# bs/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Hm , izgleda da je AutoRemover uništio nešto što stvarno nije smelo da se desi . Molim , zavidite izvještaj o greški za apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# bs/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Uredu
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Odustani
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Ponovo pokreni
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Nastavi
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Opcije za pokretanje sistema
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Izlazim ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Napuštate grafički meni i pokrećete tekstualni interfejs .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Pomoć
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Pokretač sistema
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> Ulazno / izlana greška
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Promjenite boot disk
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Ubacite boot disk % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Ovo je boot disk % u . Ubacite boot disk % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Ovo nije kompatibilan boot disk . Molimo ubacite boot disk % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Lozinka
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Unesite svoju šifru :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVD greška
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Ovo je dvoslojni DVD.Pokrenuli ste s druge strane . Okrenite DVD i onda nastavite .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Gašenje
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Zaustaviti sustav sada ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Lozinka
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Ostale opcije
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Jezik
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Raspored tastature
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Načini rada
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Normalno
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Ekspertski način
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Pristupačnost
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Ništa
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Visoki kontrast
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Povećalo
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Čitač ekrana
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Brajev terminal
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Modifikatori Tastature
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Tastatura na Ekranu
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Problemi sa Motorom - promijenite uređaj
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Sve
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Probajte Ubuntu bez instaliranja
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Probajte Kubuntu bez instaliranja
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Probajte Edubuntu bez instaliranja
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Probajte Xbuntu bez instaliranja
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Probajte Ubuntu MID bez instaliranja
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Probajte Ubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Probajte Kubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Koristi disk za nadogradnju driver-a
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Instaliraj Ubuntu u tekst modu
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Instaliraj Kubuntu u tekst modu
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Instaliraj Edubuntu u tekst modu
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Instaliraj Xubuntu u tekst modu
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Instaliraj Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instaliraj Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instaliraj Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instaliraj Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instaliraj Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Instaliraj Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instaliraj Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalirajte Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instaliraj Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Instaliraj radnu stanicu
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Instaliraj server
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM instalacije ( za proizvođače )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Instaliraj LAMP server
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Instaliraj LTSP server
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Instaliraj Server sliku bez diska
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Instaliraj sistem komandne-linije
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Instaliraj minimalni sistem
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Instalirajte minimalnu virtualnu mašinu
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Provjerite disk na nedostatke ili oštećenja
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ Spasi oštećen sistem
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> Testiraj ^ memoriju
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ Pokreni sa prvog fiksnog diska
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Samo besplatni softver
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Dell automatska reinstalacija
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Instaliraj Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Probajte Mythbuntu bez instaliranja
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# bs/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> Prikaži „ _ % s “
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Postavi među alatke
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Postavi označenu stavku na liniju sa alatkama
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> _ Skloni iz alatki
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Skloni označenu stavku sa linije sa alatkama
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _ Obriši liniju sa alatkama
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Ukloni označenu liniju sa alatkama
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Razdvajač
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ Pogledaj
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ Traka s alatima
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ Statusna traka
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> Z _ birka slika
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> Bočna _ površ
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> _ Postavke
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Pomoć
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ O
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Preglednik slika
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Pregledaj i izvrni slike
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Osobine slike
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _ Prethodna
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _ Naredna
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Ime :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> Širina :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> Visina :
(trg)="s28"> Vulehi :