# bs/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube i Picasa
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# bs/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz

# bs/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Upravnik dnevnika aktivnosti
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Alat za upravljanje aktivnošću i privatnošću
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Upravnik privatnosti i aktivnosti
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Dijagnostika
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Ime
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Nema dostupnog opisa
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Posljednje korišteno
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Aktivnost
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Izaberi aplikaciju
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Danas , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Jučer , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikada
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> Za :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Neispravan vremenski opseg
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Ova radnja ne može biti opozvana , da li ste sigurni da želite da obrišete ovu aktivnost ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Ubuntu može da prikupi anonimne podatke koji bi pomogli programerima da ga poboljšaju . Svi prikupljeni podaci su zaštićeni našom policom privatnosti .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Polica privatnosti
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Osobe koje koriste ovaj računar mogu :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Poslati izvještaje o greškama firmi Canonical
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# bs/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Interna greška
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> nedozvoljen argument za opciju locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Pokušajte ponovo ? [ d / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Dodaj običnog korisnika adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Dodaj sistemskog korisnika adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Dodaj korisničku grupu addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Dodaj sistemsku grupu adduser USER GROUP Dodaj postojećeg korisnika postojećoj grupi general options : --quiet | -q nemoj dati procesne informacije na stdout --force-badname dopusti korisnička imena koja se ne slažu s NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfiguracionom promjenjivom --help | -h poruka o upotrebi --version | -v broj verzije i autorska prava --conf | -c FILE koristi FILE kao konfiguracionu datoteku --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# bs/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasijans
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Igrajte više različitih igara pasijansa
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Ime datoteke sa temom
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Ime datoteke sa slikama za karte .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Da li prikazivati paletu alata
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Prikazati statusnu traku ili ne .
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Izaberite stil upravljanja
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Izaberite da li da prevlačite karte ili da kliknete na izvornu pa na odredišnu .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Da li puštati zvukove pri događajima .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animacije
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Prikazati poteze karatai animacijom ili ne .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Ime datoteke koja sadrži opis vrste pasijansa koji će se igrati .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Statistika odigranih igara
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Lista stringova koji dolaze u formi : ime , pobjede , ukupno odigrane igre , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najgore vrijeme ( u sekundama ) . Neodigrane igre ne moraju biti zastupljene .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Nedavno igrane igre
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Lista nedavno odigranih igara .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Nova igra
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Pomoć
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s26"> Izlaz
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Izaberite igru
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ Izaberi
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _ Cijeli ekran
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> _ Vrati poništeni potezReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> Resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ponovo pok _ reni
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> _ Dijeli
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> Napusti _ Cijeli ekran
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Pauziraj
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s je slobodan program ; možete ga kopirati i / ili mijenjati u skladu sa GNU-ovom opštom javnom licencom objavljenom od strane fondacije slobodnog softvera u verziji % d ili nekom od narednih .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> % s se raspodjeljuje u nadi da će biti od koristi , ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA ; čak i bez podrazumijevane garancije KORISNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI . Vidite GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> Trebali ste da primite primjerak GNU Opšte Javne Licence uz % s ; ako niste , pogledajte
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">temeljslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">rezervaslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">gomilaslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">talonslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">otpadfoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s na temeljureserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s na rezervistockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s na gomilitableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s na talonuwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s na otpadu
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Ova igra još uvijek nema podršku za savjete.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Prebaci %s na %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">Ova igra nije u mogućnosti da daje savjete.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Harmonika
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Atina
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Auld Lang Sajn
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Ujna Marija
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Kičma
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Pekarovo tuce
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Pekarova igra
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Medvjeđa rijeka
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Opkoljeni zamak
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Blokiraj desetku
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Kamelot
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Kenfild
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Tepih
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Šahovska tabla
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Sat
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Korice
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Okrutan
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">Dijamantska mina
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్
(src)="s77">Dublovi
(trg)="s77">డబులెట్స్