# bs/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Vrati poništeni potezReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> Resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Trebali ste da primite primjerak GNU Opšte Javne Licence uz % s ; ako niste , pogledajte
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">temeljslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">rezervaslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">gomilaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">talonslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">otpadfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s na temeljureserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s na rezervistockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s na gomilitableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s na talonuwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145">Prinos
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">DŽOKERcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Аcard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236">Vrijeme%Id%d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248">Launchpad Contributions: Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">Vrijeme:
(trg)="s289"> Igihe :

# bs/aspell.xml.gz
# rw/aspell.xml.gz

(src)="s3"> tekst
(trg)="s3"> Ikurikiranyanyuguti
(src)="s4"> cjelobrojna vrijednost
(trg)="s4"> Umubare wuzuye
(src)="s5"> logicka vrijednost
(trg)="s5"> nyabule
(src)="s6"> listatrue " and " false
(trg)="s6"> true " and " false
(src)="s50"> režim predlaganjasug-mode
(trg)="s50"> sug-mode
(src)="s142"> Greška :
(trg)="s142"> Ikosa
(src)="s162"> Zanemari
(trg)="s162"> Kureka
(src)="s164"> Zamjeni
(trg)="s164"> Gusimbura
(src)="s165"> Zamjeni sve
(trg)="s165"> Gusimbura Byose
(src)="s166"> Dodaj
(trg)="s166"> Kongera
(src)="s168"> Odustani
(trg)="s168"> Ntibyakunze
(src)="s169"> Izlaz
(trg)="s169"> Gusohoka
(src)="s170"> Sigurno želite da prekinete ? ( y / n ) ? yes
(trg)="s170"> yes
(src)="s204"> odbacuje, pravi ili skračuje glavni, privatni, ili zamjenski rječnik.none", "internal" and "strict
(trg)="s204"> none " , " internal " and " strict
(src)="s212">Ulaz
(trg)="s212"> Injiza
(src)="s213">Prihvati izmjene
(trg)="s213"> emera ibihindutse / ibyahindutse
(src)="s214">Backspace
(trg)="s214"> Gusiba usubira inyuma
(src)="s217">Lijevo
(trg)="s217"> Ibumoso
(src)="s220">Desno
(trg)="s220"> Iburyo
(src)="s223">Glavni
(trg)="s223"> Home
(src)="s226">Kraj
(trg)="s226"> Impera
(src)="s229">Izbriši
(trg)="s229"> Gusiba

# bs/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz

(src)="s9"> nevažeće
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> okvir
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> nepoznato
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> paragraf
(trg)="s80"> igika

# bs/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz

(src)="s29"> Direktorij
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> Veličina
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> lokal @ linux.org.ba Launchpad Contributions : Kemal Sanjta https : / / launchpad.net / ~ gomez Samir Ribić https : / / launchpad.net / ~ megaribi
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf

# bs/bfd.xml.gz
# rw/bfd.xml.gz

(src)="s13"> Nema greške
(trg)="s13"> Nta kosa

# bs/binutils.xml.gz
# rw/binutils.xml.gz

(src)="s1043">Nema
(trg)="s1043"> Nta na kimwe
(src)="s1070">nema
(trg)="s1070"> ntacyo
(src)="s1228">Konfiguraciona datoteka
(trg)="s1228"> Idosiye y 'iboneza
(src)="s1404">Sym.Val.Ndx" = abbreviated form of "Index
(trg)="s1404"> Ndx " = abbreviated form of " Index
(src)="s1467">procinfo
(trg)="s1467"> procinfo

# bs/bison-runtime.xml.gz
# rw/bison-runtime.xml.gz

(src)="s9"> iscrpljeni memorijski resursi
(trg)="s9"> Ububiko

# bs/bison.xml.gz
# rw/bison.xml.gz

(src)="s190">%s potproces nije uspio`'like this`" and "'
(trg)="s190">`'like this` " and "'
(src)="s192">'
(trg)="s192"> '

# bs/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz

# bs/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz

(src)="s55"> neuspjelo vraćanje na početni radni direktorijum`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s57"> “
(trg)="s57"> '
(src)="s79"> koristi --no-preserve-root da prepišete failsafeyes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^ [ yYdD ] no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> Zapakovao % s ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Napisao ( -la ) % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s i drugi . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481">Beskonačno Bss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531">Kapacitet1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s542">Upozorenje:
(trg)="s542"> Iburira :
(src)="s617">sintaksna greška
(trg)="s617"> Ikosa mu myandikire
(src)="s826">U REDU
(trg)="s826"> OKE
(src)="s1018">Prijava
(trg)="s1018"> Iyugurura / Ifungura
(src)="s1019">Ime
(trg)="s1019"> Izina
(src)="s1073">upozorenje: ignorišem suvišne argumente, počinjem sa %sF. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s: pređi u direktorijum %s? %s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
(src)="s1597">VREME
(trg)="s1597"> IGIHE

# bs/cpio.xml.gz
# rw/cpio.xml.gz

(src)="s39"> nije uspjelo vraćanje na početni radni direktorij`'like this`'
(trg)="s39">`'like this`'
(src)="s43"> Zapakovao % s ( C ) ( C )
(trg)="s43"> ( C ) ( C )
(src)="s55"> Napisali : % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , i drugi . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s55"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s91">DATOTEKA
(trg)="s91"> IDOSIYE

# bs/cpplib.xml.gz
# rw/cpplib.xml.gz

# bs/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz

(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Arne Goetje https : / / launchpad.net / ~ arnegoetje Mirza https : / / launchpad.net / ~ mirza-zenunovic Samir Ribić https : / / launchpad.net / ~ megaribi
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> DevHelpweb stranicaDevhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> Knjigapage
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> Postavke
(trg)="s77"> Ibyahisemo

# bs/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz