# bs/acl.xml.gz
# lo/acl.xml.gz

# bs/adduser.xml.gz
# lo/adduser.xml.gz

(src)="s45"> nedozvoljen argument za opciju locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Pokušajte ponovo ? [ d / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Dodaj običnog korisnika adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Dodaj sistemskog korisnika adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Dodaj korisničku grupu addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Dodaj sistemsku grupu adduser USER GROUP Dodaj postojećeg korisnika postojećoj grupi general options : --quiet | -q nemoj dati procesne informacije na stdout --force-badname dopusti korisnička imena koja se ne slažu s NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfiguracionom promjenjivom --help | -h poruka o upotrebi --version | -v broj verzije i autorska prava --conf | -c FILE koristi FILE kao konfiguracionu datoteku --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# bs/alsa-utils.xml.gz
# lo/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> Mleft
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> Lright
(trg)="s38"> right

# bs/apparmorapplet.xml.gz
# lo/apparmorapplet.xml.gz

# bs/apparmor-parser.xml.gz
# lo/apparmor-parser.xml.gz

# bs/apport.xml.gz
# lo/apport.xml.gz

(src)="s146">također trebate da izvršite lokalnu operaciju (-s, -g, -o) ili dobavite datoteku autentifikacije (--auth); pogledajte --help za kratku pomoćy
(trg)="s146"> y

# bs/apturl.xml.gz
# lo/apturl.xml.gz

# bs/apt.xml.gz
# lo/apt.xml.gz

(src)="s178"> Hm , izgleda da je AutoRemover uništio nešto što stvarno nije smelo da se desi . Molim , zavidite izvještaj o greški za apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# bs/atk10.xml.gz
# lo/atk10.xml.gz

# bs/avahi.xml.gz
# lo/avahi.xml.gz

# bs/bacula.xml.gz
# lo/bacula.xml.gz

# bs/bfd.xml.gz
# lo/bfd.xml.gz

# bs/bootloader.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> Uredu
(trg)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s2"> Odustani
(trg)="s2"> ຍົກເລີກ
(src)="s3"> Ponovo pokreni
(trg)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s4"> Nastavi
(trg)="s4"> ສືບຕໍ ່
(src)="s5"> Opcije za pokretanje sistema
(trg)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(src)="s6"> Izlazim ...
(trg)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(src)="s7"> Napuštate grafički meni i pokrećete tekstualni interfejs .
(trg)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(src)="s8"> Pomoć
(trg)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(src)="s9"> Pokretač sistema
(trg)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(src)="s10"> Ulazno / izlana greška
(trg)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(src)="s11"> Promjenite boot disk
(trg)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s12"> Ubacite boot disk % u .
(trg)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s13"> Ovo je boot disk % u . Ubacite boot disk % u .
(trg)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s14"> Ovo nije kompatibilan boot disk . Molimo ubacite boot disk % u .
(trg)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s15"> Lozinka
(trg)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s16"> Unesite svoju šifru :
(trg)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(src)="s17"> DVD greška
(trg)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(src)="s18"> Ovo je dvoslojni DVD.Pokrenuli ste s druge strane . Okrenite DVD i onda nastavite .
(trg)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(src)="s19"> Gašenje
(trg)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(src)="s20"> Zaustaviti sustav sada ?
(trg)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(src)="s21"> Lozinka
(trg)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s22"> Ostale opcije
(trg)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(src)="s23"> Jezik
(trg)="s23"> ພາສາ
(src)="s24"> Raspored tastature
(trg)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(src)="s25"> Načini rada
(trg)="s25"> ໂຫມດ
(src)="s26"> Normalno
(trg)="s26"> ປົກຕິ
(src)="s27"> Ekspertski način
(trg)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(src)="s28"> Pristupačnost
(trg)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(src)="s29"> Ništa
(trg)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(src)="s30"> Visoki kontrast
(trg)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(src)="s31"> Povećalo
(trg)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(src)="s32"> Čitač ekrana
(trg)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(src)="s33"> Brajev terminal
(trg)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(src)="s34"> Modifikatori Tastature
(trg)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(src)="s35"> Tastatura na Ekranu
(trg)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(src)="s36"> Problemi sa Motorom - promijenite uređaj
(trg)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(src)="s37"> Sve
(trg)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(src)="s38"> ^ Probajte Ubuntu bez instaliranja
(trg)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s39"> ^ Probajte Kubuntu bez instaliranja
(trg)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s40"> ^ Probajte Edubuntu bez instaliranja
(trg)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s41"> ^ Probajte Xbuntu bez instaliranja
(trg)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s42"> ^ Probajte Ubuntu MID bez instaliranja
(trg)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s43"> ^ Probajte Ubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s44"> ^ Probajte Kubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s45"> ^ Isprobajte Lubuntu bez instaliranja
(trg)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s46"> ^ Pokreni Kubuntu
(trg)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(src)="s47"> Koristi disk za nadogradnju driver-a
(trg)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(src)="s48"> ^ Instaliraj Ubuntu u tekst modu
(trg)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s49"> ^ Instaliraj Kubuntu u tekst modu
(trg)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s50"> ^ Instaliraj Edubuntu u tekst modu
(trg)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s51"> ^ Instaliraj Xubuntu u tekst modu
(trg)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s52"> ^ Instaliraj Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(src)="s53"> ^ Instaliraj Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(src)="s54"> ^ Instaliraj Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(src)="s55"> ^ Instaliraj Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(src)="s56"> ^ Instaliraj Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(src)="s57"> ^ Višeserverska instalacija sa MAAS
(trg)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(src)="s58"> ^ Instaliraj Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(src)="s59"> ^ Instaliraj Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(src)="s60"> ^ Instalirajte Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(src)="s61"> ^ Instaliraj Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(src)="s62"> ^ Instaliraj Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(src)="s63"> Instaliraj radnu stanicu
(trg)="s63"> ົ
(src)="s64"> Instaliraj server
(trg)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(src)="s65"> OEM instalacije ( za proizvođače )
(trg)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(src)="s66"> Instaliraj LAMP server
(trg)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(src)="s67"> Instaliraj LTSP server
(trg)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(src)="s68"> Instaliraj Server sliku bez diska
(trg)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(src)="s69"> Instaliraj sistem komandne-linije
(trg)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(src)="s70"> Instaliraj minimalni sistem
(trg)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(src)="s71"> Instalirajte minimalnu virtualnu mašinu
(trg)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(src)="s72"> ^ Provjerite disk na nedostatke ili oštećenja
(trg)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(src)="s73"> ^ Spasi oštećen sistem
(trg)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(src)="s74"> Testiraj ^ memoriju
(trg)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(src)="s75"> ^ Pokreni sa prvog fiksnog diska
(trg)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(src)="s76"> Samo besplatni softver
(trg)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(src)="s77"> ^ Dell automatska reinstalacija
(trg)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(src)="s78"> ^ Instaliraj Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(src)="s79"> ^ Probajte Mythbuntu bez instaliranja
(trg)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

# bs/brasero.xml.gz
# lo/brasero.xml.gz

(src)="s83"> Format za privremeni odraz ne može biti pronađengrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> Nije izabran odraz diska .
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : nema dovoljno slobodnog prostoraFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> Sve datoteke
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Datoteka ne izgleda kao spisak numeraDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Vertikalni prilivDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _ SlikaDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Putanja do slike : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Izaberite slikuDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> PREDNJI OMOTDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Ikona medijumaDisc Image
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> Pravi odraz diska spreman za video DVDregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Miloš Popović < gpopac \ @ gmail \ .com > Igor Miletić < igor \ .miletic \ @ rogers \ .com > Launchpad Contributions : Miloš Popović https : / / launchpad.net / ~ gpopac Samir Ribić https : / / launchpad.net / ~ megaribi Stefan Ivanović https : / / launchpad.net / ~ sivanovic12345
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(src)="s767"> P _ regledDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image