# bs/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube i Picasa
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa

# bs/accounts-service.xml.gz
# sq/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Promjena korisničkih podataka
(trg)="s1"> Ndrysho të dhënat e tua të përdoruesit
(src)="s2"> Prijava je potrebna za promjenu vaših vlastitih korisničkih podataka .
(trg)="s2"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e tua të përdoruesit
(src)="s3"> Upravljanje korisničkim nalozima
(trg)="s3"> Menaxho llogaritë e përdoruesit
(src)="s4"> Prijava je potrebna za promjenu korisničkih podataka .
(trg)="s4"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e përdoruesit
(src)="s5"> Promjena konfiguracije prijavnog ekrana
(trg)="s5"> Ndrysho konfigurimin e ekranit në hyrje
(src)="s6"> Prijava je potrebna za promjenu konfiguracije ekrana prijave .
(trg)="s6"> Kërkohet identifikimi për të ndryshuar konfigurimin e ekranit në hyrje
(src)="s7"> Prikaži informacije o verziji i završi
(trg)="s7"> Printon informacione mbi versionin dhe del
(src)="s8"> Zamijeni postojeću instancu
(trg)="s8"> Zëvendëso instancën ekzistuese
(src)="s9"> Uključi kod za traženje grešaka
(trg)="s9"> Aktivizo kodin e gjurmimit të gabimeve
(src)="s10"> Daje D-Bus sučelje za upit i manipulaciju korisničkm podacima .
(trg)="s10"> Jep ndërfaqe D-Bus për të kërkuar dhe manipuluar inofrmacionin e llogarisë së përdoruesit .

# bs/acl.xml.gz
# sq/acl.xml.gz

(src)="s1"> Upotreba :
(trg)="s1"> Përdorimi :
(src)="s2"> \ t % s acl putanja ...
(trg)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl putanja ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl putanja ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...
(src)="s5"> \ t % s -R putanja ...
(trg)="s5"> \ t % s -R pathname ...
(src)="s6"> \ t % s -D putanja ...
(trg)="s6"> \ t % s -D pathname ...
(src)="s7"> \ t % s -B putanja ...
(trg)="s7"> \ t % s -B pathname ...
(src)="s8"> \ t % s -l putanja ... \ t [ nije saglasna sa IRIX-om ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s9"> \ t % s -r putanja ... \ t [ nije saglasna sa IRIX-om ]
(trg)="s9"> \ t % s -r pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s10"> % s : greška u uklanjanju pristupa acl na „ % s “ : % s
(trg)="s10"> % s : gabim në heqjen e hyrjes acl në " % s " : % s
(src)="s11"> % s : greška u uklanjanju podrazumevaog acl na „ % s “ : % s
(trg)="s11"> % s : gabim në heqjen e hyrjes së parazgjedhur acl në " % s " : % s
(src)="s12"> % s : pristup ACL-u „ % s “ : % s na ulazu % d
(trg)="s12"> % s : hyrje ACL ' % s ' : % s në hyrjen % d
(src)="s13"> % s : ne mogu da dobijem pristup ACL-u na „ % s “ : % s
(trg)="s13"> % s : nuk mund të hyjmë në ACL në ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : ne mogu da dobijem podrazumijevani ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s14"> % s : nuk mund të marrim ACL e parazgjedhur në ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : ne mogu da dobijem pristupni tekst ACL-a na „ % s “ : % s
(trg)="s15"> % s : nuk mund të vendosim tekstin ACL në ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : ne mogu da dobijem podrazumijevani ACL tekst na „ % s “ : % s
(trg)="s16"> % s : nuk mund të marrim tekstin e parazgjedhur ACL në ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : ne mogu da podesim pristup za ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s17"> % s : nuk mund të vendosim aktin e hyrjes në " % s " : % s
(src)="s18"> % s : ne mogu da podesim podrazumijevani ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s18"> % s : nuk mund të vendosim acl të parazgjedhur në " % s " : % s
(src)="s19"> % s : funkcija opendir nije uspjela : % s
(trg)="s19"> % s : opendir dështoi : % s
(src)="s20"> % s : funkcija malloc nije uspjela : % s
(trg)="s20"> % s : malloc dështoi : % s
(src)="s21"> % s : % s : Neispravna kontrolna pristupna lista „ % s “ : % s u stavci % d
(trg)="s21"> % s : % s : Hyrje ACL e keqformuar `%s ': % s n hyrjen %d
(src)="s22"> % s : % s : Neispravna podrazumijevana kontrolna pristupna lista „ % s “ : % s u stavci % d
(trg)="s22"> % s : % s : Parazgjedhje e keqformar ACL `%s ': % s në hyrjen %d
(src)="s23"> % s : % s : Samo direktorijumi mogu da imaju podrazumijevane ACL-ove
(trg)="s23"> % s : % s : Vetëm direktoritë mund të kenë ACL të parazgjedhur
(src)="s24"> % s : % s : Nisam pronašao ime datoteke u liniji % d , prekidam
(trg)="s24"> % s : % s : Nuk u gjet emër skedari në rreshtin % d , duke abortuar
(src)="s25"> % s : Nisam pronašao ime datoteke u liniji br . % d standardog ulaza , prekidam
(trg)="s25"> % s : Nuk u gjet një emër skedari në rreshtin % d të hyrjes standarte , duke abortuar
(src)="s26"> % s : % s : % s u liniji % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s në rreshtin % d
(src)="s27"> % s : % s : Ne mogu da promijenim vlasnika / grupu : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Nuk mund të ndryshojmë poseduesin / grupin : % s
(src)="s28"> % s : % s : Ne mogu promijeniti režim : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Nuk mund të ndryshoj mënyrën : % s
(src)="s29"> % s % s -- postavi ACL datoteke
(trg)="s29"> % s % s -- vendos listat e kontrollit të hyrjes së skedarëve
(src)="s30"> Upotreba : % s % s
(trg)="s30"> Përdorimi : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl promjeni trenutni ACL ( ove ) datoteke / ova -M , --modify-file = FAJL pročitaj ACL unose da bi promijenio iz navedenog datoteke -x , --remove = acl ukloni unose iz ACL ( ova ) datoteke / ova -X , --remove-file = FAJL pročitaj ACL unose da bi uklonio iz navedenog datoteke -b , --remove-all ukloni sve produžene ACL unose -k , --remove-default ukloni podrazumijevani ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl modify the current ACL ( s ) of file ( s ) -M , --modify-file = file read ACL entries to modify from file -x , --remove = acl remove entries from the ACL ( s ) of file ( s ) -X , --remove-file = file read ACL entries to remove from file -b , --remove-all remove all extended ACL entries -k , --remove-default remove the default ACL
(src)="s32"> --set = acl podesi ACL datoteke / ova i zamjeni trenutni ACL --set-file = FAJL pročitaj ACL unose za podešavanje iz navedenog datoteke --mask preračunaj masku efektivnih prava
(trg)="s32"> --set = acl set the ACL of file ( s ) , replacing the current ACL --set-file = file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
(src)="s33"> -n , --no-mask nemoj izračunavati masku efektivnih prava -d , --default radi se sa podrazumijevanim ACL-om
(trg)="s33"> -n , --no-mask don 't recalculate the effective rights mask -d , --default operations apply to the default ACL
(src)="s34"> -R , --recursive radi rekurzivno u poddirektorijumima -L , --logical logična šetnja , prati simboličke veze -P , --physical fizička šetnja , ne prati simboličke veze --restore = file vrati ACL-ove ( obrnuto od „ getfacl -R “ ) --test mod testiranja ( ACL-ovi nisu promijenjeni )
(trg)="s34"> -R , --recursive recurse into subdirectories -L , --logical logical walk , follow symbolic links -P , --physical physical walk , do not follow symbolic links --restore = file restore ACLs ( inverse of `getfacl -R ') --test test mode (ACLs are not modified)
(src)="s35"> -v , --version štampa verziju i izađe -h , --help ova pomoć
(trg)="s35"> -v , --version printo versionin dhe dil -h , --help këtë tekst ndihme
(src)="s36"> % s : Standardni ulaz : % s
(trg)="s36"> % s : Hyrje standarte : % s
(src)="s37"> % s : Opcija - % c je nepotpuna
(trg)="s37"> % s : Opsioni - % c i pa plotësuar
(src)="s38"> % s : Opcija - % c : % s blizu slova % d
(trg)="s38"> % s : Opsioni - % c : % s afër gërmës % d
(src)="s39"> % s : % s u liniji br . % d datoteke % s
(trg)="s39"> % s : % s në rreshtin % d të skearit % s
(src)="s40"> % s : % s u liniji br . % d standardnog ulaza
(trg)="s40"> % s : % s në rreshtin % d të hyrjes standarte
(src)="s41"> Pokušajte „ % s --help “ za više informcija .
(trg)="s41"> Provo `%s --help ' për më tepër informacion.
(src)="s42"> % s : Uklanjam prateći znak „ / “ iz imena apsolunih putanja
(trg)="s42"> % s : Removing leading ' / ' from absolute path names
(src)="s43"> % s % s -- pribavi ACL
(trg)="s43"> % s % s -- get file access control lists
(src)="s44"> Upotreba : % s [ - % s ] datoteke ...
(trg)="s44"> Përdorimi : % s [ - % s ] skedari ...
(src)="s45"> -d , --default prikazuje podrazumijevani spisak pristupnih kontrola
(trg)="s45"> -d , --default shfaq listën e kontrolleve të hyrjes së parazgjedhur
(src)="s47"> Višestruki unosi istog tipa
(trg)="s47"> Shumë hyrje të të njëjtiti lloj
(src)="s48"> Dupli unosi
(trg)="s48"> Hyrje të dyfishta
(src)="s49"> Prazan ili pogrešan unos
(trg)="s49"> Harje që mungon ose e gabuar
(src)="s50"> Neispravan ulazni tip
(trg)="s50"> Lloj i pavlefshëm hyrjeje
(src)="s51"> postavljam dozvole za % s
(trg)="s51"> vendosim lejet për % s
(src)="s52"> pamtim dozvole za % s
(trg)="s52"> ruajmë lejet për % s

# bs/activity-log-manager.xml.gz
# sq/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Upravnik dnevnika aktivnosti
(trg)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë
(src)="s2"> Podesite šta će se bilježiti u vašem Zeitgeist dnevniku aktivnosti
(trg)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist
(src)="s3"> Alat za upravljanje aktivnošću i privatnošću
(trg)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit
(src)="s4"> Sigurnost i privatnost
(trg)="s4"> Siguria Dhe Intimiteti
(src)="s5"> Upravnik privatnosti i aktivnosti
(trg)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve
(src)="s6"> privatnost ; aktivnost ; dnevnik ; zeitgeist ; dijagnostika ; izvještaji o greškam a ;
(trg)="s6"> intimiteti ; veprimtaria ; gjurmët ; zeitgeist ; diagnostika ; raportet e gabimit ;
(src)="s7"> Datoteke i programi
(trg)="s7"> Skedarët dhe Programet
(src)="s8"> Sigurnost
(trg)="s8"> Siguria
(src)="s9"> Pretraga
(trg)="s9"> Kërko
(src)="s10"> Dijagnostika
(trg)="s10"> Diagnostikimet
(src)="s11"> Pri traženju koristeći Dash :
(trg)="s11"> Kur kërkon tek Dash :
(src)="s12"> Uključi mrežne rezultate pretrage
(trg)="s12"> Përfshi rezultatet e kërkimit online
(src)="s13"> Zahtijevaj moju lozinku tokom :
(trg)="s13"> Kërko fjalëkalimin tim kur :
(src)="s14"> _ Buđenja iz suspenzije
(trg)="s14"> _ Del nga pezullimi
(src)="s15"> _ Povratka s zatamnjenog ekrana
(trg)="s15"> _ Kthehesh nga ekrani i zi
(src)="s16"> _ Ako je ekran zatamnjen tokom
(trg)="s16"> _ nëse ekrani ka qenë i zi për
(src)="s17"> Podešavanja lozinke
(trg)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve
(src)="s18"> Postavke napajanja
(trg)="s18"> Parametrat e Tensionit
(src)="s19"> Ime
(trg)="s19"> Emri
(src)="s20"> Nema dostupnog opisa
(trg)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion
(src)="s21"> Posljednje korišteno
(trg)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(src)="s22"> Aktivnost
(trg)="s22"> Aktiviteti
(src)="s23"> Izaberi aplikaciju
(trg)="s23"> Zgjidh Programin
(src)="s24"> Danas , % H : % M
(trg)="s24"> Sot , % H : % M
(src)="s25"> Jučer , % H : % M
(trg)="s25"> Dje , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikada
(trg)="s27"> Asnjëherë
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> Nga :
(src)="s29"> Za :
(trg)="s29"> Tek :
(src)="s30"> Neispravan vremenski opseg
(trg)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Muzika
(trg)="s32"> Muzika
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Videot
(src)="s34"> Slike
(trg)="s34"> Fotot
(src)="s35"> Dokumenti
(trg)="s35"> Dokumentet
(src)="s36"> Prezentacije
(trg)="s36"> Prezantimet
(src)="s37"> Tabelarni dokumenti
(trg)="s37"> Fletët e Llogarive
(src)="s38"> Zapisi ćaskanja
(trg)="s38"> Gjurmët e Bisedës