# bua/pidgin.xml.gz
# or/pidgin.xml.gz

(src)="s105"> Options
(trg)="s105"> ଆପଣ ଯେଉଁ ବ ୍ ୟକ ୍ ତିଙ ୍ କର ଲଗ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ ୍ ତି ତାଙ ୍ କର ଚାଳକନାମ ଅଥବା ଉପନାମ ଭରଣ କରନ ୍ ତୁ । Options
(src)="s260"> take affect immediatelyeffect ,
(trg)="s260"> ପ ୍ ଲଗଇନ ବିନ ୍ ୟାସ କରନ ୍ ତୁtake affect immediatelyeffect ,
(src)="s267"> Pounce When Buddy ...
(trg)="s267"> ବନ ୍ ଧୁ ନାମ : Pounce When Buddy ...
(src)="s278"> Action
(trg)="s278"> ଏକ ସଂଦେଶ ପଠାଏAction
(src)="s429"> backlog
(trg)="s429"> ଶେଷଲଗ ୍ backlog
(src)="s457"> domain
(trg)="s457"> domain
(src)="s813"> being sent
(trg)="s813">%s ପାଇଁ MOTDbeing sent
(src)="s832"> Quit message " ) , " quitmsg
(trg)="s832">ପ୍ରକୃତ ନାମQuit message"), "quitmsg
(src)="s938"> additional data with success
(trg)="s938">ସରଭର ଏକ ଅନଇନକ୍ରିପଟେଡ ସ୍ରୋତ ବଦଳରେ ପ୍ରମାଣିତ ସରଳ ଟେକ୍ସଟ ଆବଶ୍ଯକ କରେ ୤additional data with success
(src)="s1019"> Search
(trg)="s1019">XMPP ପାଇଁ ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା ତଦନ୍ତ କରSearch
(src)="s1409"> include _ colon
(trg)="s1409">include_colon
(src)="s1557"> libpurple / request.h
(trg)="s1557">ରୂପରେଖା ଅଦ୍ୟତନ ତ୍ରୁଟିlibpurple/request.h
(src)="s1574"> libpurple / request.h
(trg)="s1574">PIN କୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁlibpurple/request.h
(src)="s1628"> libpurple / accountopt.h
(trg)="s1628">libpurple/accountopt.h
(src)="s1744"> to hit or strike someone with a sharp blow
(trg)="s1744">%s କୁ ଜ୍ୟାପ କରୁଅଛି...to hit or strike someone with a sharp blow
(src)="s1747"> to set on fire .
(trg)="s1747">%s କୁ ହ୍ୱାକ କରୁଅଛି...to set on fire.
(src)="s1750"> to kiss someone , often enthusiastically
(trg)="s1750">%s କୁ ଟର୍ଚ୍ଚ କରୁଅଛି...to kiss someone, often enthusiastically
(src)="s1756"> to hit someone with an open / flat hand
(trg)="s1756">%s କୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରୁଅଛି...to hit someone with an open/flat hand
(src)="s1759"> to pinch someone on their butt
(trg)="s1759">%s କୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରୁଅଛି...to pinch someone on their butt
(src)="s1765"> prank .
(trg)="s1765">%s କୁ ହାଇ-ଫାଇଭ କରୁଅଛି...prank.
(src)="s1820"> DN
(trg)="s1820">ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା IDDN
(src)="s1882"> I am mobile . " / " John is mobile .
(trg)="s1882">ସର୍ଫ କରୁଅଛିI am mobile." / "John is mobile.
(src)="s2651"> % x % X % X % x
(trg)="s2651">+++ %s ସକ୍ରିଯ ହେଲା%x %X%X %x
(src)="s2777"> Get User Info
(trg)="s2777">ଚାଳକ ଭାବନାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁGet User Info
(src)="s3003"> lazy bum
(trg)="s3003">ଲିବଫେଇମ ରକ୍ଷଣକାରୀlazy bum
(src)="s3166"> Download Details
(trg)="s3166">ଶେଷ ହୋଇଥିବା ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ଗୁଡିକୁ_ପରିଷ୍କାର କରDownload Details
(src)="s3252"> HELP
(trg)="s3252">ସହିତ ସଂଭାଷଣ%s ରେ %sHELP
(src)="s3285"> Dismissclose " ! This string is used in the " You have pouncedDismiss " means Remove
(trg)="s3285">ନୂତନ ପାଉନସଗୁଡ଼ିକDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
(src)="s3301"> Pounce on Whom
(trg)="s3301">ସାଥୀ ଝପଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁPounce on Whom
(src)="s3416"> chromium-browser
(trg)="s3416">Epiphanychromium-browser
(src)="s3417"> chrome
(trg)="s3417">chrome
(src)="s3541"> MIME TypeCommentApplication ,
(trg)="s3541">ଆପଣ ଏହି ସଂଦେଶରେ ଏହି ଚିତ୍ରକୁ ଭର୍ତ୍ତି କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ଏହି ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଧୁ ଆଇକନ ପରି ଉପୟୋଗ କରନ୍ତୁ ୤MIME TypeCommentApplication,
(src)="s3604"> Enter an XMPP Server
(trg)="s3604">IMଗୁଡିକରେ ପ୍ରଯୋଗ କରEnter an XMPP Server
(src)="s3624"> New conversations " should match the text in the preferences dialog and " By conversation count
(trg)="s3624">ସଂଭାଷଣ ସ୍ଥାପନାNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
(src)="s3633"> Visual gesture display
(trg)="s3633">ମାଉସର ଡାହାଣ ବଟନVisual gesture display
(src)="s3640"> New Person
(trg)="s3640">ସମୂହ:New Person
(src)="s3641"> Select Buddy
(trg)="s3641">ନୂଆ ବ୍ଯକ୍ତିSelect Buddy
(src)="s3644"> Associate Buddy
(trg)="s3644">ଉପୟୋଗକର୍ତ୍ତା _ବିବରଣୀଗୁଡିକAssociate Buddy
(src)="s3687"> Notify For
(trg)="s3687">ସଙ୍ଗୀତ ସନ୍ଦେଶବାହକ ପ୍ଲଗଇନ କିଛି ସଂଖ୍ୟକ ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ଏକ ସଙ୍ଗରେ ଏକ ସଙ୍ଗୀତ ଉପରେ ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସମଷ୍ଟି ଦ୍ୱାରା କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ।Notify For
(src)="s3690"> Notification Methods
(trg)="s3690">କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ (_F)Notification Methods
(src)="s3698"> Notification Removals
(trg)="s3698">ବର୍ତ୍ତମାନ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ୱିଣ୍ଡୋ (_P)Notification Removals
(src)="s3863"> Next >
(trg)="s3863">Next >
(src)="s3864"> Click Next to continue .
(trg)="s3864">Click Next to continue.