# bs/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# bs/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Samo root može dodati korisnika ili grupu u sistem .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Samo jedno ili dva imena su dozvoljena .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> Specificiraj samo jedno ime u ovom načinu rada .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> --group , --ingroup , i --gid opcije su uzajamno isključive .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> Korisnički direktorijum mora biti apsolutna putanja .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> GID `%s ' je vec u upotrebi.
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Ne postoji GID u intervalu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Grupa `%s ' nije kreirana.
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Gotovo .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> Grupa `%s ' već postoji.
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Ne postoji GID u intervalu % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Korisnik `%s ' ne postoji.
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> Korisnik `%s ' je već član od ` % s '.
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> Korisnik `%s ' nije kreiran.
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Interna greška
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> nedozvoljen argument za opciju locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Pokušajte ponovo ? [ d / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> Korisnik `%s ' već postoji.
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Dodaj običnog korisnika adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Dodaj sistemskog korisnika adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Dodaj korisničku grupu addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Dodaj sistemsku grupu adduser USER GROUP Dodaj postojećeg korisnika postojećoj grupi general options : --quiet | -q nemoj dati procesne informacije na stdout --force-badname dopusti korisnička imena koja se ne slažu s NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfiguracionom promjenjivom --help | -h poruka o upotrebi --version | -v broj verzije i autorska prava --conf | -c FILE koristi FILE kao konfiguracionu datoteku --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# bs/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasijans
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Igrajte više različitih igara pasijansa
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Ime datoteke sa temom
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> Ime datoteke sa slikama za karte .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Da li prikazivati paletu alata
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Prikazati statusnu traku ili ne .
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Izaberite stil upravljanja
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Izaberite da li da prevlačite karte ili da kliknete na izvornu pa na odredišnu .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Da li puštati zvukove pri događajima .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animacije
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Prikazati poteze karatai animacijom ili ne .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> Ime datoteke koja sadrži opis vrste pasijansa koji će se igrati .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Statistika odigranih igara
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Lista stringova koji dolaze u formi : ime , pobjede , ukupno odigrane igre , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najgore vrijeme ( u sekundama ) . Neodigrane igre ne moraju biti zastupljene .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Nedavno igrane igre
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Lista nedavno odigranih igara .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Izaberite igru
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _ Izaberi
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _ Cijeli ekran
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> _ Vrati poništeni potezReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> Resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ponovo pok _ reni
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> _ Dijeli
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> Napusti _ Cijeli ekran
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _ Pauziraj
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> % s je slobodan program ; možete ga kopirati i / ili mijenjati u skladu sa GNU-ovom opštom javnom licencom objavljenom od strane fondacije slobodnog softvera u verziji % d ili nekom od narednih .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> % s se raspodjeljuje u nadi da će biti od koristi , ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA ; čak i bez podrazumijevane garancije KORISNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI . Vidite GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> Trebali ste da primite primjerak GNU Opšte Javne Licence uz % s ; ako niste , pogledajte
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">temeljslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">rezervaslot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46">gomilaslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">talonslot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48">otpadfoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s na temeljureserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50">%s na rezervistockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s na gomilitableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52">%s na talonuwasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s na otpadu
(trg)="s53">%s ในกองทิ้ง
(src)="s54">Ova igra još uvijek nema podršku za savjete.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Prebaci %s na %s.
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56">Ova igra nije u mogućnosti da daje savjete.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Harmonika
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Atina
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60">Auld Lang Sajn
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Ujna Marija
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62">Kičma
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Pekarovo tuce
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64">Pekarova igra
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">Medvjeđa rijeka
(trg)="s65">แม่น้ำแบร์
(src)="s66">Opkoljeni zamak
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Blokiraj desetku
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Kamelot
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70">Kenfild
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">Tepih
(trg)="s71">พรม
(src)="s72">Šahovska tabla
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">Sat
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74">Korice
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Okrutan
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76">Dijamantska mina
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Dublovi
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78">Orlovo krilo
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">Istočna luka
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80">Osmica
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">Lift
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">Pokretne Stepenice
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84">Prvi zakon
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Utvrđenje
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86">Kolačići
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">Četrdeset lopova
(trg)="s87">สี่สิบโจร
(src)="s88">Četrnaestica
(trg)="s88">สิบสี่