# bs/account-plugins.xml.gz
# ro/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube i Picasa
(trg)="s1"> Include Gmail , Google Docs , Google + , YouTube și Picasa

# bs/accounts-service.xml.gz
# ro/accounts-service.xml.gz

# bs/acl.xml.gz
# ro/acl.xml.gz

(src)="s1"> Upotreba :
(trg)="s1"> Utilizare :
(src)="s2"> \ t % s acl putanja ...
(trg)="s2"> \ t % s acl locație ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl putanja ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl locație ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl putanja ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl locație ...
(src)="s5"> \ t % s -R putanja ...
(trg)="s5"> \ t % s -R locație ...
(src)="s6"> \ t % s -D putanja ...
(trg)="s6"> \ t % s - D locație ...
(src)="s7"> \ t % s -B putanja ...
(trg)="s7"> \ t % s -B locație ...
(src)="s8"> \ t % s -l putanja ... \ t [ nije saglasna sa IRIX-om ]
(trg)="s8"> \ t % s -l locație ... \ t [ incompatibil cu IRIX ]
(src)="s9"> \ t % s -r putanja ... \ t [ nije saglasna sa IRIX-om ]
(trg)="s9"> \ t % s -r locație ... \ t [ incompatibil cu IRIX ]
(src)="s10"> % s : greška u uklanjanju pristupa acl na „ % s “ : % s
(trg)="s10"> % s : eroare la înlaturarea accesului acl în „ % s ” : % s
(src)="s11"> % s : greška u uklanjanju podrazumevaog acl na „ % s “ : % s
(trg)="s11"> % s : eroare la stergerea acl implicit pentru " % s " : % s
(src)="s12"> % s : pristup ACL-u „ % s “ : % s na ulazu % d
(trg)="s12"> % s : acces ACL ' % s ' : % s la inregistrarea % d
(src)="s13"> % s : ne mogu da dobijem pristup ACL-u na „ % s “ : % s
(trg)="s13"> % s : nu pot accesa ACL din ' % s ' % s
(src)="s14"> % s : ne mogu da dobijem podrazumijevani ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s14"> % s : nu pot accesa ACL implicit din ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : ne mogu da dobijem pristupni tekst ACL-a na „ % s “ : % s
(trg)="s15"> % s : nu pot accesa textul ACL din ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : ne mogu da dobijem podrazumijevani ACL tekst na „ % s “ : % s
(trg)="s16"> % s : nu pot accesa textul ACL implicit din ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : ne mogu da podesim pristup za ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s17"> % s : nu pot seta accesul acl la " % s " : % s
(src)="s18"> % s : ne mogu da podesim podrazumijevani ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s18"> % s : nu pot aplica ACL implicit din ' % s ' : % s
(src)="s19"> % s : funkcija opendir nije uspjela : % s
(trg)="s19"> % s : opendir eşuat : % s
(src)="s20"> % s : funkcija malloc nije uspjela : % s
(trg)="s20"> % s : malloc eşuat : % s
(src)="s21"> % s : % s : Neispravna kontrolna pristupna lista „ % s “ : % s u stavci % d
(trg)="s21"> % s : % s : ACL de acces necorespunzător `%s ': % s la intrarea %d
(src)="s22"> % s : % s : Neispravna podrazumijevana kontrolna pristupna lista „ % s “ : % s u stavci % d
(trg)="s22"> % s : % s : ACL implicit necorespunzător `%s ': % s la intrarea %d
(src)="s23"> % s : % s : Samo direktorijumi mogu da imaju podrazumijevane ACL-ove
(trg)="s23"> % s : % s : Doar directoarele pot avea ACL-uri implicite
(src)="s24"> % s : % s : Nisam pronašao ime datoteke u liniji % d , prekidam
(trg)="s24"> % s : % s : Nu am găsit nici un nume de fişier la linia % d , renunţ
(src)="s25"> % s : Nisam pronašao ime datoteke u liniji br . % d standardog ulaza , prekidam
(trg)="s25"> % s : Nu am găsit nici un nume de fişier la linia % d din intrarea standard , renunţ
(src)="s26"> % s : % s : % s u liniji % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s în linia % d
(src)="s27"> % s : % s : Ne mogu da promijenim vlasnika / grupu : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Nu pot schimba proprietarul / grupul : % s
(src)="s28"> % s : % s : Ne mogu promijeniti režim : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Nu pot schimba modul : % s
(src)="s29"> % s % s -- postavi ACL datoteke
(trg)="s29"> % s % s -- aplică lista de acces controlat pentru fişier
(src)="s30"> Upotreba : % s % s
(trg)="s30"> Utilizare : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl promjeni trenutni ACL ( ove ) datoteke / ova -M , --modify-file = FAJL pročitaj ACL unose da bi promijenio iz navedenog datoteke -x , --remove = acl ukloni unose iz ACL ( ova ) datoteke / ova -X , --remove-file = FAJL pročitaj ACL unose da bi uklonio iz navedenog datoteke -b , --remove-all ukloni sve produžene ACL unose -k , --remove-default ukloni podrazumijevani ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl modifica ACL ( urile ) curente pentru fişier ( e ) -M , --modify-file = file citeşte intrările ACL ce trebuie modificate din fişier -x , --remove = acl şterge ACL ( urile ) curente pentru fişier ( e ) -X , --remove-file = file citeşte intrările ACL ce trebuie şterse din fişier -b , --remove-all şterge toate intrarile ACL extense -k , --remove-default şterge ACL-ul implicit
(src)="s32"> --set = acl podesi ACL datoteke / ova i zamjeni trenutni ACL --set-file = FAJL pročitaj ACL unose za podešavanje iz navedenog datoteke --mask preračunaj masku efektivnih prava
(trg)="s32"> --set = acl aplica ACL pentru fişier ( e ) , înlocuind ACL-ul curent --set-file = file citeşte din fişier ACL-urile ce trebuie aplicate --mask recalculează masca efectivă pentru drepturi
(src)="s33"> -n , --no-mask nemoj izračunavati masku efektivnih prava -d , --default radi se sa podrazumijevanim ACL-om
(trg)="s33"> -n , --no-mask nu recalcula masca efectivă pentru drepturi -d , --default operaţiile se aplică ACL-ului implicit
(src)="s34"> -R , --recursive radi rekurzivno u poddirektorijumima -L , --logical logična šetnja , prati simboličke veze -P , --physical fizička šetnja , ne prati simboličke veze --restore = file vrati ACL-ove ( obrnuto od „ getfacl -R “ ) --test mod testiranja ( ACL-ovi nisu promijenjeni )
(trg)="s34"> -R , --recursive recursivitate în subdirectoare -L , --logical parcurgere logică , urmează legăturile simbolice -P , --physical parcurgere fizică , nu urmării legăturile simbolice --restore = file restaurează ACL-urile ( inversul lui `getfacl -R ') --test mod de test (ACL-urile nu sunt modificate)
(src)="s35"> -v , --version štampa verziju i izađe -h , --help ova pomoć
(trg)="s35"> -v , --version afișează versiunea și iese din program -h , --help afișează acest text de ajutor
(src)="s36"> % s : Standardni ulaz : % s
(trg)="s36"> % s : Intrarea standard : % s
(src)="s37"> % s : Opcija - % c je nepotpuna
(trg)="s37"> % s : Opţiunea - % c incompletă
(src)="s38"> % s : Opcija - % c : % s blizu slova % d
(trg)="s38"> % s : Optiunea - % c : % s lângă caracterul % d
(src)="s39"> % s : % s u liniji br . % d datoteke % s
(trg)="s39"> % s : % s în linia % d a fişierului % s
(src)="s40"> % s : % s u liniji br . % d standardnog ulaza
(trg)="s40"> % s : % s in linia % d a intrării standard
(src)="s41"> Pokušajte „ % s --help “ za više informcija .
(trg)="s41"> Încercaţi `%s --help ' pentru mai multe informaţii
(src)="s42"> % s : Uklanjam prateći znak „ / “ iz imena apsolunih putanja
(trg)="s42"> % s : Caracterul ' / ' a fost înlăturat de la inceputul numelui fişierelor
(src)="s43"> % s % s -- pribavi ACL
(trg)="s43"> % s % s -- returnează lista de acces controlat al fişierului
(src)="s44"> Upotreba : % s [ - % s ] datoteke ...
(trg)="s44"> Utilizare : % s [ - % s ] fişier ...
(src)="s45"> -d , --default prikazuje podrazumijevani spisak pristupnih kontrola
(trg)="s45"> -d , --default afişează lista de acces controlat implicită
(src)="s46"> -a , --access prikazuje samo kontrolnu listu za pristup datoteci -d , --default prikazuje samo podrazumijevanukontrolnu listu za pristup datoteci -c , --omit-header ne prikazuj zaglavlje komentara -e , --all-effective prikaži sva efektivna prava -E , --no-effective ne prikazuj efektivna prava -s , --skip-base preskoči datoteke s samo osnovnim elementima -R , --recursive spusti se u poddirektorije -L , --logical logička šetnja , prati simboličke veze -P , --physical fizička šetnja , ne prati simboličke veze -t , --tabular koristi tabelarni izlazni format -n , --numeric štampaj numeričke identifikatore korisnika / grupe -p , --absolute-names ne skidaj vodeće ' / ' u imenima staza
(trg)="s46"> -a , --access afișează numai lista de control al accesului la fișier -d , --default afișează numai lista implicită de control al accesului -c --omit-header nu afișa antetul comentariului -e , --all-effective tipărește toate drepturile efective -E , --no-effective tipărește toate drepturile ne-efective -s , --skip-base omite fișierele care au numai intrări de bază -R , --recursive recursiv în subdirectoare -L , --logical mers logic , urmează legături simbolice -P , --physical mers fizic , nu urma legături simbolice -t , --tabular folosiți format de ieșire tabelar -n , --numeric tipărește identificatori numerici utilizator / grup -p , --absolute-names nu scoate ' / ' din calea de nume
(src)="s47"> Višestruki unosi istog tipa
(trg)="s47"> Înregistrări multiple de acelaşi tip
(src)="s48"> Dupli unosi
(trg)="s48"> Înregistrări duplicat
(src)="s49"> Prazan ili pogrešan unos
(trg)="s49"> Inregistrare gresita sau inexistenta
(src)="s50"> Neispravan ulazni tip
(trg)="s50"> Tipul introdus este invalid
(src)="s51"> postavljam dozvole za % s
(trg)="s51"> seteaza permisiunile pentru % s
(src)="s52"> pamtim dozvole za % s
(trg)="s52"> pastreaza permisiunile pentru % s

# bs/activity-log-manager.xml.gz
# ro/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Upravnik dnevnika aktivnosti
(trg)="s1"> Administrator rapoarte activitate
(src)="s2"> Podesite šta će se bilježiti u vašem Zeitgeist dnevniku aktivnosti
(trg)="s2"> Configurați ce trebuie urmărit în rapoartele de activitate Zeitgeist
(src)="s3"> Alat za upravljanje aktivnošću i privatnošću
(trg)="s3"> Utilitar pentru administrare activități și confidențialitate
(src)="s4"> Sigurnost i privatnost
(trg)="s4"> Securitate și confidențialitate
(src)="s5"> Upravnik privatnosti i aktivnosti
(trg)="s5"> Administartor pentru activități și confidențialitate
(src)="s6"> privatnost ; aktivnost ; dnevnik ; zeitgeist ; dijagnostika ; izvještaji o greškam a ;
(trg)="s6"> confidențialitate ; activiate ; jurnalizare ; zeitgeist ; diagnostic ; eroare rapoarte ;
(src)="s7"> Datoteke i programi
(trg)="s7"> Fișiere și aplicații
(src)="s8"> Sigurnost
(trg)="s8"> Securitate
(src)="s9"> Pretraga
(trg)="s9"> Căutare
(src)="s10"> Dijagnostika
(trg)="s10"> Diagnostice
(src)="s11"> Pri traženju koristeći Dash :
(trg)="s11"> Când căutați în Panoul principal :
(src)="s12"> Uključi mrežne rezultate pretrage
(trg)="s12"> Include rezultatele de căutare online
(src)="s13"> Zahtijevaj moju lozinku tokom :
(trg)="s13"> Se solicită parola la :
(src)="s14"> _ Buđenja iz suspenzije
(trg)="s14"> Revenire din s _ uspendare
(src)="s15"> _ Povratka s zatamnjenog ekrana
(trg)="s15"> Debloca _ re ecran
(src)="s16"> _ Ako je ekran zatamnjen tokom
(trg)="s16"> dacă ecra _ nul este blocat de
(src)="s17"> Podešavanja lozinke
(trg)="s17"> Configurări parolă
(src)="s18"> Postavke napajanja
(trg)="s18"> Preferințe consum
(src)="s19"> Ime
(trg)="s19"> Nume
(src)="s20"> Nema dostupnog opisa
(trg)="s20"> Nicio descriere disponibilă
(src)="s21"> Posljednje korišteno
(trg)="s21"> Ultima utilizare
(src)="s22"> Aktivnost
(trg)="s22"> Activitate
(src)="s23"> Izaberi aplikaciju
(trg)="s23"> Alege aplicație
(src)="s24"> Danas , % H : % M
(trg)="s24"> Azi , % H : % M
(src)="s25"> Jučer , % H : % M
(trg)="s25"> Ieri , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikada
(trg)="s27"> Niciodată
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> De la :
(src)="s29"> Za :
(trg)="s29"> Către :
(src)="s30"> Neispravan vremenski opseg
(trg)="s30"> Interval de timp nevalid
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Muzika
(trg)="s32"> Muzică
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Videoclipuri
(src)="s34"> Slike
(trg)="s34"> Fotografii
(src)="s35"> Dokumenti
(trg)="s35"> Documente
(src)="s36"> Prezentacije
(trg)="s36"> Prezentări
(src)="s37"> Tabelarni dokumenti
(trg)="s37"> Foi de calcul
(src)="s38"> Zapisi ćaskanja
(trg)="s38"> Jurnal de conversații
(src)="s39"> Datoteke i aplikacije koje ste nedavno koristili mogu biti prikazani na drugim mjestima i Dash . Ako drugi ljudi mogu da vide ili da pristupe svom korisničkom nalog , možda ćete želeti da ograničite koje stavke se evidentiraju .
(trg)="s39"> Fișierele și aplicațiile utilizate recent pot fi arătate în Panoul principal precum și în alte părți . Dacă alte persoane le pot vedea sau dacă pot accesa contul dumneavoastră de utilizator , ați putea să doriți limitarea elementelor care sunt înregistrate .
(src)="s40"> Bilježi upotrebu datoteke i aplikacije
(trg)="s40"> Înregistrare fișiere și aplicații utilizate
(src)="s41"> Očisti podatke o upotrebi
(trg)="s41"> Ștergere date de utilizare ...
(src)="s42"> Uključi :
(trg)="s42"> Include :
(src)="s43"> Isključi
(trg)="s43"> Exclude :
(src)="s44"> Ukloni stavku
(trg)="s44"> Elimină element
(src)="s45"> Odaberi direktorij za crnu listu
(trg)="s45"> Alegeți un dosar pentru lista neagră
(src)="s46"> Odaberi datoteku za crnu listu
(trg)="s46"> Alegeți un fișier pentru lista neagră
(src)="s47"> Očisti podatke o upotrebi
(trg)="s47"> Ștergere date de utilizare