇത ് വീണ ് ടും വിതരണം ചെയ ് യുകയോ അല ് ലെങ ് കില ് മാറ ് റം വരുത ് തുകയോ ചെയ ് യുവാന ് സാധ ് യമാണ ് .
(src)="s42"> El % s es distribueix amb l ' esperança que sigui útil , però SENSE CAP MENA DE GARANTIA ; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A CAP PROPÒSIT PARTICULAR . Vegeu la Llicència Publica General de la GNU per a més detalls .
(trg)="s42"> % s നിങ ് ങള ് ക ് കു ് പ ് രയോജനപ ് പെടും എന ് ന പ ് രതീക ് ഷയില ് വിതരണം ചെയ ് യുന ് നതാണു ് , പക ് ഷേ , ഇതിനു ് ഒരു വാറണ ് ടിയും ലഭ ് യമല ് ല ; വ ് യാപാരയോഗ ് യതയോ ഒരു പ ് രത ് യേക കാര ് യത ് തിനു ് ചേരുന ് നതാണെന ് നോ പരോക ് ഷമായി ഉള ് ക ് കൊള ് ളുന ് ന വാറണ ് ടി പോലും ഇല ് ല . കൂടുതല ് വിവരങ ് ങള ് ക ് കു ് ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സ ് കാണുക .
(src)="s43"> Hauríeu d ' haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb aquest programa ; en cas contrari , consulteu la pàgina
(trg)="s43"> നിങ ് ങള ് ക ് കീ പ ് രോഗ ് രാമിനൊപ ് പം ഗ ് നു ജനറല ് പബ ് ലിക ് ലൈസന ് സിന ് റെ ഒരു പകര ് പ ് പും ലഭ ് യമാകേണ ് ടതാണ ് ; ഇല ് ലെങ ് കില ് ,
(src)="s44">baseslot type
(trg)="s44">അടിത്തറslot type
(src)="s45">reservaslot type
(trg)="s45">à´à´°àµà´¤à´²àµâslot type
(src)="s46">potslot type
(trg)="s46">ശേഖരംslot type
(src)="s47">taulerslot type
(trg)="s47">à´à´¾à´¬àµà´²àµslot type
(src)="s48">descartadesfoundationslot hint
(trg)="s48">പാഴ്foundationslot hint
(src)="s49">%s a la basereserveslot hint
(trg)="s49">à´
à´à´¿à´¤àµà´¤à´±à´¯à´¿à´²àµâ %sreserveslot hint
(src)="s50">%s a la reservastockslot hint
(trg)="s50">കരുതലില്‍ %sstockslot hint
(src)="s51">%s al pottableauslot hint
(trg)="s51">à´¶àµà´à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµâ %stableauslot hint
(src)="s52">%s al taulerwasteslot hint
(trg)="s52">ടാബ്ലോയില്‍ %swasteslot hint
(src)="s53">%s descartades
(trg)="s53">പാഴിലàµâ %s
(src)="s54">Aquest joc encara no dóna pistes.
(trg)="s54">കളിക്കു സൂചനകള്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല
(src)="s55">Moveu %s sobre %s.
(trg)="s55">%s-നൠ%s-à´à´²àµà´àµà´àµ à´¨àµà´àµà´àµà´
(src)="s56">Aquest joc no pot donar-vos cap pista.
(trg)="s56">ഒരു സൂചന തരാന്‍ ഈ കളിക്കു കഴിയുന്നില്ല.
(src)="s57">Acordió
(trg)="s57">à´
à´àµà´àµà´°àµâഡിയനàµâ
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ആഗ്നസ്‌
(src)="s59">Athena
(trg)="s59">à´
à´¥àµà´¨à´¾
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ഓള്‍ഡ്‌ ലാങ്‌ സായിന്‍
(src)="s61">Tia Maria
(trg)="s61">à´à´£àµâà´àµ à´®àµà´°à´¿
(src)="s62">Columna vertebral
(trg)="s62">നട്ടെല്ല്
(src)="s63">Dotzena de forners
(trg)="s63">à´¬àµà´àµà´àµà´°àµâà´¸àµâ ഡസനàµâ
(src)="s64">Joc dels forners
(trg)="s64">റൊട്ടിക്കരന്റെ കളി
(src)="s65">Riu de l'ós
(trg)="s65">à´¬àµà´¯à´°àµâ റിവരàµâ
(src)="s66">Castell assetjat
(trg)="s66">ഉപരോധിക്കപ്പെട്ട കോട്ട
(src)="s67">Bloc deu
(trg)="s67">à´¬àµà´²àµà´àµà´àµâ പതàµà´¤àµâ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ബ്രിസ്റ്റള്‍
(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">à´à´¾à´®àµà´²àµà´àµà´àµâ
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">കാന്‍ഫീല്‍ഡ്‌
(src)="s71">Catifa
(trg)="s71">à´à´¾à´°àµâà´ªàµà´±àµà´±àµ
(src)="s72">Tauler d'escacs
(trg)="s72">ചതുരംഗപ്പലക
(src)="s73">Rellotge
(trg)="s73">à´à´à´¿à´à´¾à´°à´
(src)="s74">Coberta
(trg)="s74">മറ
(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">à´àµà´°àµà´µà´²àµâ
(src)="s76">Mina de diamants
(trg)="s76">വൈര ഖനി
(src)="s77">Doblets
(trg)="s77">à´¡à´¬àµà´²àµà´±àµà´±àµà´¸àµâ
(src)="s78">Ala d'àguila
(trg)="s78">പരുന്തിന്റെ ചിറക്
(src)="s79">Port Est
(trg)="s79">à´à´¸àµà´±àµà´±àµâà´¹àµà´µà´¨àµâ
(src)="s80">Vuit fora
(trg)="s80">എട്ട്‌ മാറ്റി
(src)="s81">Ascensor
(trg)="s81">à´à´²à´¿à´µàµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s82">Eliminador
(trg)="s82">എലിമിനേറ്റര്‍
(src)="s83">Escalador
(trg)="s83">à´à´¸àµà´à´²àµà´±àµà´±à´°àµâ
(src)="s84">Primera llei
(trg)="s84">ആദ്യത്തെ നിയമം
(src)="s85">Fortalesa
(trg)="s85">à´àµà´àµà´
(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">ഭാഗ്യം
(src)="s87">Quaranta lladres
(trg)="s87">നാലàµâപതൠà´à´³àµà´³à´¨àµâമാരàµâ
(src)="s88">Catorze
(trg)="s88">പതിനാല്‌
(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">à´«àµà´°àµà´¸àµà´²àµâ
(src)="s90">Llocs buits
(trg)="s90">ഗാപ്പ്സ്
(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">à´àµ à´àµà´°àµâà´¡à´¨àµâà´¸àµâ
(src)="s92">Gegant
(trg)="s92">ജയന്റ്
(src)="s93">Glewood
(trg)="s93">à´àµà´²àµà´¨àµâà´µàµà´¡àµâ
(src)="s94">Mina d'or
(trg)="s94">വൈര ഖനി
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">à´àµà´³àµâà´«àµâ
(src)="s96">Gitano
(trg)="s96">ജിപ്സി
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">à´¹àµà´¤àµà´¸à´¿à´àµà´à´¿
(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">ഹോപ്സ്കോച്‌
(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">à´à´¸à´¬àµà´²àµâ