Untitled Document

# bs/account-plugins.xml.gz
# ms/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube i Picasa
(trg)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa

# bs/accounts-service.xml.gz
# ms/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Promjena korisničkih podataka
(trg)="s1"> Ubah data pengguna yang anda miliki

(src)="s2"> Prijava je potrebna za promjenu vaših vlastitih korisničkih podataka .
(trg)="s2"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna yang anda miliki

(src)="s3"> Upravljanje korisničkim nalozima
(trg)="s3"> Urus akaun pengguna

(src)="s4"> Prijava je potrebna za promjenu korisničkih podataka .
(trg)="s4"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna

(src)="s5"> Promjena konfiguracije prijavnog ekrana
(trg)="s5"> Ubah konfigurasi skrin daftar masuk

(src)="s6"> Prijava je potrebna za promjenu konfiguracije ekrana prijave .
(trg)="s6"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah konfigurasi skrin daftar masuk

(src)="s7"> Prikaži informacije o verziji i završi
(trg)="s7"> Outputkan maklumat versi dan keluar

(src)="s8"> Zamijeni postojeću instancu
(trg)="s8"> Ganti kejadian sedia ada

(src)="s9"> Uključi kod za traženje grešaka
(trg)="s9"> Benarkan kod penyahpepijat

(src)="s10"> Daje D-Bus sučelje za upit i manipulaciju korisničkm podacima .
(trg)="s10"> Menyediakan antaramuka D-Bus untuk pertanyaan dan manipulasikan maklumat akaun pengguna .

# bs/acl.xml.gz
# ms/acl.xml.gz

(src)="s1"> Upotreba :
(trg)="s1"> Penggunaan :

(src)="s2"> \ t % s acl putanja ...
(trg)="s2"> \ t % s laluan nama acl ...

(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl putanja ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl nama-laluan ...

(src)="s4"> \ t % s -d dacl putanja ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl nama-laluan ...

(src)="s5"> \ t % s -R putanja ...
(trg)="s5"> \ t % s -R nama-laluan ...

(src)="s6"> \ t % s -D putanja ...
(trg)="s6"> \ t % s -D nama-laluan ...

(src)="s7"> \ t % s -B putanja ...
(trg)="s7"> \ t % s -B nama-laluan ...

(src)="s8"> \ t % s -l putanja ... \ t [ nije saglasna sa IRIX-om ]
(trg)="s8"> \ t % s -l nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]

(src)="s9"> \ t % s -r putanja ... \ t [ nije saglasna sa IRIX-om ]
(trg)="s9"> \ t % s -r nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]

(src)="s10"> % s : greška u uklanjanju pristupa acl na „ % s “ : % s
(trg)="s10"> % s : ralat membuang capaian acl pada " % s " : % s

(src)="s11"> % s : greška u uklanjanju podrazumevaog acl na „ % s “ : % s
(trg)="s11"> % s : ralat membuang acl lalai pada " % s " : % s

(src)="s12"> % s : pristup ACL-u „ % s “ : % s na ulazu % d
(trg)="s12"> % s : capaian ACL ' % s ' : % s pada masukan % d

(src)="s13"> % s : ne mogu da dobijem pristup ACL-u na „ % s “ : % s
(trg)="s13"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s

(src)="s14"> % s : ne mogu da dobijem podrazumijevani ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s14"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s

(src)="s15"> % s : ne mogu da dobijem pristupni tekst ACL-a na „ % s “ : % s
(trg)="s15"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s

(src)="s16"> % s : ne mogu da dobijem podrazumijevani ACL tekst na „ % s “ : % s
(trg)="s16"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s

(src)="s17"> % s : ne mogu da podesim pristup za ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s17"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s

(src)="s18"> % s : ne mogu da podesim podrazumijevani ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s18"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s

(src)="s19"> % s : funkcija opendir nije uspjela : % s
(trg)="s19"> % s : opendir gagal : % s

(src)="s20"> % s : funkcija malloc nije uspjela : % s
(trg)="s20"> % s : malloc gagal : % s

(src)="s21"> % s : % s : Neispravna kontrolna pristupna lista „ % s “ : % s u stavci % d
(trg)="s21"> % s : % s : Capaian ACL cacat `%s ': % s pada masukan %d

(src)="s22"> % s : % s : Neispravna podrazumijevana kontrolna pristupna lista „ % s “ : % s u stavci % d
(trg)="s22"> % s : % s : ACL lalai cacat `%s ': % s pada masukan %d

(src)="s23"> % s : % s : Samo direktorijumi mogu da imaju podrazumijevane ACL-ove
(trg)="s23"> % s : % s : Hanya direktori boleh mempunyai ACL lalai

(src)="s24"> % s : % s : Nisam pronašao ime datoteke u liniji % d , prekidam
(trg)="s24"> % s : % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d , menggugurkan

(src)="s25"> % s : Nisam pronašao ime datoteke u liniji br . % d standardog ulaza , prekidam
(trg)="s25"> % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d input piawai , menggugurkan

(src)="s26"> % s : % s : % s u liniji % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s pada baris % d

(src)="s27"> % s : % s : Ne mogu da promijenim vlasnika / grupu : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Gagal menukar pemilik / kumpulan : % s

(src)="s28"> % s : % s : Ne mogu promijeniti režim : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Tidak boleh menukar mod : % s

(src)="s29"> % s % s -- postavi ACL datoteke
(trg)="s29"> % s % s -- tetapkan senarai kawalan capaian

(src)="s30"> Upotreba : % s % s
(trg)="s30"> Penggunaan : % s % s

(src)="s31"> -m , --modify = acl promjeni trenutni ACL ( ove ) datoteke / ova -M , --modify-file = FAJL pročitaj ACL unose da bi promijenio iz navedenog datoteke -x , --remove = acl ukloni unose iz ACL ( ova ) datoteke / ova -X , --remove-file = FAJL pročitaj ACL unose da bi uklonio iz navedenog datoteke -b , --remove-all ukloni sve produžene ACL unose -k , --remove-default ukloni podrazumijevani ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl ubahsuai fail AL semasa -M , --modify-file = file baca masukan ACL untuk mengubahsuai dari fail -x , --remove = acl buang masukan dari fail ACL -X , --remove-file = file baca masukan ACL untuk membuang dari fail -b , --remove-all buang semua masukan ACL terlanjut -k , --remove-default buang ACL lalai

(src)="s32"> --set = acl podesi ACL datoteke / ova i zamjeni trenutni ACL --set-file = FAJL pročitaj ACL unose za podešavanje iz navedenog datoteke --mask preračunaj masku efektivnih prava
(trg)="s32"> --set = acl tetapkan fail ACL , gantikan ACL semasa --set-file = file baca masukan ACL untuk tetapkan dari fail --mask buat pengiraan semula topeng hak efektif

(src)="s33"> -n , --no-mask nemoj izračunavati masku efektivnih prava -d , --default radi se sa podrazumijevanim ACL-om
(trg)="s33"> -n , --no-mask jangan kira semula topeng hak efektif -d , --default operasi diterapkan kepada ACL lalai

(src)="s34"> -R , --recursive radi rekurzivno u poddirektorijumima -L , --logical logična šetnja , prati simboličke veze -P , --physical fizička šetnja , ne prati simboličke veze --restore = file vrati ACL-ove ( obrnuto od „ getfacl -R “ ) --test mod testiranja ( ACL-ovi nisu promijenjeni )
(trg)="s34"> -R , --recursive berulang kepada subdirektori -L , --logical berjalan logikal , ikut pautan simbolik -P , --physical berjalan fizikal , jangan ikut pautan simbolik --restore = file pulihkan ACLs ( balikan dari `getfacl -R ') --test mod cuba (ACLs tidak diubahsuai)

(src)="s35"> -v , --version štampa verziju i izađe -h , --help ova pomoć
(trg)="s35"> -v , --version papar versi dan keluar -h , --help teks bantuan ini

(src)="s36"> % s : Standardni ulaz : % s
(trg)="s36"> % s : Input piiawai : % s

(src)="s37"> % s : Opcija - % c je nepotpuna
(trg)="s37"> % s : Pilihan - % c tidak lengkap

(src)="s38"> % s : Opcija - % c : % s blizu slova % d
(trg)="s38"> % s : Pilihan - % c : % s berhampiran aksara % d

(src)="s39"> % s : % s u liniji br . % d datoteke % s
(trg)="s39"> % s : % s pada baris % d fail % s

(src)="s40"> % s : % s u liniji br . % d standardnog ulaza
(trg)="s40"> % s : % s pada baris % d input piawai

(src)="s41"> Pokušajte „ % s --help “ za više informcija .
(trg)="s41"> Cuba `%s --help ' untuk maklumat lanjut.

(src)="s42"> % s : Uklanjam prateći znak „ / “ iz imena apsolunih putanja
(trg)="s42"> % s : Membuang awalan ' / ' daripada laluan nama sebenar

(src)="s43"> % s % s -- pribavi ACL
(trg)="s43"> % s % s -- dapatkan senarai kawalan capaian

(src)="s44"> Upotreba : % s [ - % s ] datoteke ...
(trg)="s44"> Penggunaan : % s [ - % s ] fail ...

(src)="s45"> -d , --default prikazuje podrazumijevani spisak pristupnih kontrola
(trg)="s45"> -d , --default paparkan senarai kawalan capaian lalai

(src)="s46"> -a , --access prikazuje samo kontrolnu listu za pristup datoteci -d , --default prikazuje samo podrazumijevanukontrolnu listu za pristup datoteci -c , --omit-header ne prikazuj zaglavlje komentara -e , --all-effective prikaži sva efektivna prava -E , --no-effective ne prikazuj efektivna prava -s , --skip-base preskoči datoteke s samo osnovnim elementima -R , --recursive spusti se u poddirektorije -L , --logical logička šetnja , prati simboličke veze -P , --physical fizička šetnja , ne prati simboličke veze -t , --tabular koristi tabelarni izlazni format -n , --numeric štampaj numeričke identifikatore korisnika / grupe -p , --absolute-names ne skidaj vodeće ' / ' u imenima staza
(trg)="s46"> -a , --access papar senarai kawalan capaian fail sahaja -d , --default papar senarai kawalan capaian lalai sahaja -c , --omit-header jangan papar pengepala ulasan -e , --all-effective cetak semua hak efektif -E , --no-effective cetak bukan hak efektif -s , --skip-base langkau fail yang hanya mempunyai masukan asas -R , --recursive rekursif ke dalam subdirektori -L , --logical jalan logikal , ikut pautan simbolik -P , --physical jalan fizikal , jangan ikut pautan simbolik -t , --tabular guna format output tabular -n , --numeric cetak nombor pengenalpasti pengguna / kumpulan -p , --absolute-names jangan tanggalkan tanda ' / ' dalam nama laluan

(src)="s47"> Višestruki unosi istog tipa
(trg)="s47"> Masukan jenis sama berganda

(src)="s48"> Dupli unosi
(trg)="s48"> Masukan berganda

(src)="s49"> Prazan ili pogrešan unos
(trg)="s49"> Masukan hilang atau salah

(src)="s50"> Neispravan ulazni tip
(trg)="s50"> Jenis masukan tidak sah

(src)="s51"> postavljam dozvole za % s
(trg)="s51"> tetapkan keizinan untuk % s

(src)="s52"> pamtim dozvole za % s
(trg)="s52"> perap keizinan untuk % s

# bs/activity-log-manager.xml.gz
# ms/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Upravnik dnevnika aktivnosti
(trg)="s1"> Pengurus Log Aktiviti

(src)="s2"> Podesite šta će se bilježiti u vašem Zeitgeist dnevniku aktivnosti
(trg)="s2"> Konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti Zeitgeist anda

(src)="s3"> Alat za upravljanje aktivnošću i privatnošću
(trg)="s3"> Alat Mengurus Aktiviti dan Kerahsiaan

(src)="s4"> Sigurnost i privatnost
(trg)="s4"> Keselamatan & Persendirian

(src)="s5"> Upravnik privatnosti i aktivnosti
(trg)="s5"> Pengurus Kerahsiaan dan Aktiviti

(src)="s6"> privatnost ; aktivnost ; dnevnik ; zeitgeist ; dijagnostika ; izvještaji o greškam a ;
(trg)="s6"> persendirian ; aktiviti ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan ralat ;

(src)="s7"> Datoteke i programi
(trg)="s7"> Fail & Aplikasi

(src)="s8"> Sigurnost
(trg)="s8"> Keselamatan

(src)="s9"> Pretraga
(trg)="s9"> Gelintar

(src)="s10"> Dijagnostika
(trg)="s10"> Diagnostik

(src)="s11"> Pri traženju koristeći Dash :
(trg)="s11"> Bila menggelintar dalam Pemuka :

(src)="s12"> Uključi mrežne rezultate pretrage
(trg)="s12"> Sertakan keputusan gelintar atas talian

(src)="s13"> Zahtijevaj moju lozinku tokom :
(trg)="s13"> Perlu kata laluan saya bila :

(src)="s14"> _ Buđenja iz suspenzije
(trg)="s14"> _ Bangun dari tangguh

(src)="s15"> _ Povratka s zatamnjenog ekrana
(trg)="s15"> _ Kembali dari skrin gelap

(src)="s16"> _ Ako je ekran zatamnjen tokom
(trg)="s16"> _ jika skrin menjadi gelap selama

(src)="s17"> Podešavanja lozinke
(trg)="s17"> Tetapan Kata laluan

(src)="s18"> Postavke napajanja
(trg)="s18"> Tetapan Kuasa

(src)="s19"> Ime
(trg)="s19"> Nama

(src)="s20"> Nema dostupnog opisa
(trg)="s20"> Tidak keterangan tersedia

(src)="s21"> Posljednje korišteno
(trg)="s21"> Terakhir Digunakan

(src)="s22"> Aktivnost
(trg)="s22"> Aktiviti

(src)="s23"> Izaberi aplikaciju
(trg)="s23"> Pilih Aplikasi

(src)="s24"> Danas , % H : % M
(trg)="s24"> Hari Ini , % H : % M

(src)="s25"> Jučer , % H : % M
(trg)="s25"> Semalam , % H : % M

(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M

(src)="s27"> Nikada
(trg)="s27"> Tidak Sesekali

(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> Dari :

(src)="s29"> Za :
(trg)="s29"> Hingga :

(src)="s30"> Neispravan vremenski opseg
(trg)="s30"> Julat Masa Tidak Sah

(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

(src)="s32"> Muzika
(trg)="s32"> Muzik

(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> Video

(src)="s34"> Slike
(trg)="s34"> Gambar

(src)="s35"> Dokumenti
(trg)="s35"> Dokumen

(src)="s36"> Prezentacije
(trg)="s36"> Persembahan

(src)="s37"> Tabelarni dokumenti
(trg)="s37"> Hamparan