# bs/account-plugins.xml.gz
# ko/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube i Picasa
(trg)="s1"> 지메일 , 구글 독스 , 구글 플러스 , 유튜브 . 피카사를 포함합니다 .

# bs/accounts-service.xml.gz
# ko/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Promjena korisničkih podataka
(trg)="s1"> 개인 소유 사용자 데이터
(src)="s2"> Prijava je potrebna za promjenu vaših vlastitih korisničkih podataka .
(trg)="s2"> 여러분 의 사용자 데이터를 변경하려면 인증이 필요합니다
(src)="s3"> Upravljanje korisničkim nalozima
(trg)="s3"> 사용자 계정
(src)="s4"> Prijava je potrebna za promjenu korisničkih podataka .
(trg)="s4"> 사용자 데이터를 변경하려면 인증이
(src)="s5"> Promjena konfiguracije prijavnog ekrana
(trg)="s5"> 로그인 화면 환경설정 변
(src)="s6"> Prijava je potrebna za promjenu konfiguracije ekrana prijave .
(trg)="s6"> 로그인 화면 환경설정을 변경하려면 인증이
(src)="s7"> Prikaži informacije o verziji i završi
(trg)="s7"> 버전 정보를 출력하고 끝냅니다
(src)="s8"> Zamijeni postojeću instancu
(trg)="s8"> 존재하는 인스턴스 대체
(src)="s9"> Uključi kod za traženje grešaka
(trg)="s9"> 디버깅 모드 활성화
(src)="s10"> Daje D-Bus sučelje za upit i manipulaciju korisničkm podacima .
(trg)="s10"> 사용자 계정 정보를 요청하고 조작하기 위해 D-Bus 인터페이스를

# bs/acl.xml.gz
# ko/acl.xml.gz

(src)="s1"> Upotreba :
(trg)="s1"> 사용법 :
(src)="s2"> \ t % s acl putanja ...
(trg)="s2"> \ t % s acl 경로명 ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl putanja ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl 경로명 ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl putanja ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl 경로명 ...
(src)="s5"> \ t % s -R putanja ...
(trg)="s5"> \ t % s -R 경로명 ...
(src)="s6"> \ t % s -D putanja ...
(trg)="s6"> \ t % s -D 경로명 ...
(src)="s7"> \ t % s -B putanja ...
(trg)="s7"> \ t % s -B 경로명 ...
(src)="s8"> \ t % s -l putanja ... \ t [ nije saglasna sa IRIX-om ]
(trg)="s8"> \ t % s -l 경로명 ... \ t [ IRIX 호환이 아닐 때 ]
(src)="s9"> \ t % s -r putanja ... \ t [ nije saglasna sa IRIX-om ]
(trg)="s9"> \ t % s -r 경로명 ... \ t [ IRIX 호환이 아닐 때 ]
(src)="s10"> % s : greška u uklanjanju pristupa acl na „ % s “ : % s
(trg)="s10"> % s : % s의 접근 acl의 오류 제거 중 : % s
(src)="s11"> % s : greška u uklanjanju podrazumevaog acl na „ % s “ : % s
(trg)="s11"> % s : " % s " 에 대한 기본 ACL 제거 오류 : % s
(src)="s12"> % s : pristup ACL-u „ % s “ : % s na ulazu % d
(trg)="s12"> % s : ' % s ' 접근 ACL : % s , % d 엔트리의
(src)="s13"> % s : ne mogu da dobijem pristup ACL-u na „ % s “ : % s
(trg)="s13"> % s : ' % s '에 있는 접근 ACL을 가져올 수 없음 : % s
(src)="s14"> % s : ne mogu da dobijem podrazumijevani ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s14"> % s : ' % s '에 있는 기본 ACL을 가져올 수 없음 : % s
(src)="s15"> % s : ne mogu da dobijem pristupni tekst ACL-a na „ % s “ : % s
(trg)="s15"> % s : ' % s '에 있는 접근 ACL 텍스트를 가져올 수 없음 : % s
(src)="s16"> % s : ne mogu da dobijem podrazumijevani ACL tekst na „ % s “ : % s
(trg)="s16"> % s : ' % s '에 있는 기본 ACL 텍스트를 가져올 수 없음 : % s
(src)="s17"> % s : ne mogu da podesim pristup za ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s17"> % s : " % s " 에 있는 접근 acl을 설정할 수 없음 : % s
(src)="s18"> % s : ne mogu da podesim podrazumijevani ACL na „ % s “ : % s
(trg)="s18"> % s : " % s " 에 있는 기본 acl을 설정할 수 없음 : % s
(src)="s19"> % s : funkcija opendir nije uspjela : % s
(trg)="s19"> % s : opendir 실패 : % s
(src)="s20"> % s : funkcija malloc nije uspjela : % s
(trg)="s20"> % s : malloc 실패 : % s
(src)="s21"> % s : % s : Neispravna kontrolna pristupna lista „ % s “ : % s u stavci % d
(trg)="s21"> % s : % s : 잘못된 형식의 접근 ACL ' % s ' : % s , % d 엔트리의
(src)="s22"> % s : % s : Neispravna podrazumijevana kontrolna pristupna lista „ % s “ : % s u stavci % d
(trg)="s22"> % s : % s : 잘못된 형식의 접근 ACL ' % s ' : % s , % d 엔트리의
(src)="s23"> % s : % s : Samo direktorijumi mogu da imaju podrazumijevane ACL-ove
(trg)="s23"> % s : % s : 디렉터리들만 기본 ACL들을 가질 수 있음
(src)="s24"> % s : % s : Nisam pronašao ime datoteke u liniji % d , prekidam
(trg)="s24"> % s : % s : % d번째 줄에서 파일명을 찾을 수 없음 , 중단됨
(src)="s25"> % s : Nisam pronašao ime datoteke u liniji br . % d standardog ulaza , prekidam
(trg)="s25"> % s : 표준 입력 % d번째 줄에서 파일명을 찾을 수 없음 , 중단됨
(src)="s26"> % s : % s : % s u liniji % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s , % d번째 줄
(src)="s27"> % s : % s : Ne mogu da promijenim vlasnika / grupu : % s
(trg)="s27"> % s : % s : 소유자 / 그룹을 변경할 수 없음 : % s
(src)="s28"> % s : % s : Ne mogu promijeniti režim : % s
(trg)="s28"> % s : % s : 상태를 바꿀 수가 없습니다 . : % s
(src)="s29"> % s % s -- postavi ACL datoteke
(trg)="s29"> % s % s -- 파일 접근 제어 목록 설정
(src)="s30"> Upotreba : % s % s
(trg)="s30"> 사용법 : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl promjeni trenutni ACL ( ove ) datoteke / ova -M , --modify-file = FAJL pročitaj ACL unose da bi promijenio iz navedenog datoteke -x , --remove = acl ukloni unose iz ACL ( ova ) datoteke / ova -X , --remove-file = FAJL pročitaj ACL unose da bi uklonio iz navedenog datoteke -b , --remove-all ukloni sve produžene ACL unose -k , --remove-default ukloni podrazumijevani ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl 파일의 현재 ACL을 수정 -M , --modify-file = 파일 수정할 항목을 파일에서 읽어옴 -x , --remove = acl 파일의 ACL에서 항목을 제거 -X , --remove-file = 파일 제거할 ACL 항목을 파일에서 읽어옴 -b , --remove-all 모든 확장 ACL 항목을 제거 -k , --remove-default 기본 ACL을 제거
(src)="s32"> --set = acl podesi ACL datoteke / ova i zamjeni trenutni ACL --set-file = FAJL pročitaj ACL unose za podešavanje iz navedenog datoteke --mask preračunaj masku efektivnih prava
(trg)="s32"> --set = acl 현재의 ACL을 대체할 , 파일의 ACL을 설정 --set-file = 파일 설정할 ACL 엔트리를 파일에서 읽음 --mask 유효 권한 마스크를 재계산
(src)="s33"> -n , --no-mask nemoj izračunavati masku efektivnih prava -d , --default radi se sa podrazumijevanim ACL-om
(trg)="s33"> -n , --no-mask 유효 권한 마스크를 재계산하지 않음 -d , --default 기본 ACL에 적용할 동작들
(src)="s34"> -R , --recursive radi rekurzivno u poddirektorijumima -L , --logical logična šetnja , prati simboličke veze -P , --physical fizička šetnja , ne prati simboličke veze --restore = file vrati ACL-ove ( obrnuto od „ getfacl -R “ ) --test mod testiranja ( ACL-ovi nisu promijenjeni )
(trg)="s34"> -R , --recursive 하위 디렉터리에도 적용 -L , --logical 논리적 walk , 심볼릭 링크를 따라갈 것 -P , --physical 물리적 walk , 심볼릭 링크는 따라가지 말 것 --restore = 파일 ACL 복원 ( ' getfacl -R '의 반대 ) --test 시험 모드 ( ACL이 수정되지 않음 )
(src)="s35"> -v , --version štampa verziju i izađe -h , --help ova pomoć
(trg)="s35"> -v , --version 버전 출력 및 종료 -h , --help 현재 도움말
(src)="s36"> % s : Standardni ulaz : % s
(trg)="s36"> % s : 표준 입력 : % s
(src)="s37"> % s : Opcija - % c je nepotpuna
(trg)="s37"> % s : 옵션 - % c 가 완전하지 않음
(src)="s38"> % s : Opcija - % c : % s blizu slova % d
(trg)="s38"> % s : 옵션 - % c : % s , % d 문자 가까이에
(src)="s39"> % s : % s u liniji br . % d datoteke % s
(trg)="s39"> % s : % s , % d 번째 줄 , % s 파일의
(src)="s40"> % s : % s u liniji br . % d standardnog ulaza
(trg)="s40"> % s : % s , 표준 입력의 % d 번째 줄
(src)="s41"> Pokušajte „ % s --help “ za više informcija .
(trg)="s41"> 더 많은 정보는 ' % s --help ' 해보세요 .
(src)="s42"> % s : Uklanjam prateći znak „ / “ iz imena apsolunih putanja
(trg)="s42"> % s : 절대경로명 앞의 ' / ' 제거
(src)="s43"> % s % s -- pribavi ACL
(trg)="s43"> % s % s -- 파일 접근 제어 목록을 가져옴
(src)="s44"> Upotreba : % s [ - % s ] datoteke ...
(trg)="s44"> 사용법 : % s [ - % s ] 파일 ...
(src)="s45"> -d , --default prikazuje podrazumijevani spisak pristupnih kontrola
(trg)="s45"> -d , --default 기본 접근 목록 표시
(src)="s46"> -a , --access prikazuje samo kontrolnu listu za pristup datoteci -d , --default prikazuje samo podrazumijevanukontrolnu listu za pristup datoteci -c , --omit-header ne prikazuj zaglavlje komentara -e , --all-effective prikaži sva efektivna prava -E , --no-effective ne prikazuj efektivna prava -s , --skip-base preskoči datoteke s samo osnovnim elementima -R , --recursive spusti se u poddirektorije -L , --logical logička šetnja , prati simboličke veze -P , --physical fizička šetnja , ne prati simboličke veze -t , --tabular koristi tabelarni izlazni format -n , --numeric štampaj numeričke identifikatore korisnika / grupe -p , --absolute-names ne skidaj vodeće ' / ' u imenima staza
(trg)="s46"> -a , --access 파일 접근 제어 목록만 출력 -d , --default 기본 접근 제어 목록만 출력 -c , --omit-header 명령 머리말 출력 안함 -e , --all-effective 모든 효력있는 권한 출력 -E , --no-effective 효력없는 권한 출력 -s , --skip-base 기초 엔트리만을 담고 있는 파일 건너뜀 -R , --recursive 부디렉토리까지 재귀 -L , --logical 논리적 순시 , 심볼릭 링크를 쫓아감 -P , --physical 물리적 순시 , 심볼릭 링크를 안 쫓아감 -t , --tabular 표 출력 형식을 사용 -n , --numeric 숫자로 된 사용자 / 그룹 식별자 출력 -p , --absolute-names 경로이름의 머리에 있는 ' / ' 빼지 않음
(src)="s47"> Višestruki unosi istog tipa
(trg)="s47"> 같은 형식의 다수 항목들
(src)="s48"> Dupli unosi
(trg)="s48"> 중복 항목들
(src)="s49"> Prazan ili pogrešan unos
(trg)="s49"> 누락되거나 잘못된 항목
(src)="s50"> Neispravan ulazni tip
(trg)="s50"> 잘못된 항목 형식
(src)="s51"> postavljam dozvole za % s
(trg)="s51"> % s의 권한을 설정
(src)="s52"> pamtim dozvole za % s
(trg)="s52"> % s의 권한을 보존

# bs/activity-log-manager.xml.gz
# ko/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Upravnik dnevnika aktivnosti
(trg)="s1"> 활동 기록 관리자
(src)="s2"> Podesite šta će se bilježiti u vašem Zeitgeist dnevniku aktivnosti
(trg)="s2"> Zeitgeit 활동 로그에 무엇을 기록할 지 설정합니다 .
(src)="s3"> Alat za upravljanje aktivnošću i privatnošću
(trg)="s3"> 활동 기록과 정책 관리 도구
(src)="s4"> Sigurnost i privatnost
(trg)="s4"> 보안 & 사생활 보호
(src)="s5"> Upravnik privatnosti i aktivnosti
(trg)="s5"> 사생활과 활동 기록 관리자
(src)="s6"> privatnost ; aktivnost ; dnevnik ; zeitgeist ; dijagnostika ; izvještaji o greškam a ;
(trg)="s6"> privacy ; 사생활 보호 ; activity ; 활동 ; log ; 기록 ; zeitgeist ; 자이트가이스트 ; diagnostics ; 분석 ; error reports ; 오류 보고 ;
(src)="s7"> Datoteke i programi
(trg)="s7"> 파일 & 프로그램
(src)="s8"> Sigurnost
(trg)="s8"> 보안
(src)="s9"> Pretraga
(trg)="s9"> 검색
(src)="s10"> Dijagnostika
(trg)="s10"> 진단
(src)="s11"> Pri traženju koristeći Dash :
(trg)="s11"> 대시에서 검색할 때 :
(src)="s12"> Uključi mrežne rezultate pretrage
(trg)="s12"> 온라인 검색 결과 포함
(src)="s13"> Zahtijevaj moju lozinku tokom :
(trg)="s13"> 다음 상황에는 암호 요구 :
(src)="s14"> _ Buđenja iz suspenzije
(trg)="s14"> 절전 모드에서 복귀할 때 ( _ W )
(src)="s15"> _ Povratka s zatamnjenog ekrana
(trg)="s15"> 화면 잠금에서 복귀할 때 ( _ R )
(src)="s16"> _ Ako je ekran zatamnjen tokom
(trg)="s16"> 일정 시간 동안 화면이 비었을 때 ( _ I )
(src)="s17"> Podešavanja lozinke
(trg)="s17"> 암호 설정
(src)="s18"> Postavke napajanja
(trg)="s18"> 전원 설정
(src)="s19"> Ime
(trg)="s19"> 이름
(src)="s20"> Nema dostupnog opisa
(trg)="s20"> 설명이 없습니다
(src)="s21"> Posljednje korišteno
(trg)="s21"> 마지막으로 사용함
(src)="s22"> Aktivnost
(trg)="s22"> 활동 상황
(src)="s23"> Izaberi aplikaciju
(trg)="s23"> 프로그램 선택
(src)="s24"> Danas , % H : % M
(trg)="s24"> 오늘 , % H : % M
(src)="s25"> Jučer , % H : % M
(trg)="s25"> 어제 , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % Y년 % B % e일 , % H : % M
(src)="s27"> Nikada
(trg)="s27"> 사용 안 함
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> 원본 :
(src)="s29"> Za :
(trg)="s29"> 대상 :
(src)="s30"> Neispravan vremenski opseg
(trg)="s30"> 시간 범위가 잘못되었습니다 .
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % Y년 % B % d일
(src)="s32"> Muzika
(trg)="s32"> 음악
(src)="s33"> Video
(trg)="s33"> 동영상
(src)="s34"> Slike
(trg)="s34"> 사진
(src)="s35"> Dokumenti
(trg)="s35"> 문서
(src)="s36"> Prezentacije
(trg)="s36"> 발표
(src)="s37"> Tabelarni dokumenti
(trg)="s37"> 스프레드시트