# bs/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube i Picasa
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# bs/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Upravnik dnevnika aktivnosti
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Podesite šta će se bilježiti u vašem Zeitgeist dnevniku aktivnosti
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Alat za upravljanje aktivnošću i privatnošću
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s4"> Sigurnost i privatnost
(trg)="s4"> Амният ва махфият
(src)="s5"> Upravnik privatnosti i aktivnosti
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s6"> privatnost ; aktivnost ; dnevnik ; zeitgeist ; dijagnostika ; izvještaji o greškam a ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;
(src)="s7"> Datoteke i programi
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо
(src)="s8"> Sigurnost
(trg)="s8"> Амният
(src)="s9"> Pretraga
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ
(src)="s10"> Dijagnostika
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s11"> Pri traženju koristeći Dash :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :
(src)="s12"> Uključi mrežne rezultate pretrage
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред
(src)="s13"> Zahtijevaj moju lozinku tokom :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :
(src)="s14"> _ Buđenja iz suspenzije
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф
(src)="s15"> _ Povratka s zatamnjenog ekrana
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ
(src)="s16"> _ Ako je ekran zatamnjen tokom
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад
(src)="s17"> Podešavanja lozinke
(trg)="s17"> Танзимоти парол
(src)="s18"> Postavke napajanja
(trg)="s18"> Танзимоти барқ
(src)="s19"> Ime
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Nema dostupnog opisa
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Posljednje korišteno
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Aktivnost
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Izaberi aplikaciju
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Danas , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Jučer , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikada
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> Za :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Neispravan vremenski opseg
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Muzika
(trg)="s32"> Мусиқӣ
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Видеоҳо
(src)="s34"> Slike
(trg)="s34"> Тасвирҳо
(src)="s35"> Dokumenti
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо
(src)="s36"> Prezentacije
(trg)="s36"> Тақдимҳо
(src)="s37"> Tabelarni dokumenti
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ
(src)="s38"> Zapisi ćaskanja
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат
(src)="s39"> Datoteke i aplikacije koje ste nedavno koristili mogu biti prikazani na drugim mjestima i Dash . Ako drugi ljudi mogu da vide ili da pristupe svom korisničkom nalog , možda ćete želeti da ograničite koje stavke se evidentiraju .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .
(src)="s40"> Bilježi upotrebu datoteke i aplikacije
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома
(src)="s41"> Očisti podatke o upotrebi
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...
(src)="s42"> Uključi :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :
(src)="s43"> Isključi
(trg)="s43"> Баровардан :
(src)="s44"> Ukloni stavku
(trg)="s44"> Тоза кардани объект
(src)="s45"> Odaberi direktorij za crnu listu
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s46"> Odaberi datoteku za crnu listu
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ
(src)="s47"> Očisti podatke o upotrebi
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда
(src)="s48"> Obriši zapise koje datoteke i aplikacije su bile korištene :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :
(src)="s49"> U zadnjih sat vremena
(trg)="s49"> Як соат пеш
(src)="s50"> U zadnja 24 sata
(trg)="s50"> Як рӯз пеш
(src)="s51"> U zadnjih 7 dana
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш
(src)="s52"> Bilo kada
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт
(src)="s53"> Ova radnja ne može biti opozvana , da li ste sigurni da želite da obrišete ovu aktivnost ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Ubuntu može da prikupi anonimne podatke koji bi pomogli programerima da ga poboljšaju . Svi prikupljeni podaci su zaštićeni našom policom privatnosti .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Polica privatnosti
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Osobe koje koriste ovaj računar mogu :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Poslati izvještaje o greškama firmi Canonical
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Izvještaji o greškama obuhvataju podatke o tome šta je program radio kada je pao . Vi uvijek imate mogućnost da pošaljete ili da otkažete izvještaj o greški .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Prikaži prethodne izvještaje
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Povremeno šalji sistemske informacije Canonicalu
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> To uključuje stvari kao što su : koliko se programa izvodi , koliko prostora na disku računar ima i koji su uređaji povezani .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >
# bs/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> Animacije
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> _ Izaberi
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ Cijeli ekran
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ Vrati poništeni potezReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> Resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ponovo pok _ reni
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Pauziraj
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> Trebali ste da primite primjerak GNU Opšte Javne Licence uz % s ; ako niste , pogledajte
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">temeljslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">rezervaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">gomilaslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">talonslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">otpadfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s na temeljureserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s na rezervistockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s na gomilitableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s na talonuwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">Sat
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">Korice
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">Odesa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">Šablon
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">Jukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">DŽOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Ðcard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol