# bs/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
# mh/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
(src)="s1"> Pomoćnik u napominjanjuComment
(trg)="s1"> Comment
(src)="s2"> Sistemski pomoćnik u napominjanjuName
(trg)="s2"> Name
(src)="s3"> Potrebno ponovno podizanje sistemaComment
(trg)="s3"> Comment
(src)="s4"> Potrebno ponovno podići sistemName
(trg)="s4"> Name
(src)="s5"> Apport krahiraoComment
(trg)="s5"> Comment
(src)="s6"> Program se srušio na vašem sistemu ( sada ili ranije ) Name
(trg)="s6"> Name
(src)="s7"> Zakačka za unaprijeđenjaComment
(trg)="s7"> Comment
(src)="s8"> Ima napomena za unaprjeđenja softveraName
(trg)="s8"> Name
(src)="s9"> Ograničena instalacijaComment
(trg)="s9"> Comment
(src)="s10"> Mogu se instalirati dodatni paketi da se popravi funkcionalnost programaName
(trg)="s10"> Name
(src)="s11"> Comment
(trg)="s11"> Comment
(src)="s12"> Name
(trg)="s12"> Name
(src)="s13"> Comment
(trg)="s13"> Comment
(src)="s14"> X-KDE-Keywords
(trg)="s14"> X-KDE-Keywords
(src)="s15"> Notify , Alerts , Notification , popups , Notifikacije , AlarmiName
(trg)="s15"> Name
(src)="s16"> Druge napomeneComment
(trg)="s16"> Comment