# bs/aisleriot.xml.gz
# mk/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasijans
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Igrajte više različitih igara pasijansa
(trg)="s2"> Играјте различни игри со карти
(src)="s4"> Ime datoteke sa temom
(trg)="s4"> Име на датотеката со тема
(src)="s5"> Ime datoteke sa slikama za karte .
(trg)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(src)="s6"> Da li prikazivati paletu alata
(trg)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(src)="s7"> Prikazati statusnu traku ili ne .
(trg)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(src)="s8"> Izaberite stil upravljanja
(trg)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(src)="s9"> Izaberite da li da prevlačite karte ili da kliknete na izvornu pa na odredišnu .
(trg)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> Da li puštati zvukove pri događajima .
(trg)="s11"> Дали да се слуша звук .
(src)="s12"> Animacije
(trg)="s12"> Анимации
(src)="s13"> Prikazati poteze karatai animacijom ili ne .
(trg)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(src)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(trg)="s14"> Името на датотеката за играта
(src)="s15"> Ime datoteke koja sadrži opis vrste pasijansa koji će se igrati .
(trg)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(src)="s16"> Statistika odigranih igara
(trg)="s16"> Статистика на изиграни партии
(src)="s17"> Lista stringova koji dolaze u formi : ime , pobjede , ukupno odigrane igre , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najgore vrijeme ( u sekundama ) . Neodigrane igre ne moraju biti zastupljene .
(trg)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(src)="s18"> Nedavno igrane igre
(trg)="s18"> Скоро играни игри
(src)="s19"> Lista nedavno odigranih igara .
(trg)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(src)="s20"> Nova igra
(trg)="s20"> Нова игра
(src)="s22"> Statistika
(trg)="s22"> Статистики
(src)="s24"> Pomoć
(trg)="s24"> Помош
(src)="s26"> Izlaz
(trg)="s26"> Напушти
(src)="s27"> Izaberite igru
(trg)="s27"> Одберете игра
(src)="s28"> _ Izaberi
(trg)="s28"> _ Изберете
(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> _ Содржина
(src)="s30"> _ Cijeli ekran
(trg)="s30"> _ Цел екран
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game
(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> _ Нова игра
(src)="s34"> _ Vrati poništeni potezReset
(trg)="s34"> П _ овтори потегReset
(src)="s35"> Resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Ponovo pok _ reni
(trg)="s36"> _ Рестартирај
(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> _ Врати потег
(src)="s38"> _ Dijeli
(trg)="s38"> _ Дели
(src)="s39"> Napusti _ Cijeli ekran
(trg)="s39"> _ Напушти цел екран
(src)="s40"> _ Pauziraj
(trg)="s40"> _ Паузирај
(src)="s41"> % s je slobodan program ; možete ga kopirati i / ili mijenjati u skladu sa GNU-ovom opštom javnom licencom objavljenom od strane fondacije slobodnog softvera u verziji % d ili nekom od narednih .
(trg)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .
(src)="s42"> % s se raspodjeljuje u nadi da će biti od koristi , ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA ; čak i bez podrazumijevane garancije KORISNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI . Vidite GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja .
(trg)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(src)="s43"> Trebali ste da primite primjerak GNU Opšte Javne Licence uz % s ; ako niste , pogledajte
(trg)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(src)="s44">temeljslot type
(trg)="s44">основаslot type
(src)="s45">rezervaslot type
(trg)="s45">резервираноslot type
(src)="s46">gomilaslot type
(trg)="s46">купslot type
(src)="s47">talonslot type
(trg)="s47">таблаslot type
(src)="s48">otpadfoundationslot hint
(trg)="s48">потрошениfoundationslot hint
(src)="s49">%s na temeljureserveslot hint
(trg)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(src)="s50">%s na rezervistockslot hint
(trg)="s50">%s на резерваstockslot hint
(src)="s51">%s na gomilitableauslot hint
(trg)="s51">%s во купотtableauslot hint
(src)="s52">%s na talonuwasteslot hint
(trg)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(src)="s53">%s na otpadu
(trg)="s53">%s во потрошени
(src)="s54">Ova igra još uvijek nema podršku za savjete.
(trg)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(src)="s55">Prebaci %s na %s.
(trg)="s55">Помести ја %s на %s.
(src)="s56">Ova igra nije u mogućnosti da daje savjete.
(trg)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(src)="s57">Harmonika
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">Atina
(trg)="s59">Атина
(src)="s60">Auld Lang Sajn
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">Ujna Marija
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">Kičma
(trg)="s62">Рбет
(src)="s63">Pekarovo tuce
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">Pekarova igra
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s65">Medvjeđa rijeka
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">Opkoljeni zamak
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">Blokiraj desetku
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">Kamelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Kenfild
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">Tepih
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">Šahovska tabla
(trg)="s72">Шах
(src)="s73">Sat
(trg)="s73">Часовник
(src)="s74">Korice
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">Okrutan
(trg)="s75">Злобен
(src)="s76">Dijamantska mina
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77">Dublovi
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">Orlovo krilo
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79">Istočna luka
(trg)="s79">Источен рај
(src)="s80">Osmica
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">Lift
(trg)="s81">Лифт
(src)="s82">Eliminator
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83">Pokretne Stepenice
(trg)="s83">Ескалатор
(src)="s84">Prvi zakon
(trg)="s84">First Law
(src)="s85">Utvrđenje
(trg)="s85">Тврдина
(src)="s86">Kolačići
(trg)="s86">Богатства
(src)="s87">Četrdeset lopova
(trg)="s87">Forty Thieves
(src)="s88">Četrnaestica
(trg)="s88">Четиринаесет
(src)="s89">Slobodna ćelija
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">Razmaci
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">Gordon homoseksualac
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">Džin
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">Zlatni rudnik
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">Голф
(src)="s96">Ciga
(trg)="s96">Ром
(src)="s97">Helsinki
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">Hopskoč
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">Izabela
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">Džejmstaun
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">Džambo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">Kralj Albert
(trg)="s103">King Albert
(src)="s104">Kraljeva publika
(trg)="s104">Kings Audience