# bs/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Uredu
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Odustani
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Nastavi
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Opcije za pokretanje sistema
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Izlazim ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Napuštate grafički meni i pokrećete tekstualni interfejs .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Pomoć
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Pokretač sistema
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> Ulazno / izlana greška
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Promjenite boot disk
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Ubacite boot disk % u .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Ovo je boot disk % u . Ubacite boot disk % u .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> Ovo nije kompatibilan boot disk . Molimo ubacite boot disk % u .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Lozinka
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Unesite svoju šifru :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> DVD greška
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> Ovo je dvoslojni DVD.Pokrenuli ste s druge strane . Okrenite DVD i onda nastavite .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Gašenje
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Zaustaviti sustav sada ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Lozinka
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# bs/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> Misteriozni GEGL
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> Gnome riba zvana Vanda
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Stotine ljudi su napisali ponešto koda za GNOME od samog početka 1997. godine ; mnogi su doprinijeli i na druge značajne načine , kao što su prijevodi , dokumentacija i kontrola kvaliteta.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Greška pri premotavanju datoteke ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> ne mogu da dobijem podatke o izlazu % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> ni jedan od izabranih režima nije saglasan sa mogućim režimima : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> zahtijevana virtuelna veličina je izvan dostupne : zahtijevana = ( % d , % d ) , najmanja = ( % d , % d ) , najveća = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# bs/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> Server za % scustom servers
(trg)="s92"> custom servers

# bs/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz