# ca/app-install-data.xml.gz
# crh/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> Eina de compressió i descompressió 7zip
(trg)="s2"> 7zip sıkıştırma / çıkarma aracı
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> Eina de compressió i descompressió ACE
(trg)="s4"> ACE sıkıştırma / çıkarma aracı
(src)="s5"> Sistema de control de versions Bazaar
(trg)="s5"> Bazaar Sürüm Denetleme Sistemi
(src)="s6"> Sistema distribuït de control de versions fàcil d ' utilitzar
(trg)="s6"> Kullanımı kolay dağıtık sürüm kontrol sistemi
(src)="s7"> Controlador binari X.Org d ' ATI
(trg)="s7"> ATI ikili X.Org sürücüsü
(src)="s8"> Acceleració per maquinari optimitzada de l ' OpenGL amb les noves targetes gràfiques d ' ATI
(trg)="s8"> Daha yeni ATI görüntü kartları için OpenGL 'in iyileştirilmiş donanım hızlandırıcısı
(src)="s9"> Instal · lador per al connector Flash d ' Adobe
(trg)="s9"> Mozilla için Adobe Flash eklenti kurucusu
(src)="s10"> Connector Flash d ' Adobe
(trg)="s10"> Adobe Flash plagini
(src)="s11"> Utilitats de l ' escriptori GNOME
(trg)="s11"> GNOME Masaüstü Aletleri
(src)="s12"> Diccionari , analitzador de l ' ús dels discs , visualitzador de fitxers de registre , eina de cerca
(trg)="s12"> Sözlük , Disk Kullanım Çözümleyici , Günlük Dosyası Görüntüleyicisi , Arama Aracı
(src)="s13"> Connector de Java Icedtea
(trg)="s13"> Icedtea Java Eklentisi
(src)="s14"> Connector de Java per al navegador Icedtea
(trg)="s14"> Icedtea Java Tarayıcı Eklentisi
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s16"> El joc del Kernel Panic per al motor Spring . Un joc d ' estratègia en temps real ràpid i sense economia .
(trg)="s16"> Spring motoru için Kernel Panic oyunu . Artırımsız hızlandırılmış bir GZS .
(src)="s17"> Aplicacions habituals amb copyright restrictiu per al Kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> Kubuntu için kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s18"> Extres restrictius del Kubuntu
(trg)="s18"> Kubuntu kısıtlı ilaveleri
(src)="s19"> LXDE ( entorn d ' escriptori lleuger per a l ' X11 )
(trg)="s19"> LXDE ( Hafif X11 Masaüstü Ortamı )
(src)="s20"> Meta paquet per a l ' entorn de l ' escriptori lleuger X11
(trg)="s20"> Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi
(src)="s21"> Client de la MySQL
(trg)="s21"> MySQL Müşterisi
(src)="s22"> Servidor de la MySQL
(trg)="s22"> MySQL Sunucısı
(src)="s23"> Controlador binari X.Org d ' NVidia ( versió 173 )
(trg)="s23"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 173 ' sürücüsü )
(src)="s24"> Acceleració per maquinari optimitzada per a l ' OpenGL amb targetes gràfiques d ' NVidia
(trg)="s24"> OpenGL 'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
(src)="s25"> Controlador binari d ' NVidia per a l ' X.Org ( versió « current » )
(trg)="s25"> NVidia ikili X.Org sürücüsü ( ' şu anki sürücü ' )
(src)="s26"> Controlador binari d ' NVidia per a l ' X.Org ( versió 96 )
(trg)="s26"> Nvidia ikili X.Org sürücüsü ( ' sürüm 96 ' sürücüsü )
(src)="s27"> Acceleració per maquinari optimitzada per a l ' OpenGL amb targetes gràfiques d ' NVidia
(trg)="s27"> OpenGL 'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> ClipArt Aç
(src)="s29"> Col · lecció d ' il · lustracions lliure
(trg)="s29"> Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur .
(src)="s30"> Connector de confidencialitat per al missatger d ' Internet Pidgin
(trg)="s30"> Pidgin İnternet Messenger Kayıt-Dışı Eklentisi
(src)="s31"> Connector de missatgeria confidencial per al Pidgin
(trg)="s31"> Pidgin için Kayıt-Dışı ileti gönderme eklentisi
(src)="s32"> Paquet de connectors per al missatger d ' Internet Pidgin
(trg)="s32"> Pidgin Internet Messenger Eklenti Paketi
(src)="s33"> 30 connectors útils per al Pidgin
(trg)="s33"> Pidgin için kullanışlı 30 eklenti
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s35"> Eina de compressió i descompressió RAR
(trg)="s35"> RAR sıkıştırma / açma aracı
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s37"> Filtre de correu brossa que funciona per anàlisi de text ( funciona amb el lector de correu Evolution )
(trg)="s37"> İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi ( Evolution Posta ile çalışır )
(src)="s38"> Connector Arte per al Totem
(trg)="s38"> Totem için Arte plagini
(src)="s39"> Un connector del Totem per visualitzar fluxos des de l ' arte.tv
(trg)="s39"> arte.tv yayınını izlemek için bir totem eklentisi
(src)="s40"> Aplicacions utilitzades habitualment amb copyright restrictiu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , còdecs )
(trg)="s40"> Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash , çözücüler )
(src)="s41"> Programari restrictiu addicional de l ' Ubuntu
(trg)="s41"> Ubuntu mahdut ilaveler
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2B
(src)="s43"> Aplicacions utilitzades habitualment amb copyright restringit ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s43"> Kısıtlı telif hakkına sahip sık kullanılan uygulamalar ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s44"> Programari restrictiu addicional del Xubuntu
(trg)="s44"> Xubuntu kısıtlı ilaveleri
(src)="s45"> Còdecs de reproducció
(trg)="s45"> Oynatmaq içün kodekler
(src)="s46"> Connectors del GStreamer per als formats aac , xvid , mpeg2 , faad
(trg)="s46"> aac , xvid , mpeg2 , faad için GStreamer eklentileri
(src)="s47"> Connectors del GStreamer per als formats mms , wavpack , quicktime , musepack
(trg)="s47"> mms , wavpack , quicktime , musepack için GStreamer eklentileri
(src)="s48"> Còdecs per a reproduir fitxers mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv i asf
(trg)="s48"> mpeg , divx , mpeg4 , ac3 , wmv ve asf dosyalarını oynatmak için kod çözücüler
(src)="s49"> Connector de vídeo ffmpeg del GStreamer
(trg)="s49"> GStreamer ffmpeg video eklentisi
(src)="s50"> Còdecs per a reproduir mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD ( sense encriptar )
(trg)="s50"> mp3 , sid , mpeg1 , mpeg2 , AC-3 , DVD oynatmak için kod çözücüler ( şifreleme olmadan )
(src)="s51"> Connectors addicionals del GStreamer
(trg)="s51"> GStreamer ilave eklentiler
(src)="s52"> Escriptori educatiu per al Kubuntu
(trg)="s52"> Kubuntu için eğitimsel masaüstü
(src)="s53"> L ' escriptori educatiu complet per al Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
(src)="s54"> Escriptori educatiu per a l ' Ubuntu
(trg)="s54"> Ubuntu için Eğitimsel masaüstü
(src)="s55"> L ' escriptori educatiu complet per a l ' Ubuntu
(trg)="s55"> Ubuntu için bütünüyle eğitimsel masaüstü
(src)="s56"> Paquet pre-escolar
(trg)="s56"> Okul öncesi paketi
(src)="s57"> Paquet d ' aplicacions educatives pre-escolars
(trg)="s57"> Okul öncesi eğitimsel uygulamalar paketi
(src)="s58"> Paquet de primària
(trg)="s58"> İlkokul paketi
(src)="s59"> Paquet d ' aplicacions educatives d ' educació primària
(trg)="s59"> İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
(src)="s60"> Paquet de secundària
(trg)="s60"> İlköğretim II. kademe paketi
(src)="s61"> Paquet d ' aplicacions educatives d ' educació secundària
(trg)="s61"> İlköğretim I. kademe eğitimsel uygulama paketi
(src)="s62"> Paquet d ' educació superior
(trg)="s62"> Lise paketi
(src)="s63"> Paquet d ' aplicacions educatives d ' educació superior
(trg)="s63"> Lise düzeyi eğitimsel uygulama paketi
(src)="s64"> Extensió Enigmail per al Thunderbird
(trg)="s64"> Thunderbird için Enigmail eklentisi
(src)="s65"> Funcionalitat GPG per al Thunderbird
(trg)="s65"> Thunderbird için GPG desteği
(src)="s66"> Connector del Launchpad per al Firefox
(trg)="s66"> Firefox Launchpad eklentisi
(src)="s67"> La integració del Launchpad en el Firefox afegeix una cerca ràpida de serveis del Launchpad
(trg)="s67"> Firefox Launchpad bütünleşmesi Launchpad hizmetleri için hızlı arama özelliği ekler
(src)="s68"> Extensió Ubufox per al Firefox
(trg)="s68"> Firefox için Ubufox eklentisi
(src)="s69"> Configuració predeterminada específica de l ' Ubuntu i compatibilitat amb l ' apt per al Firefox
(trg)="s69"> Ubuntu 'ya özel öntanımlı yapılandırma ayarları ve Firefox için apt desteği
(src)="s70"> 0 A.D.
(trg)="s70"> Milat
(src)="s71"> Un joc d ' estratègia en temps real de guerres de l ' antiguitat
(trg)="s71"> Bir eski dönem gerçek-zamanlı strateji oyunu
(src)="s72"> Escacs 3D
(trg)="s72"> 3 boyutlu Satranç
(src)="s73"> Escacs en 3D per a l ' X11
(trg)="s73"> X11 için 3 boyutlu satranç
(src)="s74"> Visualització i anàlisi de núvols de punts evaluats
(trg)="s74"> Değerli nokta bulutu ( Valued point cloud ) görüntüleme ve analizi
(src)="s75"> 3depict
(trg)="s75"> 3depict
(src)="s76"> 4digits
(trg)="s76"> 4rakam
(src)="s77"> Un joc d ' endevinar els nombres , conegut també com Bous i Vaques
(trg)="s77"> Bulls ve Cows benzeri sayı tahmin oyunu
(src)="s78"> Seven Kingdoms
(trg)="s78"> Seven Kingdoms
(src)="s79"> Seven Kingdoms : Ancient Adversaries
(trg)="s79"> Seven Kingdoms : Antik Düşmanlar
(src)="s80"> A7Xpg
(trg)="s80"> A7Xpg
(src)="s81"> Kenta Cho ' s A7Xpg
(trg)="s81"> Kenta Cho 's A7Xpg
(src)="s82"> L ' increïble aventura de l ' Abe
(trg)="s82"> Abe 'nin Şaşırtıcı Maceraları
(src)="s83"> Joc de plataformes
(trg)="s83"> İlerlemeli bir oyun
(src)="s84"> AbiWord
(trg)="s84"> AbiWord
(src)="s85"> Redacteu , editeu i visualitzeu documents
(trg)="s85"> Belgeleri oluştur , düzenle ve görüntüle
(src)="s86"> Client d ' XMMS2 Abraca
(trg)="s86"> Abraca XMMS2 İstemcisi
(src)="s87"> Gestioneu música
(trg)="s87"> Müzik Yönet
(src)="s88"> Abuse
(trg)="s88"> Abuse
(src)="s89"> Un joc de trets en primera persona amb desplaçament lateral
(trg)="s89"> İlerlemeli ve önüne çıkanı vurmaya dayalı bir aksiyon oyunu
(src)="s90"> Feu una anàlisi d ' accessibilitat de la vostra aplicació
(trg)="s90"> Erişilebilir bir çalışma için başvurunuzu verin
(src)="s91"> Explorador d ' accessibilitat de l ' Accerciser
(trg)="s91"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(src)="s92"> Penguin Canfield
(trg)="s92"> Penguin Canfield
(src)="s93"> Penguin Freecell
(trg)="s93"> Penguin Freecell
(src)="s94"> Penguin Golf
(trg)="s94"> Penguin Golf
(src)="s95"> Penguin Mastermind
(trg)="s95"> Penguin Mastermind
(src)="s96"> Penguin Merlin
(trg)="s96"> Penguen Merlin
(src)="s97"> Penguin Minesweeper
(trg)="s97"> Penguen mayın tarayıcı
(src)="s98"> Penguin Pegged
(trg)="s98"> Penguin Pegged
(src)="s99"> Penguin Solitaire
(trg)="s99"> Penguen Solitaire
(src)="s100"> Penguin Spider
(trg)="s100"> Örümcek Penguen