Untitled Document

# ca/aisleriot.xml.gz
# mk/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitari AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire

(src)="s2"> Jugueu a molts jocs de solitari diferents
(trg)="s2"> Играјте различни игри со карти

(src)="s4"> Nom del fitxer de tema
(trg)="s4"> Име на датотеката со тема

(src)="s5"> El nom del fitxer amb les imatges de les cartes .
(trg)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .

(src)="s6"> Si s ' ha de mostrar la barra d ' eines
(trg)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .

(src)="s7"> Si s ' ha de mostrar la barra d ' estat
(trg)="s7"> Дали да се покажува статусната лента

(src)="s8"> Selecciona l ' estil de control
(trg)="s8"> Изберете го начинот на контрола

(src)="s9"> Selecciona si s ' han d ' arrossegar les cartes o si s ' ha de fer clic a l ' origen i després a la destinació .
(trg)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .

(src)="s10"> So
(trg)="s10"> Звук

(src)="s11"> Si s ' han de reproduir els esdeveniments de so .
(trg)="s11"> Дали да се слуша звук .

(src)="s12"> Animacions
(trg)="s12"> Анимации

(src)="s13"> Si s ' han d ' animar els moviments de les cartes .
(trg)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .

(src)="s14"> El nom del fitxer de la partida a utilitzar
(trg)="s14"> Името на датотеката за играта

(src)="s15"> El nom del fitxer d ' esquema que conté la partida del solitari per jugar .
(trg)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .

(src)="s16"> Estadístiques de les partides jugades
(trg)="s16"> Статистика на изиграни партии

(src)="s17"> Una llista de cadenes en forma de quintet : nom , victòries , jocs jugats totals , millor temps ( en segons ) i pitjor temps ( també en segons ) . No s ' han de representar les partides no jugades .
(trg)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .

(src)="s18"> Jocs jugats recentment
(trg)="s18"> Скоро играни игри

(src)="s19"> Una llista de jocs jugats recentment .
(trg)="s19"> Листа на скоро играни игри .

(src)="s20"> Partida nova
(trg)="s20"> Нова игра

(src)="s22"> Estadístiques
(trg)="s22"> Статистики

(src)="s24"> Ajuda
(trg)="s24"> Помош

(src)="s25"> Quant a
(trg)="s25"> За

(src)="s26"> Surt
(trg)="s26"> Напушти

(src)="s27"> Selecciona un joc
(trg)="s27"> Одберете игра

(src)="s28"> _ Seleccioneu
(trg)="s28"> _ Изберете

(src)="s29"> _ Continguts
(trg)="s29"> _ Содржина

(src)="s30"> _ Pantalla completa
(trg)="s30"> _ Цел екран

(src)="s31"> _ Pista _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game

(src)="s33"> Partida _ nova
(trg)="s33"> _ Нова игра

(src)="s34"> To _ rna a moureReset
(trg)="s34"> П _ овтори потегReset

(src)="s35"> _ Reinicia _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _ Reinicia
(trg)="s36"> _ Рестартирај

(src)="s37"> Desfés el mo _ viment
(trg)="s37"> _ Врати потег

(src)="s38"> _ Reparteix
(trg)="s38"> _ Дели

(src)="s39"> Surt de la panta _ lla completa
(trg)="s39"> _ Напушти цел екран

(src)="s40"> Fes una _ pausa
(trg)="s40"> _ Паузирај

(src)="s41"> El % s és programari lliure ; el podeu redistribuir i / o modificar sota els termes de la Llicència Publica General GNU com està publicada per la Free Software Foundation ; ja en sigui la versió % d , o bé ( si voleu ) qualsevol versió posterior .
(trg)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .

(src)="s42"> El % s es distribueix amb l ' esperança que sigui útil , però SENSE CAP MENA DE GARANTIA ; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A CAP PROPÒSIT PARTICULAR . Vegeu la Llicència Publica General de la GNU per a més detalls .
(trg)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .

(src)="s43"> Hauríeu d ' haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb aquest programa ; en cas contrari , consulteu la pàgina
(trg)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на

(src)="s44">baseslot type
(trg)="s44">основаslot type

(src)="s45">reservaslot type
(trg)="s45">ÑÐµÐ·ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾slot type

(src)="s46">potslot type
(trg)="s46">купslot type

(src)="s47">taulerslot type
(trg)="s47">ÑÐ°Ð±Ð»Ð°slot type

(src)="s48">descartadesfoundationslot hint
(trg)="s48">потрошениfoundationslot hint

(src)="s49">%s a la basereserveslot hint
(trg)="s49">%s Ð½Ð° Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÐ°reserveslot hint

(src)="s50">%s a la reservastockslot hint
(trg)="s50">%s на резерваstockslot hint

(src)="s51">%s al pottableauslot hint
(trg)="s51">%s Ð²Ð¾ ÐºÑÐ¿Ð¾Ñtableauslot hint

(src)="s52">%s al taulerwasteslot hint
(trg)="s52">%s на таблатаwasteslot hint

(src)="s53">%s descartades
(trg)="s53">%s Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾ÑÐµÐ½Ð¸

(src)="s54">Aquest joc encara no dóna pistes.
(trg)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.

(src)="s55">Moveu %s sobre %s.
(trg)="s55">ÐÐ¾Ð¼ÐµÑÑÐ¸ ÑÐ° %s Ð½Ð° %s.

(src)="s56">Aquest joc no pot donar-vos cap pista.
(trg)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.

(src)="s57">AcordiÃÂ³
(trg)="s57">Accordion

(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Agnes

(src)="s59">Athena
(trg)="s59">ÐÑÐ¸Ð½Ð°

(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne

(src)="s61">Tia Maria
(trg)="s61">Aunt Mary

(src)="s62">Columna vertebral
(trg)="s62">Рбет

(src)="s63">Dotzena de forners
(trg)="s63">Bakers Dozen

(src)="s64">Joc dels forners
(trg)="s64">Bakers Game

(src)="s65">Riu de l'ÃÂ³s
(trg)="s65">Bear River

(src)="s66">Castell assetjat
(trg)="s66">Beleaguered Castle

(src)="s67">Bloc deu
(trg)="s67">Block Ten

(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">Bristol

(src)="s69">Camelot
(trg)="s69">Camelot

(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Canfield

(src)="s71">Catifa
(trg)="s71">Carpet

(src)="s72">Tauler d'escacs
(trg)="s72">Шах

(src)="s73">Rellotge
(trg)="s73">Ð§Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ðº

(src)="s74">Coberta
(trg)="s74">Cover

(src)="s75">Cruel
(trg)="s75">ÐÐ»Ð¾Ð±ÐµÐ½

(src)="s76">Mina de diamants
(trg)="s76">Diamond Mine

(src)="s77">Doblets
(trg)="s77">Doublets

(src)="s78">Ala d'àguila
(trg)="s78">Eagle Wing

(src)="s79">Port Est
(trg)="s79">ÐÑÑÐ¾ÑÐµÐ½ ÑÐ°Ñ

(src)="s80">Vuit fora
(trg)="s80">Eight Off

(src)="s81">Ascensor
(trg)="s81">ÐÐ¸ÑÑ

(src)="s82">Eliminador
(trg)="s82">Eliminator

(src)="s83">Escalador
(trg)="s83">ÐÑÐºÐ°Ð»Ð°ÑÐ¾Ñ

(src)="s84">Primera llei
(trg)="s84">First Law

(src)="s85">Fortalesa
(trg)="s85">Ð¢Ð²ÑÐ´Ð¸Ð½Ð°

(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86">Богатства

(src)="s87">Quaranta lladres
(trg)="s87">Forty Thieves

(src)="s88">Catorze
(trg)="s88">Четиринаесет

(src)="s89">Freecell
(trg)="s89">Freecell

(src)="s90">Llocs buits
(trg)="s90">Gaps

(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91">Gay Gordons

(src)="s92">Gegant
(trg)="s92">Giant

(src)="s93">Glewood
(trg)="s93">Glenwood

(src)="s94">Mina d'or
(trg)="s94">Gold Mine

(src)="s95">Golf
(trg)="s95">ÐÐ¾Ð»Ñ

(src)="s96">Gitano
(trg)="s96">Ром

(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">Helsinki

(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch

(src)="s99">Isabel
(trg)="s99">Isabel

(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">Jamestown

(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">Jumbo

(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">Kansas

(src)="s103">Rei Albert
(trg)="s103">King Albert