Untitled Document

# bs/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# shs/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s26"> Stotine ljudi su napisali ponešto koda za GNOME od samog početka 1997. godine ; mnogi su doprinijeli i na druge značajne načine , kao što su prijevodi , dokumentacija i kontrola kvaliteta.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s29"> Greška pri premotavanju datoteke ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename

(src)="s45"> ne mogu da dobijem podatke o izlazu % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> ni jedan od izabranih režima nije saglasan sa mogućim režimima : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> zahtijevana virtuelna veličina je izvan dostupne : zahtijevana = ( % d , % d ) , najmanja = ( % d , % d ) , najveća = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# bs/gnome-menus-3.0.xml.gz
# shs/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s61"> Podešavanja za neke uređajePersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings

# bs/gtk20.xml.gz
# shs/gtk20.xml.gz

(src)="s13"> GDK flegovi za traženje grešaka koje treba isključitikeyboard label
(trg)="s13"> keyboard label

(src)="s14"> BackSpacekeyboard label
(trg)="s14"> keyboard label

(src)="s15"> Tabkeyboard label
(trg)="s15"> keyboard label

(src)="s16"> Enterkeyboard label
(trg)="s16"> keyboard label

(src)="s17"> Pausekeyboard label
(trg)="s17"> keyboard label

(src)="s18"> Scroll _ Lockkeyboard label
(trg)="s18"> keyboard label

(src)="s19"> Sys _ Reqkeyboard label
(trg)="s19"> keyboard label

(src)="s20"> Escapekeyboard label
(trg)="s20"> keyboard label

(src)="s21"> Višefunkcijski tasterkeyboard label
(trg)="s21"> keyboard label

(src)="s22"> Lični direktorijkeyboard label
(trg)="s22"> keyboard label

(src)="s23"> Lijevokeyboard label
(trg)="s23"> keyboard label

(src)="s24"> Gorekeyboard label
(trg)="s24"> keyboard label

(src)="s25"> Desnokeyboard label
(trg)="s25"> keyboard label

(src)="s26"> Doljekeyboard label
(trg)="s26"> keyboard label

(src)="s27"> Page _ Upkeyboard label
(trg)="s27"> keyboard label

(src)="s28"> Page _ Downkeyboard label
(trg)="s28"> keyboard label

(src)="s29"> Endkeyboard label
(trg)="s29"> keyboard label

(src)="s30"> Počnikeyboard label
(trg)="s30"> keyboard label

(src)="s32"> Insertkeyboard label
(trg)="s32"> keyboard label

(src)="s33"> Num _ Lockkeyboard label
(trg)="s33"> keyboard label

(src)="s34"> KP _ Razmakkeyboard label
(trg)="s34"> keyboard label

(src)="s35"> KP _ Tabkeyboard label
(trg)="s35"> keyboard label

(src)="s36"> KP _ Enterkeyboard label
(trg)="s36"> keyboard label

(src)="s37"> KP _ Homekeyboard label
(trg)="s37"> keyboard label

(src)="s38"> KP _ Lijevokeyboard label
(trg)="s38"> keyboard label

(src)="s39"> KP _ Gorekeyboard label
(trg)="s39"> keyboard label

(src)="s40"> KP _ Desnokeyboard label
(trg)="s40"> keyboard label

(src)="s41"> KP _ Doljekeyboard label
(trg)="s41"> keyboard label

(src)="s42"> KP _ Page _ Upkeyboard label
(trg)="s42"> keyboard label

(src)="s43"> KP _ Priorkeyboard label
(trg)="s43"> keyboard label

(src)="s44"> KP _ Page _ Downkeyboard label
(trg)="s44"> keyboard label

(src)="s45"> KP _ Nextkeyboard label
(trg)="s45"> keyboard label

(src)="s46"> KP _ Endkeyboard label
(trg)="s46"> keyboard label

(src)="s47"> KP _ Beginkeyboard label
(trg)="s47"> keyboard label

(src)="s48"> KP _ Insertkeyboard label
(trg)="s48"> keyboard label

(src)="s49"> KP _ Deletekeyboard label
(trg)="s49"> keyboard label

(src)="s70"> Grafikakeyboard label
(trg)="s70"> keyboard label

(src)="s71"> Shiftkeyboard label
(trg)="s71"> keyboard label

(src)="s72"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s72"> keyboard label

(src)="s73"> Altkeyboard label
(trg)="s73"> keyboard label

(src)="s74"> Superkeyboard label
(trg)="s74"> keyboard label

(src)="s75"> Hiperkeyboard label
(trg)="s75"> keyboard label

(src)="s76"> Metakeyboard label
(trg)="s76"> keyboard label

(src)="s77"> Razmakkeyboard label
(trg)="s77"> keyboard label

(src)="s82"> Nepodržana oznaka : „ % s “ calendar : YM
(trg)="s82"> calendar : YM

(src)="s84"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(trg)="s84"> 2000year measurement template

(src)="s85"> 2000 % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s85"> % Id % dcalendar : day : digits

(src)="s88"> % YAccelerator
(trg)="s88"> Accelerator

(src)="s91"> Novi akceleratorprogress bar label
(trg)="s91"> progress bar label

(src)="s92"> % d % % paper size
(trg)="s92"> paper size

(src)="s121"> Izbor bojepredefinito : mm
(trg)="s121"> predefinito : mm

(src)="s205"> Kompletiranje ... sftp : / / blahblah
(trg)="s205"> sftp : / / blahblah

(src)="s206"> Mogu se odabrati samo lokalne datotekesftp : / / blahblah [ Tab ]
(trg)="s206"> sftp : / / blahblah [ Tab ]

(src)="s215"> _ Novi direktorij
(trg)="s215"> _ Tsítslem te Folder

(src)="s219"> Novi direktorij
(trg)="s219"> Tsitslem te Folder

(src)="s236"> Nisam mogao pretvoriti ime datotekeFile System
(trg)="s236"> File System

(src)="s253"> Jednostavnoinput method menu
(trg)="s253"> input method menu

(src)="s254"> Sisteminput method menu
(trg)="s254"> input method menu

(src)="s284"> Koje Gtk + opcije za nalaženje grešaka isključitipredefinito : LTR
(trg)="s284"> predefinito : LTR

(src)="s324"> % s — posao # % dprint operation status
(trg)="s324"> print operation status

(src)="s325"> Inicijalno stanjeprint operation status
(trg)="s325"> print operation status

(src)="s326"> Pripremam za štampuprint operation status
(trg)="s326"> print operation status

(src)="s327"> Obrazujem podatkeprint operation status
(trg)="s327"> print operation status

(src)="s328"> Šaljem podatkeprint operation status
(trg)="s328"> print operation status

(src)="s329"> Čekamprint operation status
(trg)="s329"> print operation status

(src)="s330"> Zaustavljeno zbog problemaprint operation status
(trg)="s330"> print operation status

(src)="s331"> Štampamprint operation status
(trg)="s331"> print operation status

(src)="s332"> Završenoprint operation status
(trg)="s332"> print operation status

(src)="s399"> ObrnutoStock label
(trg)="s399"> Stock label

(src)="s400"> PoloženoStock label
(trg)="s400"> Stock label

(src)="s401"> Obrnuto , uspravnoStock label
(trg)="s401"> Stock label

(src)="s402"> Obrnuto , položenoStock label
(trg)="s402"> Stock label

(src)="s419"> BojaBinding and finishing
(trg)="s419"> Binding and finishing

(src)="s438"> Nepoznata stavkarecent menu label
(trg)="s438"> recent menu label

(src)="s439"> _ % d . % srecent menu label
(trg)="s439"> recent menu label

(src)="s441"> Ne mogu pronaći stavka sa URI adresom „ % s “ throbbing progress animation widget
(trg)="s441"> throbbing progress animation widget

(src)="s443"> Jednostavno prikazuje napredak neke radnjeStock label
(trg)="s443"> Stock label

(src)="s444"> InformacijaStock label
(trg)="s444"> Stock label

(src)="s445"> UpozorenjeStock label
(trg)="s445"> Stock label

(src)="s446"> GreškaStock label
(trg)="s446"> Stock label

(src)="s447"> PitanjeStock label
(trg)="s447"> Stock label

(src)="s448"> _ O programuStock label
(trg)="s448"> Stock label

(src)="s449"> _ DodajStock label
(trg)="s449"> Stock label

(src)="s450"> _ PrimjeniStock label
(trg)="s450"> Stock label

(src)="s451"> Pode _ bljanoStock label
(trg)="s451"> Stock label

(src)="s452"> _ OtkažiStock label
(trg)="s452"> Stock label

(src)="s453"> _ CD uređajStock label
(trg)="s453"> Stock label

(src)="s454"> _ OčistiStock label
(trg)="s454"> Stock label

(src)="s455"> _ ZatvoriStock label
(trg)="s455"> Stock label

(src)="s456"> _ Spoji seStock label
(trg)="s456"> Stock label

(src)="s457"> _ PretvoriStock label
(trg)="s457"> Stock label

(src)="s458"> _ KopirajStock label
(trg)="s458"> Stock label

(src)="s459"> Izre _ žiStock label
(trg)="s459"> Stock label

(src)="s460"> _ ObrišiStock label
(trg)="s460"> Stock label