Untitled Document

# ca/account-plugins.xml.gz
# cy/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Inclou el Gmail , Google Drive , Google + , YouTube i el Picasa
(trg)="s1"> Yn cynnwys Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasa

# ca/aisleriot.xml.gz
# cy/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitari AisleRiot
(trg)="s1"> Amynedd AisleRiot

(src)="s2"> Jugueu a molts jocs de solitari diferents
(trg)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol

(src)="s4"> Nom del fitxer de tema
(trg)="s4"> Enw 'r ffeil thema

(src)="s5"> El nom del fitxer amb les imatges de les cartes .
(trg)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .

(src)="s6"> Si s ' ha de mostrar la barra d ' eines
(trg)="s6"> A ddylid dangos y bar offer

(src)="s7"> Si s ' ha de mostrar la barra d ' estat
(trg)="s7"> A ddylid dangos y bar statws

(src)="s8"> Selecciona l ' estil de control
(trg)="s8"> Dewis y math o reoli

(src)="s9"> Selecciona si s ' han d ' arrossegar les cartes o si s ' ha de fer clic a l ' origen i després a la destinació .
(trg)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .

(src)="s10"> So
(trg)="s10"> Sain

(src)="s11"> Si s ' han de reproduir els esdeveniments de so .
(trg)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .

(src)="s12"> Animacions
(trg)="s12"> Animeiddiadau

(src)="s14"> El nom del fitxer de la partida a utilitzar
(trg)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio

(src)="s15"> El nom del fitxer d ' esquema que conté la partida del solitari per jugar .
(trg)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .

(src)="s16"> Estadístiques de les partides jugades
(trg)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd

(src)="s17"> Una llista de cadenes en forma de quintet : nom , victòries , jocs jugats totals , millor temps ( en segons ) i pitjor temps ( també en segons ) . No s ' han de representar les partides no jugades .
(trg)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .

(src)="s18"> Jocs jugats recentment
(trg)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar

(src)="s19"> Una llista de jocs jugats recentment .
(trg)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar

(src)="s20"> Partida nova
(trg)="s20"> Gêm Newydd

(src)="s22"> Estadístiques
(trg)="s22"> Ystadegau

(src)="s24"> Ajuda
(trg)="s24"> Cymorth

(src)="s25"> Quant a
(trg)="s25"> Ynghylch

(src)="s26"> Surt
(trg)="s26"> Gadael

(src)="s27"> Selecciona un joc
(trg)="s27"> Dewiswch Gêm

(src)="s28"> _ Seleccioneu
(trg)="s28"> _ Dewiswch

(src)="s29"> _ Continguts
(trg)="s29"> _ Cynnwys

(src)="s30"> _ Pantalla completa
(trg)="s30"> Llenwi 'r Sgrin

(src)="s31"> _ Pista _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Awgrymu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ Newydd _ New Game

(src)="s33"> Partida _ nova
(trg)="s33"> Gêm _ Newydd

(src)="s34"> To _ rna a moureReset
(trg)="s34"> _ Ail-wneud SymudiadReset

(src)="s35"> _ Reinicia _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Ailosod _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _ Reinicia
(trg)="s36"> Ail _ ddechrau

(src)="s37"> Desfés el mo _ viment
(trg)="s37"> _ Dadwneud Symudiad

(src)="s39"> Surt de la panta _ lla completa
(trg)="s39"> _ Gadael modd Sgrin Lawn

(src)="s40"> Fes una _ pausa
(trg)="s40"> _ Seibio

(src)="s42"> El % s es distribueix amb l ' esperança que sigui útil , però SENSE CAP MENA DE GARANTIA ; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A CAP PROPÒSIT PARTICULAR . Vegeu la Llicència Publica General de la GNU per a més detalls .
(trg)="s42"> Mae % s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol , ond HEB UNRHYW WARANT ; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG . Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU a Hawlfraint Unicode am ragor o fanylion .

(src)="s43"> Hauríeu d ' haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb aquest programa ; en cas contrari , consulteu la pàgina
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">baseslot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s45">reservaslot type
(trg)="s45"> slot type

(src)="s46">potslot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">taulerslot type
(trg)="s47"> slot type

(src)="s48">descartadesfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s a la basereserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">%s a la reservastockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">%s al pottableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">%s al taulerwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s54">Aquest joc encara no dóna pistes.
(trg)="s54"> Nid oes cynhaliaeth ar gyfer awgrymiadau gan y gêm yma eto .

(src)="s55">Moveu %s sobre %s.
(trg)="s55"> Symud % s ar % s .

(src)="s56">Aquest joc no pot donar-vos cap pista.
(trg)="s56"> Nid yw 'r gêm yma yn gallu darparu awgrym .

(src)="s57">AcordiÃÂ³
(trg)="s57"> Accordion

(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Agnes

(src)="s59">Athena
(trg)="s59"> Athena

(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60"> Auld Lang Syne

(src)="s61">Tia Maria
(trg)="s61"> Anti Meri

(src)="s62">Columna vertebral
(trg)="s62"> Asgwrn Cefn

(src)="s63">Dotzena de forners
(trg)="s63"> Dwsin Pobydd

(src)="s64">Joc dels forners
(trg)="s64"> Gêm y Pobydd

(src)="s65">Riu de l'ÃÂ³s
(trg)="s65"> Afon Bear

(src)="s66">Castell assetjat
(trg)="s66"> Castell dan Warchae

(src)="s67">Bloc deu
(trg)="s67"> Bloc Deg

(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> Bryste

(src)="s69">Camelot
(trg)="s69"> Camelot

(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> Canfield

(src)="s71">Catifa
(trg)="s71"> Carped

(src)="s72">Tauler d'escacs
(trg)="s72"> Bwrdd Gwyddbwyll

(src)="s73">Rellotge
(trg)="s73"> Cloc

(src)="s74">Coberta
(trg)="s74"> Cover

(src)="s75">Cruel
(trg)="s75"> Creulon

(src)="s76">Mina de diamants
(trg)="s76"> Cloddfa Ddiemwntau

(src)="s77">Doblets
(trg)="s77"> Doublets

(src)="s78">Ala d'àguila
(trg)="s78"> Adain Eryr

(src)="s79">Port Est
(trg)="s79"> Easthaven

(src)="s80">Vuit fora
(trg)="s80"> Wyth Bant

(src)="s81">Ascensor
(trg)="s81"> Elevator

(src)="s83">Escalador
(trg)="s83"> Escalator

(src)="s84">Primera llei
(trg)="s84"> Cyfraith Gyntaf

(src)="s85">Fortalesa
(trg)="s85"> Fortress

(src)="s86">Fortunes
(trg)="s86"> Fortunes

(src)="s87">Quaranta lladres
(trg)="s87"> Deugain Lladron

(src)="s88">Catorze
(trg)="s88"> Un deg pedwar

(src)="s89">Freecell
(trg)="s89"> Cell Rydd

(src)="s90">Llocs buits
(trg)="s90"> Bylchau

(src)="s91">Gay Gordons
(trg)="s91"> Gay Gordons

(src)="s92">Gegant
(trg)="s92"> Cawr

(src)="s93">Glewood
(trg)="s93"> Glenwood

(src)="s94">Mina d'or
(trg)="s94"> Mwynglawdd Aur

(src)="s95">Golf
(trg)="s95"> Golf

(src)="s96">Gitano
(trg)="s96"> Gypsy

(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97"> Helsinki

(src)="s98">Hopscotch
(trg)="s98"> Hopscotch

(src)="s99">Isabel
(trg)="s99"> Isabel

(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100"> Jamestown

(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101"> Jumbo

(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Kansas

(src)="s103">Rei Albert
(trg)="s103"> Brenin Albert

(src)="s104">Audiència reial
(trg)="s104"> Cynulleidfa 'r Brenin

(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Klondike

(src)="s107">Laberint
(trg)="s107"> Labyrinth

(src)="s108">Dama Jane
(trg)="s108"> Lady Jane