# bua/pidgin.xml.gz
# kn/pidgin.xml.gz
(src)="s105"> Options
(trg)="s105"> ನೀವು ಯಾವ ವ ್ ಯಕ ್ ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆಯ ದಾಖಲೆಯನ ್ ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ ್ ತೀರೊ ಅವರ ಹೆಸರು ಅಥವ ಅಲಿಯಾಸ ್ ಅನ ್ ನು ಬರೆಯಿರಿ.Options
(src)="s260"> take affect immediatelyeffect ,
(trg)="s260">ಪ್ಲಗಿನ್ ಸಂರಚಿಸಿtake affect immediatelyeffect,
(src)="s267"> Pounce When Buddy ...
(trg)="s267">à²à³à²³à³à²¯à²¨ ಹà³à²¸à²°à³:Pounce When Buddy...
(src)="s278"> Action
(trg)="s278">ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತದೆAction
(src)="s429"> backlog
(trg)="s429">Lastlogbacklog
(src)="s457"> domain
(trg)="s457">domain
(src)="s813"> being sent
(trg)="s813">%s ಗೆ ದಿನದ ಸಂದೇಶbeing sent
(src)="s832"> Quit message " ) , " quitmsg
(trg)="s832">ನಿಜವಾದ ಹೆಸರುQuit message"), "quitmsg
(src)="s938"> additional data with success
(trg)="s938">ಪರಿà²à²¾à²°à²à²à³à²à²¾à²à²¿ à²à²à²¦à³ à²à³à²¢à²²à²¿à²ªà³à²à²°à²¿à²¸à²¦à³ à²à²°à³à²µ ಸà³à²à³à²°à³à²®à³âನ ಮà³à²²à² ಸರಳಪಠà³à²¯ ದà³à²¢à³à²à²°à²£à²¦ à²
à²à²¤à³à²¯à²µà²¿à²¦à³additional data with success
(src)="s1019"> Search
(trg)="s1019">XMPP ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²¨à²¨à³à²¨à³ ಹà³à²¡à³à²à²¿Search
(src)="s1409"> include _ colon
(trg)="s1409">include_colon
(src)="s1557"> libpurple / request.h
(trg)="s1557">ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿à²ªà²°à²¿à²à²¯ à²
ಪà³âಡà³à²à³ ಮಾಡà³à²µà²²à³à²²à²¿ ದà³à²·libpurple/request.h
(src)="s1574"> libpurple / request.h
(trg)="s1574">PIN à²
ನà³à²¨à³ ಪರಿಶà³à²²à²¿à²¸à²¿libpurple/request.h
(src)="s1628"> libpurple / accountopt.h
(trg)="s1628">libpurple/accountopt.h
(src)="s1744"> to hit or strike someone with a sharp blow
(trg)="s1744">%s ರವರನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...to hit or strike someone with a sharp blow
(src)="s1747"> to set on fire .
(trg)="s1747">%s ರವರಿà²à³ ಹà³à²¡à³à²¯à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³...to set on fire.
(src)="s1750"> to kiss someone , often enthusiastically
(trg)="s1750">%s ರವರತ್ತ ಬೆಳಕನ್ನು ಬೀರಲಾಗುತ್ತಿದೆ...to kiss someone, often enthusiastically
(src)="s1756"> to hit someone with an open / flat hand
(trg)="s1756">%s ರವರನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ...to hit someone with an open/flat hand
(src)="s1759"> to pinch someone on their butt
(trg)="s1759">%s ರವರಿà²à³ ತಪರಾà²à²¿ à²à³à²¡à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³...to pinch someone on their butt
(src)="s1765"> prank .
(trg)="s1765">%s ರವರಿà²à³ ಬಡà³à²¤à²¿ ನà³à²¡à²²à²¾à²à³à²¤à³à²¤à²¿à²¦à³...prank.
(src)="s1820"> DN
(trg)="s1820">ಬಳಕೆದಾರನ ಗುರುತುDN
(src)="s1882"> I am mobile . " / " John is mobile .
(trg)="s1882">ಸರ್ಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆI am mobile." / "John is mobile.
(src)="s2651"> % x % X % X % x
(trg)="s2651">+++ %s ಈಗ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ%x %X%X %x
(src)="s2777"> Get User Info
(trg)="s2777">ಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²° ಲಹರಿಯನà³à²¨à³ ಸà²à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²¿Get User Info
(src)="s3003"> lazy bum
(trg)="s3003">libfaim ಪಾಲಕlazy bum
(src)="s3166"> Download Details
(trg)="s3166">ಮà³à²à²¿à²¦ ವರà³à²à²¾à²µà²£à³à²à²³à²¨à³à²¨à³ ತà³à²°à²µà³à²à³à²³à²¿à²¸à³(_l)Download Details
(src)="s3252"> HELP
(trg)="s3252">%s ನೊಂದಿಗೆ %s ನಲ್ಲಿ ಮಾತುಕತೆ HELP
(src)="s3285"> Dismissclose " ! This string is used in the " You have pouncedDismiss " means Remove
(trg)="s3285">ಹà³à²¸ ತà²à³à²à²¨à³ à²à²¾à²£à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³à²à²³à³Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
(src)="s3301"> Pounce on Whom
(trg)="s3301">à²à³à²³à³à²¯à²° ತà²à³à²à²¨à³ à²à²¾à²£à²¿à²¸à³à²µà²¿à²à³à²¯à²¨à³à²¨à³ ಮಾರà³à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿Pounce on Whom
(src)="s3416"> chromium-browser
(trg)="s3416">ಎಪಿಫ್ಯಾನಿchromium-browser
(src)="s3417"> chrome
(trg)="s3417">chrome
(src)="s3541"> MIME TypeCommentApplication ,
(trg)="s3541">ಠà²à²¿à²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ ಬà³à²à²¿à²¦à³à²¦à²²à³à²²à²¿ ಠಸà²à²¦à³à²¶à²¦à³à²à²¦à²¿à²à³ ಸà³à²°à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³, à²
ಥವ ಠಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²¨à²¿à²à²¾à²à²¿ à²à²¦à²¨à³à²¨à³ à²à²¿à²¹à³à²¨à³à²¯à²¾à²à²¿ ಬಳಸಲೠà²à²ªà²¯à³à²à²¿à²¸à²¬à²¹à³à²¦à³MIME TypeCommentApplication,
(src)="s3604"> Enter an XMPP Server
(trg)="s3604">IMಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುEnter an XMPP Server
(src)="s3624"> New conversations " should match the text in the preferences dialog and " By conversation count
(trg)="s3624">ಮಾತುಕತೆಯ ಸ್ಥಳನಿರ್ಧಾರNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
(src)="s3633"> Visual gesture display
(trg)="s3633">ಮà³à²¸à³âನ ಬಲ à²à³à²à²¡à²¿Visual gesture display
(src)="s3640"> New Person
(trg)="s3640">ಗುಂಪು:New Person
(src)="s3641"> Select Buddy
(trg)="s3641">ಹà³à²¸ ವà³à²¯à²à³à²¤à²¿Select Buddy
(src)="s3644"> Associate Buddy
(trg)="s3644">ಬಳಕೆದಾರನ ವಿವರಗಳು(_d)Associate Buddy
(src)="s3687"> Notify For
(trg)="s3687">ಸà²à²à³à²¤ ಸà²à²¦à³à²¶ ಪà³à²²à²à³âà²à²¨à³ à²à²à²¦à²¾à²à²¿ ಹಲವೠಬಳà²à³à²¦à²¾à²°à²°à³ à²à²à³à²à²¿à²à³ ಸà²à²à³à²¤à²¦ à²à²à²¦à³ ತà³à²£à³à²à²¿à²¨ ಸಾಮಾನà³à²¯à²µà²¾à²¦ ಸà³à²à³à²°à²¨à³à²¨à³ ಸà²à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à³à²µ ಮà³à²²à² ಠಸà²à²à³à²¤à²¦ ಮà³à²²à³ ರಿಯಲà³-à²à³à²®à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿ à²à³à²²à²¸ ಮಾಡಬಹà³à²¦à²¾à²à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³.Notify For
(src)="s3690"> Notification Methods
(trg)="s3690">ಗಮನ ಹರಿಸಲಾದ ವಿಂಡೊಗಳು(_F)Notification Methods
(src)="s3698"> Notification Removals
(trg)="s3698">ಪ್ರಸಕ್ತ ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊ(_P)Notification Removals
(src)="s3863"> Next >
(trg)="s3863">Next >
(src)="s3864"> Click Next to continue .
(trg)="s3864">ಮುಂದಿನ >Click Next to continue.