# bs/rhythmbox.xml.gz
# lij/rhythmbox.xml.gz
(src)="s224"> Nikadafriendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(trg)="s224"> friendly time " string for the current day , strftime format. like " Today 12 : 34 am
(src)="s225"> Danas % I : % M % pfriendly timeYesterday 12 : 34 am
(trg)="s225"> friendly timeYesterday 12 : 34 am
(src)="s226"> Juče % I : % M % pfriendly timeWed 12 : 34 am
(trg)="s226"> friendly timeWed 12 : 34 am
(src)="s227"> % a % I : % M % pfriendly timeFeb 12 12 : 34 am
(trg)="s227"> friendly timeFeb 12 12 : 34 am
(src)="s228"> % b % d % I : % M % pfriendly timeFeb 12 1997
(trg)="s228"> friendly timeFeb 12 1997
(src)="s310">„%s“ se emitujeLast.fm
(trg)="s310"> Last.fm
(src)="s319">Preporuke za korisnika:Mix Radio
(trg)="s319"> Mix Radio
(src)="s325">Biblioteka korisnika: %sneighbourhoodneighbourhood
(trg)="s325"> neighbourhoodneighbourhood
(src)="s326">Komšiluk korisnika: %sloved
(trg)="s326"> loved
(src)="s328">Preporučeni radio korisnika: %sMix Radio
(trg)="s328"> Mix Radio
(src)="s329">Miješani radio za %staggedtag
(trg)="s329"> taggedtag
(src)="s333">NevažeÄa adresa staniceLast.fm
(trg)="s333"> Last.fm
(src)="s335">Nema dovoljno sadržaja za puštanje staniceLast.fm
(trg)="s335"> Last.fm
(src)="s339">Greška dotjerivanja stanice: neispravan odgovorTuning station
(trg)="s339"> Tuning station
(src)="s449">Žanr
(trg)="s449"> query-sort
(src)="s470">Tražim tekst pjesme...Astraweb (www.astraweb.com)
(trg)="s470"> Astraweb ( www.astraweb.com )
(src)="s601">Naslov
(trg)="s601"> query-sort
(src)="s653">Izaberi režim izvoÄenja/pauzestop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback
(trg)="s653"> stop " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & stop , N _ ( " Stop playback
(src)="s673">IspiÅ¡i trenutnu jaÄinu zvukamute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback
(trg)="s673"> mute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & mute , N _ ( " Mute playbackunmute " , 0 , 0 , G _ OPTION _ ARG _ NONE , & unmute , N _ ( " Unmute playback
(src)="s685">%s, %s i %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(trg)="s685"> X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes
(src)="s792">Album
(trg)="s792"> query-sort
(src)="s835">_Komentari:query-sort
(trg)="s835"> query-sort
(src)="s855">Izmijeni automatsku listu pjesama
(trg)="s855"> query-criteria
(src)="s860">Izvođač albuma
(trg)="s860"> query-sort
(src)="s864">Putanja
(trg)="s864"> query-criteria
(src)="s868">Broj diska
(trg)="s868"> query-criteria
(src)="s869">Bitski protok
(trg)="s869"> query-criteria
(src)="s872">Vrijeme posljednjeg slušanja
(trg)="s872"> query-criteria
(src)="s873">Vrijeme dodavanja u biblioteku
(trg)="s873"> query-sort
(src)="s875">O_brnut azbuÄni redoslijedquery-sort
(trg)="s875"> query-sort
(src)="s882">Najprije najbolje _ocenjene pjesme
(trg)="s882"> query-sort
(src)="s884">Najprije naj_slušanije pjesme
(trg)="s884"> query-sort
(src)="s886">Najprije naj_novije pjesme
(trg)="s886"> query-sort
(src)="s888">Najprije najd_uže pjesme
(trg)="s888"> query-sort
(src)="s890">U o_padajućem redoslijedu
(trg)="s890"> query-sort
(src)="s892">Najprije najs_korije slušane pjesme
(trg)="s892"> query-sort
(src)="s894">Najprije najskorije _dodate pjesme
(trg)="s894"> query-sort
(src)="s909">prijein the last" "7 days
(trg)="s909"> in the last " " 7 days