# ca/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
# mh/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
(src)="s1"> Auxiliar de notificacióComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Auxiliar de notificació del sistemaName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Cal reiniciarComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Cal reiniciar el sistemaName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Fallada de l ' ApportComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Ha fallat una aplicació en aquest sistema ( ara o anteriorment ) Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Llança l ' actualitzacióComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Hi ha notificacions d ' actualització de programari disponiblesName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Instal · lació restrictivaComment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Es poden instal · lar paquets addicionals per millorar com funcionen les aplicacionsName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Millora de localitzacióComment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Podeu instal · lar paquets addicionals per millorar la localització del sistemaName
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Millora de controladorsComment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> Podeu instal · lar controladors addicionalsX-KDE-Keywords
(trg)="s14"> X-KDE-Keywords
(src)="s15"> Notificar , Alertes , Notificació , finestres emergentsName
(trg)="s15"> Name
(src)="s16"> Altres notificacionsComment
(trg)="s16"> Comment